vegla oor Engels

vegla

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

gadget

naamwoord

Vegla

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

gadget

naamwoord

small tool such as a machine that has a function, but is often thought of as a novelty

Soortgelyke frases

vegla e tryezës
desktop gadget

voorbeelde

Vegla kruarjeje [vegla dore]
Scraping tools [hand tools]

Vegla për gdhendjen e monedhave
Die engraver’s tools for making coins

Kjo periudhë është karakterizuar nga struktura të bëra prej guri dhe tullash të pjekura, vegla dhe armë të bëra prej hekuri dhe qeramikë të zezë dhe të kuqe të lëmuara.
This period is characterised by structures made of stone and burnt-brick, tools and weapons made of iron, and black and red burnished ware.

Dy burra me vegla me tela këndojnë, ndërsa i treti, më i riu, ka një instrument të vetin nën krahun e tij dhe një gotë verë në dorë; ai tregon qelqin me një buzëqeshje tallëse, duke vënë në dukje verën që frymëzon muzikantët.
Two men with stringed instruments are singing while the third, the youngest, has an instrument of his own under his arm and a glass of wine in his hand; he displays the glass with a mocking smile, pointing out the wine that inspires the musicians.

Ata farkëtonin vegla prej hekuri e bakri, dhe Noeja mund të ketë përdorur vegla të tilla për ndërtimin e arkës.
There were forged tools of iron and copper, and Noah may have used these in constructing the ark.

Vegla që përdornin minatorët polakë, dhe miniera në Dechy, afër Sin-le-Noble, ku punoi Antuan Skaleki
Tools used by the Polish miners, and the mine at Dechy, near Sin-le-Noble, where Antoine Skalecki worked

Vegla me tehe [vegla dore]
Edge tools [hand tools]

Në kohën e Jezuit, një zdrukthëtar përdorte vetëm vegla dore.
In Jesus’ day, a carpenter used only hand tools.

Duke përdorur vegla primitive, burrat dhe gratë kanë shfaqur talentin dhe mjeshtërinë e tyre në ndërtimin e gjërave të tilla bazë, si: tavolina, tasa, stola, fuçi, sëndukë dhe karrige.
Using primitive tools, men and women have demonstrated flair and skill in constructing such basic things as tables, bowls, stools, barrels, chests, and chairs.

Këtu janë gjetur vegla gjuetie si doreza bakri dhe grepa peshkimi.
Hunting tools like copper hafts and fish hooks have been found here.

Kur ngec në një pyll të dendur, të duhet vegla e përshtatshme për të çarë rrugën.
Trapped in a dense jungle, you would need the proper tool —a machete— to clear a path.

Në pjesën më të madhe të karrierës ajo ka punuar me burrin e saj, Louis Leakey, në Grykën Olduvain, ku zbuluan fosile të vjetra hominidësh dhe hominidët më të hershëm, si dhe vegla guri të prodhuar nga grupi i fundit.
For much of her career she worked with her husband, Louis Leakey, at Olduvai Gorge, where they uncovered fossils of ancient hominines and the earliest hominins, as well as the stone tools produced by the latter group.

Pistoleta [vegla dore]
Guns [hand tools]

Veglat muzikore që përdoreshin në kohët biblike mund t’i ndajmë në tri kategori kryesore: vegla me tela, si harpa, lira (1), llauta (2); vegla frymore, si briri ose shofari (3), trumbeta (4), fyelli aq i dashur ose pipëza (5); vegla të perkusionit, si dajrja (6), sistra (7), cimbalet (8), zilet (9).
The instruments used in Bible times can be divided into three basic categories: stringed instruments, such as the harp, the lyre (1), and the lute (2); wind instruments, such as the horn, or shofar (3), the trumpet (4), the much loved flute, or pipe (5); percussion instruments, such as the tambourine (6), the sistrum (7), cymbals (8), and bells (9).

11 Në ndonjë rast, ‘skllavi i besueshëm’ ka siguruar vegla të bëra për një auditor të veçantë apo të kufizuar.
11 From time to time, ‘the faithful slave’ has provided tools designed for a specific, or limited, audience.

Në pamje të jashtme disi si zhytës me skafandër pa lopata këmbësh, ai vesh kominoshe të veçanta prej pambuku, vë një aparat frymëmarrjeje që lidhet me një rezervë ajri të pastër dhe merr me vete vegla, guarnicion dhe një llampë sigurimi.
Looking somewhat like a scuba diver without flippers, he dons special cotton coveralls, puts on a respirator connected to a fresh-air supply, and takes tools, sealant, and a safety light with him.

Ti je vegla qe me solli kete.
You're the tool that sent me this.

Përdredhës [vegla dore]
Tap wrenches

Madje ata do të përdorin vegla sikurse Scuinst Trojan për të infektuar kompjuterin tuaj me një trojanë, i cili u lejon atyre të shiqojnë të gjitha komunikimet tuaja, për të dëgjuar bisedat në internet, për ti mbledhur fjalëkalimet tuaja.
They will even use tools like State Trojan to infect your computer with a Trojan, which enables them to watch all your communication, to listen to your online discussions, to collect your passwords.

Kallëpe [vegla dore këpucarësh]
Lasts [shoemakers' hand tools]

Vjelës frutash [vegla dore]
Fruit pickers [hand tools]

Hendekhapës [vegla dore]
Ditchers [hand tools]

Ishte vegla më e mirë për atë punë..
Use the best tool for the job.

Kacekë (Vend zjarri —) [vegla dore]
Fireplace bellows [hand tools]

Në kohët biblike përdoreshin edhe vegla të tjera muzikore, si zile, fyej dhe llauta.
Such instruments as bells, flutes, and lutes were also used in Bible times.