kalë oor Spaans

kalë

/ˈkal(ə)/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Spaans

caballo

naamwoord manlike

Gran animal con cuatro patas utilizado por los humanos para cabalgar, transportar cosas o empujar vehículos.

Disa qarqe e zgjidhën këtë problem duke blerë një gomar ose kalë që ta përdorte mbikëqyrësi qarkor.
Algunos circuitos resolvían el problema comprándole a su superintendente un burro o un caballo.

yegua

naamwoord vroulike

caballa

naamwoord

Soortgelyke frases

kalë-fuqi
caballo de vapor

voorbeelde

Platskuro është gjysmë dite me kalë.
Patzcurro está a medio día a caballo.

Ai i cili bëri që krahu i Tij i bukur të shkonte në të djathtën e Moisiut; Ai që ndau ujërat para tyre për t’i bërë vetes një emër që zgjat në kohë të pacaktuar; Ai që i bëri të ecin përmes ujërave dallgëzues e kështu, si një kalë në shkretëtirë, nuk u penguan?
¿Aquel que hizo que Su hermoso brazo fuera a la diestra de Moisés; Aquel que partió las aguas de delante de ellos para hacer para sí mismo un nombre de duración indefinida; Aquel que los hizo andar a través de las aguas agitadas de modo que, cual caballo en el desierto, no tropezaron?

Gjatë dimrave në stepat, ku temperatura arrinte shumë gradë nën zero, jepnim dëshmi në zonat e fshatrave me një slitë të tërhequr nga një kalë.
Durante los gélidos inviernos de la pradera utilizábamos un trineo tirado por un caballo para dar el testimonio en las zonas rurales.

Tre Piktë në kalë dhe një tjetër, një i burgosur, në këmbë.
Tres jinetes Pictos, y otro, un prisionero a pie.

Do ta marr një kalë tjetër.
Cogeré otro caballo.

Kalë shumë i mirë si 9 vjeçar.
Impresionante caballo para tener nueve años.

Ty të duhet një kalë i fortë, që ti çaj fushat tuaja.
Necesitas algo confiable para arar tu campo.

(Zbulesa 6:1-4) Ky kalë dhe kalorësi i tij paraqesin luftën, kurse shpata e madhe paraqet shkallën e madhe të shkatërrimit që do të sillnin luftërat moderne me armët e tyre të fuqishme.
Este caballo y su jinete prefiguran la guerra, y la espada grande representa la destrucción sin precedentes causada por las guerras modernas y sus poderosas armas.

Ku e keni gjetur një kalë?
¿Dónde encontraste un caballo?

Eunuku ishte me karrocë, jo me kalë.
El eunuco iba sobre un carruaje, no sobre un caballo.

Ajo udhëtonte e vetme, disa herë me kalë, dhe predikonte në qytete, fshatra dhe plantacione bananeje përgjatë bregut të Karaibeve.
Viajando a veces a caballo, visitó ciudades, pueblos y plantaciones bananeras esparcidas por la costa caribeña.

Disa qarqe e zgjidhën këtë problem duke blerë një gomar ose kalë që ta përdorte mbikëqyrësi qarkor.
Algunos circuitos resolvían el problema comprándole a su superintendente un burro o un caballo.

Donte një kalë.
Ella quería un caballo.

Duke folur për një strukturë të tillë, një plak tha: «I kishim lyer llamarinat me zift dhe nga larg salla dukej si një kalë i madh i zi.
Un anciano comentó acerca de una de estas construcciones: “Habíamos revestido las planchas de metal con alquitrán, y desde lejos el salón parecía un enorme caballo negro.

Dëgjova se u gjet një kalë i lidhur në tela në Tokat e Askujt.
Sí, Ud. encontró un caballo en el alambre entre los ejércitos.

Ky djalosh është një kalë i Trojës.
Este tipo es un presente griego.

Në gëzime dhe funerale therin një dele ose kalë.
Cuando se celebran fiestas y funerales, se sacrifica una oveja o un caballo.

Në fillim, një kalorës mbi një kalë të bardhë del «fitimtar për të plotësuar fitoren e tij».
Primero, un jinete de un caballo blanco sale “venciendo y para completar su victoria”.

I çuan në shtëpi në mes të natës, unë u zhvillua nga gazit, vodhi një kalë, hipi mbi të partisë Allison's...
Conduje a casa a la noche, me quedé sin combustible robé un caballo, fui a la fiesta de Allison.

Ai nuk ka garuar asnjë kalë në atë garë dhe nuk do ta bëjë kurrë.
Nunca llevó un caballo a esa carrera y nunca lo hará.

Zezak mbi kalë!
Es un negro montado a caballo.

Andaj mendomë mua si një kalë.Unë jam Ventai
Entonces piensa que yo soy un caballo

Por Jordan dora vetë që arrestoi djalin tim për posedimin e shumë alprazolam sa të djersiste një kalë.
¿Pero fue el mismo Jordan que arrestó a mi hijo por portar suficiente alprazolam para sedar a un caballo?

Do të na duhet një kalë tjetër.
Necesitaremos otro caballo.

Hip mbi kalë.
Coge tu caballo.