vajguri oor Engels

vajguri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

kerosene

naamwoord

Në disa vende, mbledhjet u mbajtën nën dritën e qiririt ose me llamba vajguri.
In some places meetings were held by candlelight or with kerosene lamps.

oil

naamwoord

petroleum

naamwoord

mineral oil

naamwoord

voorbeelde

Dhe sidoqofte, kurre nuk kishte aq vajguri, sepse cfare do blesh perpara me nje dollar ne dite?
And anyway, there was never enough kerosene, because what does a dollar a day buy for you?

Llambat me vajguri ishin për ne burimi i vetëm i ndriçimit.
Kerosene lamps were our only light source.

Vajguri
Kerosene

Nese ne vitin 1875 ju donit te lexonit naten, ju duhej nje llampe me vaj ose me vajguri.
If you wanted to read in 1875 at night, you needed to have an oil or a gas lamp.

Mbanim me vete një sënduk druri ku vinim një furnelë vajguri, një tigan, pjata, një legen, çarçafë, një rrjetë kundër mushkonjave, rroba, gazeta të vjetra dhe ca sende të tjera.
We carried with us a wooden case that contained a kerosene burner, a pan, plates, a wash basin, sheets, a mosquito net, clothing, old newspapers, and some other items.

Për prodhimin e kokainës, ndër lëndët e tjera kimike toksike përdoren edhe vajguri, acidi sulfurik dhe amoniaku.
Among other toxic chemicals, kerosene, sulfuric acid, and ammonia are used to produce cocaine.

Ditën e fundit të udhëtimit të parë, na mbaroi vajguri për sobën dhe thuajse s’na kishin mbetur më ushqime.
By the last day of our first trip, we ran out of kerosene for the camping stove and we had almost exhausted our food supplies.

Vajguri, vrasësi i heshtur.
the silent killer

Natën, kur ndezim llambën me vajguri, shpesh shoh retë, që, gjatë mesditës, janë ngjitur dalëngadalë mbi mal nga lugina e që tani përvidhen në shtëpi nëpër hapësirat midis dërrasave të dyshemesë.
At night when we light our kerosene lamp, I often see the clouds —which have been floating slowly up the mountain from the valley below during the afternoon— sneak into the house through the loosely fitted floor boards.

Konvertorët katalitikë zakonisht përdoren me motorë me djegie të brendshme të nxitur nga benzina (benzina) ose nga dizel-duke përfshirë motorët e djegur me djegie, si dhe ngrohje me vajguri dhe soba.
Catalytic converters are usually used with internal combustion engines fueled by either gasoline or diesel—including lean-burn engines as well as kerosene heaters and stoves.

Punëtorët jua kali (fjalë në gjuhën suahili për «diell i fortë») punojnë nën diell, duke bërë sandale me rrotat e vjetra të makinave ose llamba vajguri me kanaçet e hedhura.
Jua kali (Swahili for “fierce sun”) workers labor in the open sun, making sandals from old car tires or kerosene lamps from discarded tins.

Demonstruesit përpara parlamentit hodhën gurë dhe bomba vajguri ndaj policisë, që u kundërpërgjigj me gaz lotësjellës
Demonstrators in front of parliament threw rocks and petrol bombs at police, who retaliated with tear gas

Brenda kanë gjetur gazeta shekullore, llamba vajguri të periudhës përpara revolucionit dhe pará të kohës së carëve.
Inside they have found century-old newspapers, prerevolutionary kerosene lamps, and money from czarist days.

Vini re se veçanërisht e lartë molar të vlerave, si për vajguri, benzinë, ujit dhe amoniakut, nga rezultati llogaritjen e veçanta të ndizet në aspektin e minjve të molekulave.
Note that the especially high molar values, as for paraffin, gasoline, water and ammonia, result from calculating specific heats in terms of moles of molecules.

Ndërsa anarkistët luftuan rrugë më rrugë me policinë kundër trazirave, që hodhi gaz lotsjellës e granada trullosëse ndërsa u bënte bisht bombave me vajguri e copave të mermerit, parlamenti të dielën miratoi lehtësisht një paketë që përfshiu shkurtime prej # % të pagës minimale e hapi rrugën për uljen e pagave të sektorit privat e pushimin nga puna të deri në # punonjësve publikë gjatë tre viteve të ardhshme
As anarchists waged street-by-street battles with riot police, who fired tear gas stun grenades while ducking petrol bombs and chunks of marble, the parliament on Sunday easily passed a package that included # % cuts in the minimum wage and opened the door to private sector wage reductions and the firing of as many as # public workers over the next three years

Një ditë, kur u kthyem pasi kishim predikuar gjithë ditën në një fshat, ata kishin blerë pula dhe na kishin gatuar darkën në një furnelë të vogël me vajguri.»
One day when we returned after preaching all day in a village, the two fishermen had bought chicken and cooked a meal for us on a little kerosene stove.”

Llamba me vajguri
Lamp chimneys

Në atdheun e tij, ai kishte takuar një Dëshmitar të Jehovait, i cili punonte në një kompani vajguri dhe ky i dha një libër për ta ndihmuar në studimin e Biblës, E vërteta që të çon në jetën e përhershme.
In his homeland, he met one of Jehovah’s Witnesses who worked for an oil company, and this man gave him a Bible study aid, The Truth That Leads to Eternal Life.

Vajguri, vrasësi i heshtur
Kerosene, the silent killer

Një bombë vajguri shpërthen pranë policëve të anti- trazirave, gjatë protestave në Athinë të premten ( # shkurt) kundër reformave të planifikuara nga koalicioni qeverisës. [ Reuters ]
A petrol bomb explodes near riot police during protests in Athens on Friday (February # th) against planned reforms by Greece 's coalition government. [ Reuters ]

Vinin perde të trasha në dritare që të mos zbuloheshin dhe studionin me llamba vajguri.
They curtained their windows with heavy cloth in order to avoid detection and studied by kerosene lamp.

Vajguri, për shembull, ka shumë të madh të molekulave dhe kështu një ngrohje të lartë e kapaciteteve për nishan, por si një substancë kjo nuk duhet të shquar të ngrohjes e kapaciteteve në aspektin e vëllimit, në masë, ose atom-mol (e cila është vetëm 1.41 R në nishan të atomeve, ose më pak se gjysma e më bindëse, në kushtet e kapacitetit të ngrohjes për atomit).
Paraffin, for example, has very large molecules and thus a high heat capacity per mole, but as a substance it does not have remarkable heat capacity in terms of volume, mass, or atom-mol (which is just 1.41 R per mole of atoms, or less than half of most solids, in terms of heat capacity per atom).

Ai shkroi: «Ambienti ishte i bukur, jashtë nën hënën e plotë, me llamba vajguri dhe dy drita me bateri.»
He wrote: “The setting was beautiful, outdoors under the full moon, with paraffin lamps and two battery lights.”

Nëna e saj, Mini, i lexonte Biblën çdo natë nën dritën regëtuese të një llambe vajguri.
Her mother, Minnie, read the Bible to her every night by the flickering light of a kerosene lamp.