zorrë oor Engels

zorrë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

intestine

naamwoord

alimentary canal

Telat bëheshin me fibra të përdredhura perimesh ose me zorrë kafshësh.
The strings were made of twisted vegetable fibers or animal intestines.

intestines

naamwoord

Telat bëheshin me fibra të përdredhura perimesh ose me zorrë kafshësh.
The strings were made of twisted vegetable fibers or animal intestines.

voorbeelde

Disa ndërlikime të tjera, që varen nga vendndodhja e indeve të implantuara, mund të jenë formimi i ngjitjeve, gjakrrjedhja në zorrë ose bllokimi i tyre, pengimi i funksionimit të fshikëzës dhe çarja e indit të implantuar, e cila mund ta përhapë sëmundjen.
Some other complications, depending on the location of the implants, can be the formation of adhesions, intestinal bleeding or obstruction, interference with bladder function, and rupture of implants, which can spread the disease.

Ke zorrë të trashë, zorrë të vogël.
You've got the colon, the small intestine.

Në fund Herodin e preku një sëmundje e pështirë që shoqërohej me ethe, ka shumë të ngjarë për shkak të jetës së shthurur. Jozef Flavi e përshkruan si «kruajtje të padurueshme në të gjithë lëkurën, therje të vazhdueshme në zorrë, edema në këmbë të ngjashme me hidropizinë, mahisje barku dhe gangrenë në pjesët intime që zinin krimba, si dhe astmë, vështirësi të mëdha në frymëmarrje dhe spazma në të gjitha gjymtyrët». —Lufta judaike, I, 656 (xxxiii, 5).
Very possibly because of his licentious living, Herod was eventually afflicted with a loathsome disease accompanied by fever and, to quote Josephus, “an intolerable itching of the whole skin, continuous pains in the intestines, tumours in the feet as in dropsy, inflammation of the abdomen and gangrene of the privy parts, engendering worms, in addition to asthma, with great difficulty in breathing, and convulsions in all his limbs.” —The Jewish War, I, 656 (xxxiii, 5).

Aty nuk ka zorrë!
It's clear over there!

Toksina bakteriale të tilla si ato nga Bacillus thuringiensis të cilat janë zhvilluar që të ndikojnë në zorrë të Lepidoptera janë përdorur në spreje bakterial spore, ekstrakte toksike dhe gjithashtu duke inkorporuar gjenet për të prodhuar ata brenda bimëve nikoqire.
Bacterial toxins such as those from Bacillus thuringiensis which are evolved to affect the gut of Lepidoptera have been used in sprays of bacterial spores, toxin extracts and also by incorporating genes to produce them within the host plants.

Poliomieliti është një sëmundje që ngjitet mjaft lehtë e që shkaktohet nga një virus i cili merret nga goja dhe shumohet në zorrë.
Polio is a highly infectious disease caused by a virus that enters the body through the mouth and multiplies in the intestines.

Më dërgojnë edhe foto - "Oh, ja një foto e imja përpara se të burgosesha!" - ka edhe ndonjë djalë të ulur në divan me shishe birre në dorë, mustaqe dhe një zorrë të madhe.
And they send me pictures – "Oh, here's a picture of me before I was incarcerated!" – and there's some guy sat on the sofa with a bottle of beer and a moustache, and a big gut.

Stomak, fshikëz, pankreas..... sy, zorrë, mëlçi, gjak, kokë!
Stomach, bladder, pancreas, eyes, intestines, liver, blood, guts, head!

Ndërkohë Roberti që jeton në Brisbejn, Australi, mund ta ujitë kopshtin vetëm në ditë të caktuara duke përdorur një kovë, dhe jo zorrë uji.
Meanwhile, Robert, who lives in Brisbane, Australia, can water his garden only on certain days, using a bucket —not a hose.

Efektet gastrointestinale të morfinë kryesisht janë të ndërmjetësuara nga μ-opioid receptor në zorrë.
The gastrointestinal effects of morphine are mediated primarily by μ-opioid receptors in the bowel.

Sëmundja mund të ndeshet në organet fqinje, si në vezoret, në fshikëz, në zorrë, dhe në disa raste mund të jetë e pranishme në gjithë zonën e legenit.
The disease may be found in nearby organs such as the ovaries, the bladder, and the intestine, and in some cases it may be present throughout the pelvic region.

Disa qeliza në lëkurë, mëlçi dhe zorrë mund të zëvendësohen thuajse çdo ditë.
Some cells in your skin, liver, and intestines may be replaced almost daily.

Reduktimi në tajitje zorrë dhe rrit për thithjen e zorrëve fluide të kontribuojë gjithashtu për efekt constipating.
Reduction in gut secretion and increased intestinal fluid absorption also contribute to the constipating effect.

Në Shkrimet e Krishtere Greke, fjala koilía do të thotë «zgavër» dhe, në përputhje me kontekstin, është përkthyer në mënyra të ndryshme, si ‘bark’ (Lu 1:15, 41; 1Ko 6:13; Fi 3:19), «zorrë» (Mt 15:17) dhe «thellësia e qenies».—Gjo 7:38.
In the Christian Greek Scriptures the word koi·liʹa means a “cavity” and is variously rendered “belly” (1Co 6:13, Int; Php 3:19), “womb” (Lu 1:15, 41), “intestines” (Mt 15:17), and “inmost part” (Joh 7:38), according to the context.

Cepat e qeskave brenda në zorrë kanë lënë disa pika të bardha.
The edge of the pods inside the colon... has displayed some shiny spots.

Fjala hebreje për «të brendshme» ose «zorrë», përdoret për të përshkruar ndjenjat e dashura ose kujdesin e dashur dhe të butë.
Jehovah “sanctified” Jeremiah before he was born in that He fixed Jeremiah’s eternal destiny.

«Zorrë» ku mund të hysh
Accessible “Intestines”

Sa zorrë!
look at that.

Telat bëheshin me fibra bimësh ose me zorrë kafshësh.
Strings were made of plant fiber or animal intestines.

Rastet e apopleksisë dhe të infarkteve u ulën në 50 për qind, rastet e dëmtimit të veshkave ishin 74 për qind më të ulëta dhe rastet e ndërlikimeve të rënda në zorrë u ulën me 62 për qind.
The rate of strokes and heart attacks was reduced by half, the rate of kidney failure was 74 percent lower, and the rate of major intestinal-tract complications was cut by 62 percent.

Caltabosi është një sallam i trashë, normalisht zorrë derri të mbushur me mish derri, oriz dhe qepë
Caltabosi is a thick sausage, normally pig intestines stuffed with pork, rice and onions

Dy morfinë dhe 6-MAM janë μ-agonists opioid që lidhen me receptorė pranishëm gjatë tru, palcës kurrizore dhe zorrë të gjithë gjitarët.
Both morphine and 6-MAM are μ-opioid agonists that bind to receptors present throughout the brain, spinal cord, and gut of all mammals.

Ndërkohë që aspirina e veshur me kapsulë që shpërbëhet vetëm në zorrë mund të konsiderohet disi e dobishme, përparësia e aspirinës me kundëracid është ende e diskutueshme.
While enteric-coated aspirin may be considered somewhat helpful, the advantage of buffered aspirin is still controversial.

Atëherë shkuam nga pas për të parë ç'bëhej, dhe na doli se mjafton të kesh në dorë një zorrë uji dhe një palmë dhe e arrin atë që do.
So we walked around the backside, to see what was going on. It turns out wherever there's a sprinkler head and a palm tree, you get the effect.

Kam parë katër veta të qëlluar në zorrë.
I've seen four guys get shot in the gut.