vajtoj oor Engels

vajtoj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bewail

werkwoord

deplore

werkwoord

bemoan

werkwoord

mourn · to mourn · lament

voorbeelde

Vjetër Chiswick dha një lloj moaning vajtoj.
Old Chiswick gave a kind of moaning howl.

Sot krishterimi i rremë, si pjesë e prostitutës, thotë ende për veten: «Ulem posi mbretëreshë. Nuk jam vejushë e nuk do të vajtoj kurrë.»
Today, Christendom, as part of the harlot, still says about herself: “I sit a queen, and I am no widow, and I shall never see mourning.”

Askush s'do vajtoj për mua askush s'do lutet për shpirtin tim.
Nobody will mourn for me, no one will pray for my soul.

693) Te Gjykatësit 11:40, versioni King James e përkthen këtë term «vajtoj», por në shënimet anësore lexohet «flas me».
At Judges 11:40 the King James Version renders the term “lament,” but the margin reads “talk with.”

Akoma vajtoj për vëllanë tënd, Adaios. Vdiq si burrë në Halikarnasus.
L still mourn your brother, Addaios, who died so bravely at Halicarnassus.

Burri të cilin... po e vajtoj.
The man I am... grieving.

Por unë po vajtoj akoma.
But I'm still sulking.

Ta vajtoj atë?
Mourn him?

Nuk dua të vajtoj kokën tënde të prerë.
I don't want to mourn by your severed head.

Unë dëgjova atë të dhënë një lloj vajtoj.
I heard him give a sort of howl.

Nuk e di për sa kohë do të vazhdoj të vajtoj, por gëzoj sepse ndiej dashurinë e organizatës së Jehovait.
I don’t know how long I will continue to mourn, but I rejoice to feel the love of Jehovah’s organization.