varr oor Engels

varr

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

grave

naamwoord

excavation for burial

Jo, atë sekret do ta marrim me vete në varr.
No, we'll take that secret to our graves.

tomb

naamwoord

A place (commonly marked with a headstone) where one or more people are buried (usually in a coffin underneath the ground).

Dhe pastaj të bëj një varr të madh enkas për mua.
And then have a huge tomb made for me.

sepulcher

naamwoord

A place (commonly marked with a headstone) where one or more people are buried (usually in a coffin underneath the ground).

sepulchre · shrine

voorbeelde

Pastaj e shpjegoi edhe më tej këtë të vërtetë themelore, duke thënë se të vdekurit nuk kanë më mundësi as të duan, as të urrejnë, dhe «nuk ka asnjë punë, as plan, as njohuri, as mençuri në [varr]».
He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”

Arkeologu bullgar Georgi Kitov njoftoi se ekipi i tij ka zbuluar një tjetër varr thrakas pranë fshatit Haskovo të Konushit
Bulgarian archaeologist Georgi Kitov announced that his team has discovered another ancient Thracian tomb near the Haskovo village of Konush

Papritur, nga çdo varr i mallkuar dalin shatë psikopatë me nga një pistoletë në çdo dorë.
Suddenly, from out of every fucking grave burst the seven psychopaths, a gun in every hand.

Ai u varros në një varr pa shënime diku në Mongoli.
He is buried in an unmarked grave in Montreal.

Burri besnik Jobi e dinte se do të shkonte në varr, në Sheol, kur të vdiste.
The faithful man Job knew that he would go to the grave, Sheol, when he died.

Druri i ndezur duhej vendosur mbi varr, likeri duhej të spërkaste varrin, ndërsa qenushi duhej varrosur i gjallë pranë varrit.
The burning wood was to be placed on the grave, the liquor was to be sprinkled on the grave, and the young dog was to be buried alive near the grave.

Ligji i dokumentuar te Numrat 19:16 thoshte se kushdo që prekte një kufomë, një eshtër njeriu ose një varr, do të ishte i papastër për shtatë ditë.
The law recorded at Numbers 19:16 stated that everyone who touched a dead body, a human bone, or a burial place would be unclean for seven days.

Përkundrazi, për tri ditë ishte «në zemër të tokës», pra në varr.
Instead, he was “in the heart of the earth” —the grave— for three days.

Rezistenca e arit u provua kur arkeologët zbuluan varrin e faraonit Tutankhamen mijëra vjet pas vdekjes së tij. Maska prej ari e fytyrës që u gjet në varr, nuk ishte prishur fare dhe kishte ende një ngjyrë të verdhë që shkëlqente.
Testifying to gold’s durability, when archaeologists uncovered the tomb of Pharaoh Tutankhamen thousands of years after his death, the young king’s golden death mask was found to be untarnished and still a lustrous yellow color.

Dhe në lidhje me gjendjen e të vdekurve, e vërteta biblike zbulon se të vdekurit nuk vuajnë në ferrin e zjarrtë apo në purgator, por gjenden të pajetë në varr.
And the Bible truth about the condition of the dead proves that the dead do not suffer in hellfire or purgatory but are lifeless in the grave.

Uolfgang Graven, një zëdhënës i OSBE, konfirmoi se as varr masiv e as varr individual nuk ishte gjetur
Wolfgang Graven, an OSCE spokesman, confirmed that neither mass nor individual graves had been found

Dhe pastaj të bëj një varr të madh enkas për mua.
And then have a huge tomb made for me.

Në një varr skithas u gjend skeleti i një gruaje, si dhe një tufë kanabisi anash saj.
In one Scythian tomb was found the skeleton of a woman with a cache of cannabis by her side.

Në një varr mbretëror, pesë shërbëtorë i gjetën të shtrirë me këmbët të drejtuara nga zotëria i tyre, gati për t’u ngritur dhe për të rifilluar punën.
In one royal tomb, five menservants were found lying with their feet toward the master, ready to rise and resume their duties.

Identitetin tënd do ta marr me vete në varr.
Your identity shall go with me to the grave.

Ose më urdhëro të shkojë në një varr të ri- bërë, dhe e fshehin mua me një njeri të vdekur në qefin e tij;
Or bid me go into a new- made grave, And hide me with a dead man in his shroud;

Merre në varr.
Take it to your grave.

Rrjedhimisht, më 14 nisan, Jezui qëndroi i vdekur dhe brenda në varr të paktën për një periudhë kohe, qëndroi i varrosur gjatë gjithë ditës së 15 nisanit dhe kaloi orët e natës së 16 nisanit në varr.
Consequently, Jesus was dead and in the tomb for at least a period of time on Nisan 14, was entombed throughout the entire day of Nisan 15, and spent the nighttime hours of Nisan 16 in the tomb.

Para se të shkoj në varr, do doja që ta kishim bërë
You know, I'll go to my grave wishing we could have done that Cleveland Shuffle together.

Shpjegoi se qëndrimi i Jonait në barkun e peshkut—që mund të ishte bërë varri i tij po të mos e shpëtonte Jehovai—qe një ilustrim profetik për kohën që do të kalonte në varr vetë Jezui.
Jesus explained that Jonah’s sojourn in the belly of the fish —which would have been Jonah’s grave had Jehovah not preserved him alive— was prophetic of Jesus’ own time in the grave.

Është gjetur një varr me 11 skelete, me kokat të drejtuara nga veriu.
A burial site has been found with 11 skeletons, with their heads in the north direction.

(Gjoni 5:28, 29) Megjithatë, fakti që një varr specifik nuk është një kërkesë e nevojshme për të ringjallur dikë, vërtetohet në një përshkrim tjetër profetik të ringjalljes.
(John 5:28, 29) However, that a specific grave is not necessarily required to resurrect a person is borne out in another prophetic description of the resurrection.

Megjithatë, çdo burim që kemi në dispozicion provon se në varr u vendos trupi i pajetë i Jezuit.
Yet, every source available proves that it was the lifeless body of Jesus that was placed in the tomb.

(Predikuesi 9:5, 10) Gjithashtu, ai mësoi se ata njerëz që Perëndia i gjykon të ligj në mënyrë të pandreqshme do të mbeten përgjithmonë në varr.
(Ecclesiastes 9:5, 10) The man also learned that those humans whom God judges to be incorrigibly wicked will remain in the grave forever.

Përderisa nëna yte përdhos një varr tjetër.
While your mother goes and desecrates another tomb.