Zimbabve oor Engels

Zimbabve

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Zimbabwe

naamwoord

Në Zimbabve po vazhdon ndërtimi frymor që është jetësor.
Vital spiritual building continues to take place in Zimbabwe.

voorbeelde

Pa dyshim tejet e ndikuar nga këta kundërshtarë fetarë e tregtarë, qeveria e Rodezisë (tani Zimbabve) së fundi na urdhëroi që të largoheshim nga vendi.
No doubt largely influenced by such religious and commercial opposers, the government of Rhodesia (now Zimbabwe) eventually ordered us to leave the country.

Mora pjesë në mësimin që iu dha këtyre mbikëqyrësve udhëtues në Zimbabve
I shared in teaching these traveling overseers in Zimbabwe

Ndihma për në Zimbabve, 2002
Relief to Zimbabwe, 2002

Projektet e ndërtimit si ai në Zimbabve janë një parapërgatitje për punën që do të bëjmë në botën e re.
Construction projects like the one in Zimbabwe are preparation for the work we will do in the new world.

Në Zimbabve po vazhdon ndërtimi frymor që është jetësor.
Vital spiritual building continues to take place in Zimbabwe.

Të nesërmen nuk gjeje asgjë nëpër dyqane.» —Poli, Zimbabve.
The next day, stores had no food at all.” —Paul, Zimbabwe.

Për shembull, në Zimbabve, Afrikë, temperatura mund të luhatet nga 2°C natën deri mbi 38°C gjatë ditës.
For example, in Zimbabwe, Africa, the outside temperature can fluctuate from about 35 degrees Fahrenheit [2°C] at night to over 100 degrees [over 38°C] during the day.

Pas kësaj, zhvilluam kursin në Zimbabve dhe më pas në Zambie.
Next, we taught the course in Zimbabwe and then in Zambia.

Këto xhinse janë bërë prej pambukut të mbledhur me dorë ne Zimbabve, i cili është tundur, dhe pastaj futur në indigo natyral 24 here.
They are made from handpicked organic Zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand-dipped in natural indigo 24 times.

Rinoceronti i zi ( Diceros Bicornis ) është një specie e rinoceront , vendas në Afrikën lindore dhe jugore, duke përfshirë Botsvana , Kenia , Malavi , Mozambik , Namibia , Afrika e Jugut , Swaziland , Tanzani , Zambia dhe Zimbabve .
The black rhinoceros or hook-lipped rhinoceros (Diceros bicornis) is a species of rhinoceros, native to eastern and southern Africa including Botswana, Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Tanzania, Zambia, and Zimbabwe.

Ai sjell ndër mend: «Pata mundësinë të udhëtoja për në Zimbabve dhe të përdorja aftësitë për të ndihmuar në ndërtimin e një zyre dege të Dëshmitarëve të Jehovait.
He recalls: “I was able to travel to Zimbabwe and use my skills in helping to build a branch office of Jehovah’s Witnesses.

Në vitin 1950, një misionar me emrin Erik Kuk, që jetonte në Rodezinë Jugore (tani Zimbabve), bëri vizitë për të inkurajuar grupet e vogla me njerëz të interesuar në Bangui dhe në Brazavil.
In 1950, Eric Cooke, a missionary living in Southern Rhodesia (now Zimbabwe), visited to encourage the small groups of interested people in Bangui and Brazzaville.

Më shumë se 800 tonë misër iu dërguan vëllezërve në Zimbabve, që u prekën nga një thatësirë e rëndë gjatë vitit 2002 dhe fillimit të vitit 2003.
More than 800 tons of maize were sent to the brothers in Zimbabwe who were affected by severe drought during 2002 and early 2003.

Në zonat e mbrojtura të menaxhuara në mënyrë intensive në Botsvanë, në Namibi, në Afrikën Jugore dhe në Zimbabve, popullatat janë rritur që nga kthesa e këtij shekulli.
Since the turn of the 21st century, lion populations in intensively managed protected areas in Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe have increased, but declined in East African range countries.

Pesë muaj pasi mbërritëm atje u caktuam të vizitonim grupet e Dëshmitarëve të Jehovait në Zimbabve, si edhe në Botsvanë e në pjesët jugore të Rodezisë Veriore (tani Zambie).
Within five months of our arrival, we were assigned to visit groups of Jehovah’s Witnesses in Zimbabwe as well as in Botswana and southern parts of Northern Rhodesia (now Zambia).

Për t’i ndihmuar njerëzit në Zimbabve, Dëshmitarët e Jehovait po shpallin pa u lodhur se mënyra më e mirë e jetesës është ajo që drejtohet nga normat e Perëndisë që tregohen në Bibël.
To help people in Zimbabwe, Jehovah’s Witnesses are busy declaring that the best way of life is one guided by God’s standards set out in the Bible.

Për shembull, Zondi dhe Sibusiso shërbejnë si vullnetarë bashkë me gratë e tyre, të cilat janë motra gjaku, në Degën e Shoqatës Watch Tower në Zimbabve.
For example, Zondai and Sibusiso serve as volunteer workers with their wives, who are fleshly sisters, at the Zimbabwe branch of the Watch Tower Society.

• Zimbabve: Afro 2 në çdo 5 martesa përfundojnë me divorc.
• Zimbabwe: Divorce ends about 2 out of every 5 marriages.

Zyra e degës e Dëshmitarëve të Jehovait në Zimbabve shkroi: «Në të kaluarën, vëllezërit në këtë zonë i bënin mbledhjet në shtëpi private, dhe njerëzit e identifikonin kongregacionin me të zotin e shtëpisë ku mblidheshin.
The Zimbabwe branch office of Jehovah’s Witnesses writes: “In the past, brothers in this area used to meet in private homes, and the local people identified the congregation with the owner of the home in which they met.

(Psalmi 63:1) Sa e vërtetë ka qenë kjo për shumë njerëz në Zimbabve!
(Psalm 63:1) How true this has been of many people in Zimbabwe!

Që atje, pas pak kohe na caktuan përsëri në Rodezinë Jugore (tani Zimbabve).
From there, we were reassigned shortly afterward to Southern Rhodesia (now Zimbabwe).

Në Zimbabve kishim numër të madh të zgjedhjeve në shtatë- tetë vjetët e fundit.
In Zimbabwe, we've had many elections over the last seven or so years

Në këtë grup ishin Valora dhe Xhon Mailzi, të cilët, para se të transferoheshin në Zimbabve e pastaj në Lesoto, shërbyen në Zambie gjashtë vjet.
Among this group were Valora and John Miles, who served in Zambia for six years before being transferred to Zimbabwe and then to Lesotho.

Një mësues shkolle në Zimbabve të Afrikës, vërejti se në kolegjin Niatsime, ku ai jep mësim, ofrohet tema «Edukim për jetesën».
A schoolteacher in Zimbabwe, Africa, noted that at Nyatsime College, where he teaches, the subject “Education for Living” is offered.

Në janar të vitit 2001, në Zimbabve kishte më shumë se 800 kongregacione, por vetëm 98 kishin shtëpi adhurimi—një Sallë Mbretërie—ku të mblidheshin.
In January 2001, only 98 of the more than 800 congregations in Zimbabwe had a house of worship —a Kingdom Hall— in which to meet.