besë oor Italiaans

besë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

fede

naamwoord vroulike

Nuk habitemi që Bibla na paralajmëron të mos i zëmë besë çdo fjale.—Fjalët e urta 14:15.
Non è strano che la Bibbia ci avverta di non riporre fede in ogni parola! — Proverbi 14:15.

voorbeelde

A mund t’i zësh besë ndokujt?
C’è qualcuno di cui potete fidarvi?

Arriti deri aty sa prindërit nuk më zinin besë për asgjë.»
Arrivammo al punto che i miei persero completamente la fiducia in me”.

1:20) Kur disa në Korint e akuzuan se nuk ishte i besueshëm, Pavli shkroi në mbrojtje të vet: «Perëndisë mund t’i zihet besë, se fjala që ju drejtuam nuk është një herë ‘po’, e pastaj ‘jo’.»
1:20) Quando alcuni corinti lo accusarono di essere inaffidabile, l’apostolo scrisse in propria difesa: “Si può confidare in Dio che la nostra parola a voi rivolta non è Sì eppure No”.

Të paraqitura në të gjitha dizajnet janë 12 yjet e BEsë dhe viti i shtypjes.
Tutti i tagli presentano le 12 stelle e l'anno di conio.

Në ditët e sotme kam lexuar se pak ata vënë në raportet financiare për " Tregu i hapur në heshtje " me një sy dashamirës, për të, për besë, ai sigurisht u hap në heshtje për ne!
Oggi ho letto che po ́hanno messo nelle relazioni finanziarie su " Il mercato aperto tranquillamente " con un occhio di simpatia, perché, per Giove, certamente aperto tranquillamente per noi!

Para se ti të më kapjeje Për besë është e vërtet
Poco prima che mi prendeste.

Gjithashtu, duhet të kemi besim te Fjala e Jehovait dhe te mënyra si vepron ai, duke u zënë besë plotësisht këshillave të tij të frymëzuara.
Abbiamo anche bisogno di fede nella Bibbia, nel modo di agire di Dio e nei suoi consigli ispirati.

A lejoi Mikea që kjo gjendje e keqe ta bënte të mos i zinte besë asnjë premtimi?
Michea permise forse che questa triste situazione lo rendesse scettico riguardo a tutte le promesse?

Fillimisht, nuk desha t’i dëgjoj, sepse nuk u zija besë të bardhëve.
All’inizio non volevo ascoltarli perché non mi fidavo dei bianchi.

Por ti nuk u zë besë femrave.
Ma non ti fidi delle donne.

Do të varr, për besë po nuk bashkëpunove.
Sarai impiccato se non collabori.

Madje edhe tani nuk i zë besë vetes për të marrë një vendim të tillë.
Fondamentalmente, anche in questo momento non mi fido di me stessa per prendere una decisione del genere.

Kur dëgjoi Mefiboshetin, Davidi duhet ta ketë kuptuar që kishte gabuar duke u zënë besë fjalëve të Zibës.
Dopo avere sentito Mefiboset, Davide dev’essersi reso conto di avere sbagliato a prendere per buone le parole di Ziba.

(Gjoni 13:34, 35) Mes tyre gjejmë miq që mund t’i duam dhe t’u zëmë besë—madje edhe t’u besojmë mendimet dhe ndjenjat tona më të thella.
(Giovanni 13:34, 35) Tra i compagni di fede troviamo amici cari e fidati, a cui confidare anche i pensieri e i sentimenti più intimi.

‘A MUND t’i zësh besë njeriu sot?’
‘OGGIGIORNO ci si può davvero fidare di qualcuno?’

Dhe unë duhet ti zë besë fjalës sënde?
E dovrei fidarmi della tua parola?

Nuk i zë besë asnjërit prej jush.
Non mi fido di nessuno di voi.

Dhe prandaj tre cheers për Nantucket dhe të vijë një barkë sobë sobë dhe trupi kur ata do të, për të largoj shpirti im, besë vetë nuk mund të. & gt;
E quindi tre applausi per Nantucket, e sono stufa di una barca e corpo stufa quando saranno, per allontanare la mia anima, Giove stesso non può. & gt;

(Jeremia 17:9, BR) A do t’i zinit besë një personi tradhtar e që është vështirë të kontrollohet, që t’ju udhëheqë për të marrë vendime?
(Geremia 17:9) Quando dovete prendere decisioni chiedete consiglio a una persona falsa e sconsiderata?

«Meqë sot është e zakonshme që njerëzit të mos i mbajnë premtimet, shumë veta s’i zënë besë askujt.
“Dato che oggi è molto comune disattendere le promesse, per molti è difficile fidarsi degli altri.

Si mund ti zë besë dikujt që nuk është i ndershëm as me veten e vet.
Come posso fidarmi di qualcuno che non e'onesto con se stesso.

Për besë, ai është djali im!
Porca vacca, e'mio figlio!

Mos lejo që statusin dhe fotografitë e tua t’i shohin njerëz që nuk i njeh dhe nuk u zë besë.
Fate in modo che i vostri aggiornamenti e le vostre foto siano accessibili solo alle persone che conoscete e di cui vi fidate.

A je i gatshëm t’u zësh besë këtyre provave?
Siete disposti a fidarvi di tali prove?

Në fund, ai tha se Dëshmitarët e Jehovait janë njerëz të mirë që mund t’u zësh besë dhe na dha edhe më shumë tokë për të punuar.»
Alla fine lui ha osservato che i testimoni di Geova sono brave persone di cui ci si può fidare, e ci ha dato altra terra da coltivare”.