zonjushë oor Engels

zonjushë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Miss

naamwoord

title

Më vjen keq zonjushë, kam qënë një djalë vërtet i keq dhe duhet të ndëshkohem.
I'm sorry, Miss, i have been a very very bad boy and i just need to be punished.

damsel

naamwoord

miss

naamwoord

Vetëm se nuk don që të përfshihesh me Vragantat, zonjushë.
It's just that you don't wanna be messing with the vagrants, miss.

voorbeelde

Për shembull, gjuha miskito nuk ka fjalë formale për t’iu drejtuar të tjerëve, si «zotëri» ose «zonjushë».
For example, the Miskito language has no formal words of address, such as “Mister” or “Miss.”

Nuk e di, zonjushë.
I don't know, miss.

Zonjushë, je mirë?
Miss! Are you okay?

Mami më ka thënë që një zonjushë po të ndihmon me projektin e Urës Triborou.
So, your mother tells me about a certain young lady who's helping you with the Triborough Bridge project?

Zonjushë Litëll, unë me të vërtetë nuk di gjë për të
Miss Little, I really don' t know anything about it

Gazeta The West Australian njofton se studiuesit në Institutin Australian të Shkencave Detare (AIMS) kanë zbuluar që peshqit, «përfshirë këtu peshqit zonjushë, peshqit ushtarë dhe peshqit kardinalë . . . komunikonin me anë të një sërë tingujsh që ngjanin si hungërima, cijatje dhe fishkëllima».
Researchers at the Australian Institute of Marine Science (AIMS) have discovered that fish, “including damselfish, soldierfish and cardinalfish . . . conversed via a series of grunts, squeaks and whistles,” reports The West Australian newspaper.

Në rregull zonjushë.
OK, miss.

Çfarë do bëje ti zonjushë?
Then what you gonna do, sissy?

Në një farë mënyre, është njësoj sikur unë të hedh sytë drejt jush dhe shoh një zonjushë të re plot dritë me një bluzë rozë.
But in a way, you know, it's the same if I look at you and I see a nice, bright young lady with a pink top on.

Ti je e pambrojtur, zonjushë e re!
You are exposed, young lady!

Atëherë, zonjushë, do të më shpjegoje...?
So, mademoiselle, you were beginning to explain...?

Zonjushë, ti e kupton që sistemi i transferimit të parave ku je përfshirë shmang rreth 18 rregulla të ndryshme të sistemit bankar amerikan?
Now, young lady, you realise this system of money transfer you're participating in circumvents about 18 different United States banking regulations?

Por jo theksin tuaj, zonjushë
You know your languages but not your accents, mademoiselle.

Derisa takova këtë zonjushë.
And then I met this young lady.

Zonjushë e bukur, qerrja jote po pret.
Fair lady, your chariot awaits.

Zonjushë Konlif.
Miss conliffe.

Në të vërtetë, zonjushë, ti përdore strategjikisht fjalët:
Actually, young lady, the words you so strategically used were,

Nuk është nevoja për një gjuhë të ashpër, zonjushë.
There's no need for such coarse language, young lady.

Zonjushë, kemi prive parti.
This is a private party, miss.

Zonjushë, këta njerëz s'duhet të keqinformohen.
Now, young lady these fine folks don't need to be misled.

Zonjushë e re, kjo nuk është një lojë.
Young lady, this isn't a game.

Përshëndetje, zonjushë!
Ma'am, hello.

Sherif, janë disa gjera që një zonjushë nuk... ia tregon një zotërie.
Sheriff, there are certain things that a lady doesn't... tell a gentleman.

Më falni zonjushë?
Excuse me, miss.

Në atë kuti, zonjushë, ka diçka që më përkiste edhe para se ti të lindje.
What's inside that box, young lady, has belonged to me since before you were born.