vajzë oor Engels

vajzë

[ˈvajzə] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

girl

naamwoord vroulike

young female person

Nuk kam parë kurrë një vajzë kaq të bukur.
I've never seen such a beautiful girl.

daughter

naamwoord

Te njëra figurë është një vajzë, ndërsa te tjetra jo.
There is a daughter in one picture but not in the other.

girlie

naamwoord

Moj vajzë, duket që nuk ke mësuar që herën e parë.
Now, girlie, obviously you didn't learn the first time around.

gal · colleen · child · female · maid · damsel · lass · demoiselle · lassie · petticoat · puss · babe · miss · chicken · little girl · maiden · wench

voorbeelde

4:15) Viktori, që ka rritur dy djem e një vajzë, thotë: «Vitet e adoleshencës nuk qenë të lehta.
4:15) Victor, who raised two sons and a daughter, says: “The teenage years were not easy.

Eja këtu, vajzë.
Hurry up, girl.

Ajo u martua sërish në 1893, me William Lynch; ata patën një vajzë së bashku dhe u divorcuan në 1900.
She married again in 1893, to William Lynch; they had a daughter and divorced in 1900.

18. (a) Çfarë e ndihmoi një vajzë të re të krishterë t’i rezistonte tundimit në shkollë?
18. (a) What helped one young Christian to resist temptation in school?

Jo, kjo ndodhi vetëm sepse ishte vajzë.
Oh no, that was only'cause she was a girl.

Vetëm pse është vajzë sdo të thotë që nuk mund të boksojë.
Just'cause she's a girl doesn't mean she can't box.

Ke një vajzë?
You have a daughter?

Edhe Denisa, një vajzë e re e pamartuar, e pranoi realitetin se po mbante brenda saj një njeri të gjallë.
Another pregnant but unwed young woman, named Denise, also faced the reality that she carried within her a living person.

Në vitin 1922, kur ishte 23 vjeç, u martua me Uinin, një vajzë të bukur nga Teksasi dhe filloi të bënte plane për t’u vendosur diku dhe për të ngritur familje.
In 1922, when he was 23, he married Winnie, a pretty young Texan, and began making plans to settle down and raise a family.

Një vajzë në moshë të re pranoi: «Po bëj një jetë të dyfishtë: një në shkollë dhe një në shtëpi.
One youth confessed: “I’m living two lives —one at school and one at home.

16 Për një burrë apo grua, djalë apo vajzë, sjellja ose veshja që provokon seksualisht, nuk ia rrit natyrën e vërtetë mashkullore apo atë femërore dhe pa dyshim që nuk nderon Perëndinë.
16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.

Nuk e di kush është ajo sepse jam me një vajzë këtu që ka udhëtuar përtë të takuarty.
I don't know who that is, because I'm standing here with a girl who was mugged on her way to see you.

Oh zot, e shkreta vajzë...
Oh my God, you poor girl.

Një vajzë me emrin Karla thotë: «Po të rrish me ato që ua ka qejfi t’i ngacmojnë ose u pëlqen të duken, do të të ngacmojnë edhe ty.» —1 Korintasve 15:33.
A young girl named Carla says, “If you hang around with ones who give in to the remarks or who enjoy the attention, then you will get harassed too.” —1 Corinthians 15:33.

Shumica e banorëve vazhdonin të mos jenë të krishterë derisa, sipas legjendës, Salsa, një vajzë e krishterë, hodhi kokën e idolit të gjarprit të tyre në det, pas së cilës populli i tërbuar e mbulojë me gurë atë deri në vdekje.
Most of the inhabitants continued to be non-Christian until, according to the legend, Salsa, a Christian maiden, threw the head of their serpent idol into the sea, whereupon the enraged populace stoned her to death.

Krishti Jezu tha për një vajzë të vdekur: «Vogëlushja nuk ka vdekur, por po fle.»
Concerning a dead girl, Christ Jesus said: “The little girl did not die, but she is sleeping.”

Dhe pastaj ishte vetëm një vajzë, në rrugë!
And then there was just a girl by the road!

Engjëlli Gabriel u dërgua te një vajzë shumë e mirë, me emrin Maria.
The angel Gabriel was sent to a fine young woman named Mary.

Ai ka një vajzë me emrin Katerina (lindur 1991).
She has a daughter, Katherine (born 1991).

Ajo ishte një vajzë polake, e lindur në Auschëitz një javë para ardhjes së rusëve.
She was a Polish girl, born in Auschwitz a week before the arrival of the Russians.

Në përgjithësi, një vajzë nuk është plotësisht e pjellore deri disa vjet pas menarche, si ovulacionit rregullta poshtë menarche me rreth dy vjet.
Generally, a girl is not fully fertile until several years after menarche, as regular ovulation follows menarche by about two years.

Ajo vajzë në kuzhinë është i vetmi bekim
That girl in the kitchen, my only blessing

«Nëse një vajzë ka veshje provokuese, natyrisht që të tërheq fillimisht.
“If a girl dresses provocatively, she’ll spark an initial attraction for sure.

Vajzë e mirë.
There's a good girl.

Ti shkon rreth Evropës duke fjetur me çdo vajzë që e takon?
So you just go around Europe, sleeping with every woman you meet?