virgjër oor Engels

virgjër

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

virginal

adjektief

being or resembling virgin

I mbijetove luftës dhe je akoma i virgjër?
You went through the entire war And retained your virginity?

virgin

adjektief

I mbijetove luftës dhe je akoma i virgjër?
You went through the entire war And retained your virginity?

chaste

adjektief

voorbeelde

Që je e virgjër?
That you're a virgin?

Për hebrejtë ishte e domosdoshme që vajza të ishte e virgjër. —Ligji i përtërirë 22:13-19; krahaso Zanafillën 38:24-26.
The Jews insisted on a girl’s being a virgin. —Deuteronomy 22:13-19; compare Genesis 38:24-26.

(Lp 22:28, 29) Nëse burri e padiste gruan se nuk kishte qenë e virgjër kur u martuan dhe padija dilte e rreme, ai do të gjobitej dhe nuk mund të divorcohej kurrë prej saj.
(De 22:28, 29) If the wife was formally accused by her husband of not being a virgin at the time of marriage and the charge was proved false, her husband was fined and could never divorce her.

Ah, qenka i virgjër.
Oh, he's a virgin.

Më tha që ishte i virgjër.
He told me he's a goddamn virgin.

Me fjalë të tjera, vritni burrat; vritni fëmijët; nëse shihni ndonjë të virgjër, atëherë ju mund t'i mbani ato gjallë, kështu që ju mund t'i dhunoni ato.
In other words, kill the men; kill the children; if you see any virgins, then you can keep them alive so that you can rape them.

Çifti Smith u vendos rreth 35 kilometra në jug të Kampalës, në Entebe, një qytet i bukur në brigjet e liqenit Viktoria, që ishte territor i virgjër për sa i përket veprës së predikimit të Mbretërisë.
The Smiths settled about 22 miles [35 km] south of Kampala in Entebbe, a beautiful city on the shores of Lake Victoria that was virgin territory as far as the Kingdom-preaching work was concerned.

I virgjër!
Goddamn virgin.

S'është e çuditshme që je i virgjër.
no wonder You're a virgin.

Për shkak të përhapjes së madhe të sëmundjeve të transmetuara seksualisht, siç është SIDA, klientët janë të gatshëm të paguajnë çmime shumë më të larta për fëmijët që mendohet se ka më shumë të ngjarë të jenë të virgjër dhe kështu ka më pak mundësi të jenë të infektuar.
Because of the high incidence of sexually transmitted diseases, such as AIDS, customers are willing to pay far higher prices for children who are considered more likely to be virgins and thus less likely to be infected.

«Në të gjitha vendet ku njerëzit kanë dietën tipike mesdhetare . . . në të cilën vaji i virgjër i ullirit është yndyra kryesore, —thanë specialistët, —përqindja e rasteve me kancer është më e ulët se në vendet e Evropës Veriore.»
“In all countries where the populations consume a typical Mediterranean diet . . . in which virgin olive oil is the principal source of fat,” the experts stated, “cancer incidence rates are lower than in Northern European countries.”

Mendo sikur po bën seks me një të virgjër.
Think of it like trying to hook up with a virgin.

Roza si ka mundësi që je ende e virgjër?
Rose, how did he still know iam a virgin?

Unë nuk dua më të jem i virgjër!
I don't want to be a virgin anymore!

Por, a mund të jenë ata ende të virgjër në sytë e Perëndisë?
But could they still be considered virgins —that is, in God’s eyes?

7 Rreth 600 vjet më vonë, një pasardhëse e Davidit, Maria, një vajzë e re nga Judea, edhe pse e virgjër, mbeti shtatzënë nga fryma e shenjtë.
7 About 600 years later, a descendant of King David, the Jewish maiden Mary, became pregnant by holy spirit.

Dhe shikimi amnor i së Lumes Mari Virgjër, hirplote, e gjitha e bukur dhe e gjitha e pastër, na shoqëroftë në këtë ecje.
And may the maternal gaze of the Blessed Virgin Mary, full of grace, all-beautiful and all-pure, accompany us at every step along the way.

Së pari, pas këtyre teorive ka një motiv, domethënë mbështetja e një doktrine që doli shumë më vonë, e mësimit të kishës se Maria mbeti e virgjër gjithë jetën.
One, there is a motive behind such theories —to uphold a doctrine that arose much later, the church teaching that Mary remained a virgin throughout her life.

A mendon se është e virgjër?
Do you think she's a virgin?

Kur ishte në qiell, para se të ngjizej me anë të një mrekullie në barkun e nënës së tij të virgjër, ai shpjegoi në rolin e mençurisë së personifikuar: «Unë isha përkrah [Perëndisë] si një kryemjeshtër dhe ai më kishte veçanërisht për zemër ditë për ditë.»
When he was in heaven, before he was miraculously conceived by his virgin mother, as wisdom personified, he explained: “I came to be beside [God] as a master worker, and I came to be the one he was specially fond of day by day.”

Unë e di se ëndrrat njollosin kokën e virgjër mbretërore.
I know the dreams that cloud a royal virgin's head.

Një zonë unike është pylli e Čorkova uvala, një pyll i virgjër 79.50 ha në pjesën veriperëndimore të parkut.
A unique area is the forest of Čorkova uvala, a 79.50 ha large virgin forest in the northwestern part of the park.

Epo, ne e kemi kaluar kohët e fundit Atlantikun e Virgjër.
well, we came across recently on Virgin atlantic.

Ai thotë: ‘Nuk duhet të ngazëllosh kurrë më, o e shtypur, o bijë e virgjër e Sidonit.
And he says: ‘You must never again exult, O oppressed one, the virgin daughter of Sidon.

Çfarë gjë do të krahasoj me ty që të të ngushëlloj, o bijë e virgjër e Jeruzalemit?
What shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion?