zot oor Engels

zot

[zɔt] naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

god

naamwoord

deity

God

naamwoord

divinity

naamwoord

lord

naamwoord

Përgjigjja e qeverisë, me fjalë të tjera, ishte: ‘Këtu në Shqipëri, zot jemi ne.
The implicit response from the government was: ‘Here in Albania we are the lords!

Zot

/zɔt/

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

God

eienaam

voorbeelde

Më kishin yaptuar, të lutem, Zot...
Please, God.

Jezui tha: «Jo çdo njeri që më thotë: “Zot, Zot” do të hyjë në mbretërinë e qiejve; por do të hyjë ai që kryen vullnetin e Atit tim që është në qiej.
Jesus said: “Not everyone saying to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will.

Infermiere pra, zotëri, zonja ime është zonja sweetest. -- Zot, Zot! kur ́twas një gjë e vogël prating, - O, fisnik there'sa në qytet, një Paris, që do të dëshiruar vë thikën në bord, por ajo, të mira shpirt, kishte si lief shikoni një zhabë, një zhabë shumë, si shohin atë.
NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.

Zot, jeni të zbehtë si kufoma!
God, you two are super pale.

Kjo është aq e thatë dhe ka etje, Zot.
It's so dry and so thirsty, God.

Kështu, emri hyjnor u zëvendësua me një titull, «Zot».
Thus, it replaced the divine name with a title, “LORD.”

O Zot i ushtrive, lum njeriu që ka besim te ti!» —Psalmi 84:11, 12.
O Jehovah . . . , happy is the man that is trusting in you”! —Psalm 84:11, 12.

(1 Samuelit 1:9-11) Elija u frikësua kur mbretëresha Jezebelë po e ndiqte për ta vrarë, dhe iu lut Jehovait: «Tani mjaft, o Zot!
(1 Samuel 1:9-11) When Elijah was being pursued by murderous Queen Jezebel, he became fearful and prayed to Jehovah: “It is enough!

Unë nuk jam Zot.
I'm not a god.

Oh zot, e shkreta vajzë...
Oh my God, you poor girl.

Ndër përgjegjësitë e mia, ishte indoktrinimi i atyre që kisha nën komandë me ideologjinë se nuk ka Zot.
Among my responsibilities was indoctrination of those in my command with the ideology that God does not exist.

Çfarë nëse ka një Zot?
What if there is a God?

Oh Zot, kjo është e papërballueshme.
Oh, God, this heat is unbearable.

Por për t’i kujtuar lexuesit që të shqiptonte fjalën zëvendësuese për emrin e Perëndisë, ose shtoheshin pikat zanore të fjalës që përkthehet «Zot», ose nuk shtoheshin fare.
For the divine name, however, either the vowel points for “Lord” were added to remind the reader to pronounce the substitute word, or none were added at all.

0 Zot, o Zot!
Oh, my God.

Të lutem Zot.
Please, God.

Oh, Zot, Megan!
Oh, my gosh, Megan!

Ti do ta bësh dhe bësh dhe bësh, edhe nëse je e frikësuar dhe thjesht ngec dhe përjeton eksperiencë të keqe, deri sa të kesh atë moment që thua, "Oh zot, unë jam duke e bërë.
You're just going to do it and do it and do it, even if you're terrified and just paralyzed and having an out-of-body experience, until you have this moment where you say, 'Oh my gosh, I'm doing it.

Ajo nuk besonte në Zot.
She didn't believe in God.

Oh, Zot i madh!
Oh, my god!

Madje disa do t’i thoshin: ‘O Zot, o Zot, a nuk profetizuam në emër tënd, a nuk i nxorëm shpirtrat e këqij në emër tënd, a nuk bëmë shumë mrekulli në emër tënd?’
Some would even say to him: “Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and in your name drive out demons and perform many miracles?”

O zot, je mkpritësi më i keq.
Jesus Christ, you are the worst host.

Do të jem për ta si Zot.
And I will be like a god to them.

O Zot, sa mirë që u shkëputëm pak nga realiteti.
God, it was so nice to get a break from reality for a little while.

Nëse ka Zot, pse ka pasur holokaust?
" If there was a God, why would there be a Holocaust?