zimbabveja oor Engels

zimbabveja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

zimbabwe

naamwoord

Ishmaeli nga Zimbabveja mësoi gjuhën e shenjave për t’i ndihmuar njerëzit që s’dëgjojnë të mësojnë të vërtetën.
Ishmael learned sign language so that he could help deaf people in Zimbabwe learn the truth.

Zimbabveja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Zimbabwe

eienaam

Republic of Zimbabwe

Ishmaeli nga Zimbabveja mësoi gjuhën e shenjave për t’i ndihmuar njerëzit që s’dëgjojnë të mësojnë të vërtetën.
Ishmael learned sign language so that he could help deaf people in Zimbabwe learn the truth.

voorbeelde

Sjellja e mirë e këtij populli shpesh ‘i ka pëlqyer atyre që e kanë vërejtur’, siç tregojnë përvojat vijuese nga Zimbabveja.
Their good conduct has often ‘proved to be good in the eyes of those who observe it,’ as the following experiences from Zimbabwe illustrate.

Ndërsa po dëshmonin në rrugë, një çift nga një kongregacion frëngjishtfolës në Britani iu afrua dy grave nga Zimbabveja.
While engaged in street witnessing, a couple from a French-speaking congregation in Britain approached two women from Zimbabwe.

Kur ja, ndeshi rrënojat prej guri të një qyteti të stërmadh, që tani quhet Zimbabveja e Madhe.
He then came upon the stone ruins of a vast city, now called the Great Zimbabwe.

Zimbabveja dhe Indonezia u skualifikuan para se të luanin ndeshjet e tyre të para, kurse Gjibraltari dhe Kosova, të cilat ju bashkuan FIFA-s më 13 maj 2016, shënuan pjesmarrjen e tyre të parë.
Zimbabwe and Indonesia were later disqualified before playing their first matches, while Gibraltar and Kosovo, who joined FIFA on 13 May 2016 after the qualifying draw but before European qualifying had begun, also entered the competition.

Këtë e ilustron përvoja e mëposhtme nga Zimbabveja.
The following experience from Zimbabwe illustrates this.

Kalvini nga Zimbabveja, ishte katër vjeç kur i vdiq babai, i cili i la vetëm një çantë që kishte brenda Biblën Përkthimi Bota e Re dhe librin Profecitë e Isaisë —Dritë për gjithë njerëzimin, vëllimi I.
Calvin, who lives in Zimbabwe, was four years old when his father died, leaving him only a bag containing a New World Translation and the book Isaiah’s Prophecy —Light for All Mankind, Volume 1.

Një mbikëqyrës tjetër qarkor tha: «Kur mendoj për vështirësitë që kemi kaluar për të marrë lejet që kërkoheshin nga Zimbabveja dhe nga Afrika e Jugut për të sjellë këto furnizime, dhe për mungesën e vazhdueshme të karburantit që nevojitej për t’i transportuar këto ndihma të domosdoshme, arrij në përfundimin se suksesi ynë është dëshmi e mëtejshme e sigurisë që dha Jezui se Ati ynë qiellor e di se kemi nevojë për të gjitha këto gjëra.» —Mateu 6:32.
Another traveling overseer observed: “When I reflect on the difficulties we have experienced in obtaining the permits required by Zimbabwe and South Africa to bring in these supplies and on the ever-present shortage of fuel necessary to transport this desperately needed relief, I can only conclude that our success is further evidence of Jesus’ assurance that our heavenly Father knows that we need all these things.” —Matthew 6:32.

Kur Zimbabveja fitoi pavarësinë në vitin 1980, aty shërbenin rreth 10.000 Dëshmitarë në 476 kongregacione.
When Zimbabwe became independent in 1980, about 10,000 Witnesses served in 476 congregations.

Nganjëherë, atë që na nevojitej na e siguronte ndonjë i pajtuar që jetonte në një nga Rodezitë [tani Zambia dhe Zimbabveja] ose në Afrikën Lindore portugeze [tani Mozambiku], ose në ndonjë fermë të veçuar në Afrikën e Jugut, ose ndonjë vizitor nga një anije që ndalonte për pak kohë në Kejptaun.»
Sometimes it was a subscriber in one of the Rhodesias [now Zambia and Zimbabwe] or in Portuguese East Africa [now Mozambique] or on a lonely farm in South Africa or a visitor from a boat touching at Cape Town that would supply what was needed.”

Ishmaeli nga Zimbabveja mësoi gjuhën e shenjave për t’i ndihmuar njerëzit që s’dëgjojnë të mësojnë të vërtetën.
Ishmael learned sign language so that he could help deaf people in Zimbabwe learn the truth.

Kjo është Zimbabveja, me një popullsi prej rreth 12 milionë banorësh.
This is Zimbabwe, home to some 12 million people.

Herën e parë që shkuan, kur përfundoi studimi i librit, një vëlla u dha të shihnin përvojën e Natan Muçingurit nga Zimbabveja, që tregohet në faqen 20 të Librit vjetor 2002.
At the conclusion of their first book study, a brother showed them the experience of Nathan Muchinguri of Zimbabwe, recounted on page 20 of the 2002 Yearbook.