Ujëvara oor Italiaans

Ujëvara

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

cascata

noun particle

punto in cui l'acqua a causa del dislivello precipita invece di scorrere

Mund ta çojmë shtëpinë tënde tek Ujëvara duke ecur.
Potremmo camminare con la casa fino alle cascate.

ujëvara

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

cascata

naamwoord vroulike

Kjo do të thotë që ujëvara është një mënyrë për matjen e hapësirës.
Questo quindi significa che una cascata è un modo di misurare lo spazio.

voorbeelde

«Kjo ishte ujëvara më madhështore e Nilit.» —Eksploruesi anglez sër Samuel Uajt Bejkër.
“La cascata più imponente del Nilo”. — Samuel White Baker, esploratore inglese

Ujëvara
♫ Cascate ♫

Ujëvara Iguaçú që ndodhet në kufirin ndërmjet Argjentinës dhe Brazilit, është një ndër ujëvarat më të gjera.
Le cascate dell’Iguaçú, al confine tra Argentina e Brasile, sono fra le più estese del mondo, con un fronte di oltre tre chilometri.

Ujëvara e Mërçisonit është vërtet një pjesë unike e Nilit.
Le cascate Murchison sono davvero uno straordinario tratto del Nilo.

UJËVARA KALAMBO
CASCATE KALAMBO

Atje gjenden edhe shumë rrënoja të lashta të fisit maja dhe male madhështore, zbukuruar me palma të larta e ujëvara të rrëmbyeshme.
Nel Belize si trovano anche molte antiche rovine maya, nonché montagne maestose ricche di palme torreggianti e scroscianti cascate.

«Pra, Kalamboja për nga lartësia është ujëvara e dytë në Afrikë që bie pa ndërprerje [pas ujëvarës Tugela në Afrikën e Jugut] dhe e dymbëdhjeta në botë, pasi është gati dy herë më e lartë se ujëvara Viktoria», —thotë botimi Monumentet kombëtare të Zambies (anglisht).
“In Africa le cascate Kalambo sono al secondo posto per il salto più alto [dopo le Tugela nel Sudafrica], e nel mondo sono al dodicesimo posto: sono alte più del doppio delle cascate Vittoria”, dice la pubblicazione National Monuments of Zambia.

Unë po prisja për statuja të arta, ujëvara.
Uno si aspetta statue d'oro. Cascate.

Në një ditë të nxehtë e të thatë nëntori, rreth dy vjet përpara se të shihte për herë të parë ujëvarën Viktoria, Livingstoni mbërriti në ujëvarën Ngonie, e njohur edhe si ujëvara Sioma.
In una giornata calda e secca di novembre, circa due anni prima di vedere per la prima volta le cascate Vittoria, Livingstone arrivò alle cascate Ngonye, conosciute anche col nome di cascate Sioma.

Njihuni me të dhe me ujëvara të tjera gjatë një vizite të paharrueshme në Zambie.
Conosciamo meglio queste e altre cascate nel corso di un viaggio memorabile nella Zambia.

Queensland ka shumë bukuri natryrore, përfshirëthe Sunshine Coast dhe the Gold Coast, poashtu ka plazha të popullarizuar; Bunya Mountains, dhe the Great Dividing Range, që ka shumë ujëvara dhe piknike, Carnarvon Gorge, Whitsunday Islands dhe ishulli Hinchinbrook.
Il Queensland ha molti luoghi interessanti dal punto di vista naturalistico tra cui: la Sunshine Coast e la Gold Coast con alcune delle spiagge più popolari dello Stato, le montagne Bunya e la Great Dividing Range, con numerose cascate e aree pic-nic; Carnarvon Gorge, le isole di Whitsunday e l'isola Hinchinbrook.

Prandaj, pasagjerët kanë kënaqësinë që për 11 ditë të shijojnë disa nga panoramat më të bukura që dhuron Norvegjia: fshatra të vogla e të këndshme të ngritura në lëndina të harlisura, fshatra bregdetare peshkatarësh, akullnaja, fjorde, male të mbuluara me dëborë, shkëmbinj të hijeshuar nga shpendë uji të panumërt, ujëvara madhështore e madje edhe balena.
Perciò per undici giorni ai passeggeri si presentano gli scenari più belli della Norvegia: piccoli e accoglienti villaggi immersi in pascoli rigogliosi, villaggi costieri di pescatori, ghiacciai, fiordi, montagne incappucciate di neve, scogliere affollate di uccelli marini, maestose cascate e perfino balene.

Ujëvara Sipisopiso, që ndodhet në veri të liqenit Tobë, arrin në 110 metra lartësi
Cascate di Sipisopiso, situate all’estremità nord del lago Toba, con un salto di 110 metri

UJËVARA NGONIE
CASCATE NGONYE

Ndërmjet shkëmbinjve të thepisur shtrihen lugina të ngushta e pjellore me rrëke dhe ujëvara, një vend i përsosur për dhitë, kuajt dhe gjedhët e egra që enden me shumicë nëpër ishuj.
Tra le impervie catene montuose si trovano strette e fertili valli con torrenti e cascate, habitat ideale per i molti animali, quali capre, cavalli e bovini selvatici, che popolano le isole.

Por në lumenjtë e shumtë e të mëdhenj të Zambies ka edhe shumë ujëvara të tjera më pak të njohura, që kanë një bukuri marramendëse.
Comunque, lungo il corso di diversi fiumi imponenti della Zambia ce ne sono molte altre meno famose ma di una bellezza altrettanto spettacolare.

Zona fqinje e malit Hoyo (sv) u menaxhua me parkin dhe është shtëpia e një popullate të njerëzve bambu të vegjël, si dhe shumë shpella dhe ujëvara.
La vicina area del monte Hoyo viene gestita insieme al parco ed ospita una tribù di pigmei Bambuti, grotte e cascate.

Ujëvara Viktoria me të drejtë e meriton emrin që ka si një nga mrekullitë e natyrës.
Le cascate Vittoria meritano davvero di essere considerate una delle meraviglie del mondo naturale.

Do t'ju dërgoj një kartolinë nga Ujëvara " Engjëlli "!
Vi spediro'una cartolina da Paradise Falls!

Ujëvara me ujëra termale
Sorgenti calde

Dua të shkoj në vende të bukura, aty ku ka ujëvara dhe fusha të gjëra.
Mi piace andare in posti bellissimi... dove ci sono cascate e campi vuoti.

E di, Mis Ujëvara Mistike.
Hai presente, Miss Mystic Falls.

Ujëvara Ngonie —«në shumicën e ditëve, mund ta kesh ujëvarën të tërën për vete»
Cascate Ngonye: “È difficile che vi troviate altri visitatori”

A është ujëvara?
E'una cascata?

Ujëvara e Mërçisonit është vetëm një nga pjesët më të veçanta të Parkut Kombëtar të Ujëvarës së Mërçisonit që zë një sipërfaqe prej 3.841 kilometrash katrorë.
Le cascate Murchison sono solo uno degli aspetti clou del parco nazionale Murchison Falls, che si estende per oltre 3.800 chilometri quadrati.