zog oor Engels

zog

[zɔɡ], [zɔk] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bird

naamwoord

animal

Nga dritarja e burgut Agroni pa një zog që fluturonte i lirë dhe ndjeu një dëshirë të flaktë që edhe ai të shijonte lirinë.
From the prison window Agron saw a bird flying free and felt a burning desire that he had to enjoy freedom too.

fowl

naamwoord

Soortgelyke frases

zog grabitqar
bird of prey

voorbeelde

15 orë, të kam parë teksa ushqen atë zog.
Fifteen hours, I watched you feed that bird.

Ketu eshte nje zog i trilluar, te cilin Hammetti e krijoi per Librin e tij.
Then there is the fictional bird, the one that Hammett created for the book.

Po të paralajmëroj dhe njëherë, zog!
I am warning you once again, bird!

Ai shton se ky zog është «një kampion i ajrit dhe zotëron akoma aftësi të tjera».
He adds that it is “the paragon of the air, and more.”

(Fjalët e urta [Proverbat] 14:10) A ke parë ndonjë zog, qen ose mace kur shihet në pasqyrë e pastaj fillon të çukitë, të hungërojë ose të sulmojë?
(Proverbs 14:10) Have you watched a bird, dog, or cat look into a mirror and then peck, growl, or attack?

Sipas avokatit të familjes Shefqet Dizdari, administrata e Kryeministrit Sali Berisha ka miratuar kthimin e njërës prej pronave, pallatit të princeshave, dikur shtëpi e motrave të Mbretit Zog
According to the family 's lawyer, Shefqet Dizdari, the administration of Prime Minister Sali Berisha has endorsed the return of one of the properties-- the Palace of the Princesses, once home to King Zog 's sisters

Shengcun nuk do të thotë " Zog. "
Shengcun not mean " bird. "

KUSH do të mendonte se ky zog është në ndonjë mënyrë i pazakontë me ngjyrat e tij të errëta dhe krrakëllitjen e trishtuar?
WHO would expect anything from this bird with its somber colors and mournful croak?

NË Gjirin Kosi, afër kufirit të Afrikës së Jugut me Mozambikun, Kithi, gruaja e tij Evelina, Xheni dhe udhërrëfyesi i tyre ecën për 22 kilometra në këmbë për të parë një zog.
AT Kosi Bay, near the border between South Africa and Mozambique, Keith, Evelyn, Jannie, and their guide walked 15 miles [22 km] to see a bird.

Për të shënuar # vjetorin e çlirimit nga pushtimi gjerman gjatë luftës së dytë botërore, Pallati i Brigadave, ndërtuar nga fundi i mbretërimit të mbretit Zog, u hap për vizitorët
To mark the # th anniversary of liberation from German occupation during World War II, the Palace of Brigades-- built near the end of King Zog 's reign-- was opened to visitors

Kjo nisi më # kur i ati i saj Gjeloshj Luli, një oficer karriere i rregjimit të Mbretit Zog, doli në male në veri ku luftoi partizanët derisa u vra
It began in # when her father Gjelosh Luli, a career officer of the King Zog regime, went to the mountains in the north, where he battled partisans until he was killed

Artikulli «Çfarë mund t’i mësojë një zog një të burgosuri?»
The article “What Can a Bird Teach a Prisoner?”

1938–39 Kupa e Shqipërisë (quajtur ndryshe Kupa e Mbretit, në nder të Mbretit Zog i Parë) ishte sezoni i parë kompetitiv i Kupës në Shqipëri.
1938–39 Albanian Cup, named King's Cup in honour of King Zog I of Albania, was the first season of Albania's annual cup competition.

A mendon se në një jetë tjetër, do të isha zog?
Do you think in another life, I could have been a bird?

Pra, nëse dëshironi të ndihmoni një zog të plagosur, vishni doreza dhe pastaj lajini duart.
So if you want to help an injured bird, wear gloves and wash your hands afterward.

zog ynë i është jacked.
Our bird's been jacked.

Po e provoj te kap nje zog tjeter.
Trying to get another bird.

Notën e tij të zakonshëm ishte kjo qeshur demoniac, por disi si ajo e një ujë shpendët,, por herë pas here, kur ai e ka bllokuar mua më me sukses dhe të dalë një rrugë të gjatë jashtë, ai thënë një piskamë të gjatë tërhequr mbinatyrshëm, ndoshta më shumë si ajo e një ujku se çdo zog, si kur një kafshë e vë surrat e tij për të në terren dhe me qëllim howls.
His usual note was this demoniac laughter, yet somewhat like that of a water- fowl; but occasionally, when he had balked me most successfully and come up a long way off, he uttered a long- drawn unearthly howl, probably more like that of a wolf than any bird; as when a beast puts his muzzle to the ground and deliberately howls.

Ajo dëgjoi një fluturim të butë pak nxiton nëpër ajër - dhe kjo ishte zog me gjirit kuqe fluturimit të tyre, dhe ai zbriti në fakt në kufomë e madhe e tokës mjaft afër këmbë kopshtar.
She heard a soft little rushing flight through the air -- and it was the bird with the red breast flying to them, and he actually alighted on the big clod of earth quite near to the gardener's foot.

Ne qofte se nje zog te kalon siper 30 here dhe glasa do te bjere ty 29 here mbi koke dhe vetem njeher ne mbi komshin tend, cfare prove tjeter te duhet?
When a crane flies over you 30 times And shit on your head 29 times, And once on your neighbor, Is there still evidence?

Po flas me një zog.
I'm talking to a bird.

Një zog më i vogël është Vanellus armatus*.
A smaller bird is the blacksmith plover.

Unë e njoh mirë çdo zog mali.»
I well know every winged creature of the mountains.”

Një zog i vogel më tha.
A little birdie told me.

Ne fillim -- pasi e studiova kete zog per disa vite -- mendova a nuk duhet te kish ndonje demtim ne tru ky zog?
And I thought, in the beginning -- I studied this bird for a couple of years -- that, well, shouldn't the brain of this bird be damaged?