bosht oor Italiaans

bosht

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

asse

naamwoord manlike

Ku qëndron kuptimi në këtë bosht të së keqes?
Come funziona questo asse del male?

perno

naamwoord manlike

Zakonisht ajo përbëhej nga një bosht ose shufër horizontale, e cila në qendër varej te një kunj.
Di solito consisteva di un’asta orizzontale, o giogo, appoggiata nel punto centrale su un piolo su cui faceva perno.

assale

naamwoord

voorbeelde

Hansi realizoi këtë paraqitje në të cilën tregonte, për vende të ndryshme, me ngjyra të ndryshme -- në njërin bosht tregonte shkallët e të ardhurave dhe në tjetrin vdekshmërinë foshnjore, dhe kjo në progres kohor.
Hans ha fatto vedere una presentazione in cui mostrava, per vari paesi e in colori differenti -- i livelli di reddito su un asse e i livelli della mortalità infantile, animando il tutto su una scala temporale.

Pasdite, teksa dielli shkëlqen, shoh një nga vajzat e mikpritësit, që ulet në rërë përballë çadrës me një bosht e me furkë në dorë dhe me mjeshtëri tjerr leshin e kafshëve duke bërë një fill të trashë.
Durante il bel pomeriggio di sole, vedo seduta sulla sabbia davanti alla tenda e con il fuso in mano una delle figlie che trasforma abilmente il pelo in un grosso filo.

Përveç disa dëme të vogla në bosht, parashuta duket të jetë mirë.
A parte un piccolo difetto sull'azzeramento dell'asse di rollio questo jetpack è un gran bel gioiello.

Dukej se prishja ndodhte gjithnjë natën më të ftohtë të muajit dhe më duhej të shkoja në varrezat e makinave për të gjetur një bosht tjetër.
Sembrava che accadesse sempre la sera più fredda del mese e io dovevo andare dallo sfasciacarrozze a prendere un altro semiasse.

Oh, shpresoj të mos më duhet një bosht i ri.
Spero di non dover cambiare il semiasse.

Guri i sipërm mbështetej në një bosht qendror dhe lëvizej me anë të një doreze prej druri.
La mola superiore ruotava su un perno centrale e veniva fatta girare mediante un manico di legno.

Romeo Unë jam shumë i lënduar enpierced me bosht e tij
ROMEO Sono troppo dolorante enpierced con il suo albero

17 Ndërsa përpiqemi të kemi si bosht të jetës shembullin e Jezuit, do të rritemi frymësisht.
17 Basare la nostra vita sull’esempio lasciato da Gesù contribuirà alla crescita cristiana.

Mekanizmi që përdor është një bosht i vetëm, dhe një bosht i vetëm është si mentesha e derës.
Il meccanismo ha un singolo asse, e un singolo asse è come il cardine di una porta.

MERCUTIO Mjerisht, të varfër Romeo, ai është tashmë i vdekur! therur me një të bardhë sy zeza grua e re e, qëlloi me anë të veshit me një këngë dashurie, shumë e pin e zemrës së tij çarë me hark- djalit verbër poligon- bosht: dhe është ai një njeri të ballafaqohen Tybalt?
Mercuzio Ahimè, povero Romeo, è già morto! pugnalato con un bianco occhio nero donna matura è, girato attraverso l'orecchio con una canzone d'amore, il perno molto del suo cuore fessura con i non vedenti bow- ragazzo butt- albero: e lui è un uomo di incontrare Tebaldo?

19 Ai lajm i mirë kishte si bosht rolin e Jezuit në përmbushjen e qëllimit të Perëndisë.
19 Quella buona notizia si incentrava sul ruolo di Gesù nella realizzazione del proposito di Dio.

Një artikull për mekanizmin e Antikiterës shpjegon se «historianët në përgjithësi nuk mendojnë se [grekët e rreth 2.000 vjetëve më parë] kishin ingranazhe të sakta teknikisht—ingranazhe metalike të organizuara në vargje komplekse që transmetonin lëvizjen nga një bosht transmisioni në tjetrin».
Un articolo sul meccanismo di Antikythera spiega che “in genere gli storici non ritengono possibile che [circa 2.000 anni fa i greci] disponessero di ruote dentate ad alta precisione, ruote intagliate nel metallo per formare complessi ‘ingranaggi’ in grado di trasferire il movimento da un albero all’altro”.

Bosht i unitetit t’vërtetë ësht’ Jah;
Che Padre abbiamo in Geova,

Ku qëndron kuptimi në këtë bosht të së keqes?
Come funziona questo asse del male?

Pse nuk me more ne balet dhe te me ushqeje te gjithe kete'ky eshte kercim'mbeturina, duke ditur se ju do të na bosht në një të dytë?
Perche'mi ha portato al balletto, e mi ha fatto bere tutte quelle stronzate sulla danza, sapendo che ci avrebbe spazzato via in un secondo?

Rendimenti i tyre u rrit shumë kur zbuluan se fuqia do të ishte më e madhe nëse velat ose krahët e mullirit do të fiksoheshin në një bosht horizontal që dilte nga një kullë.
Ma il rendimento aumentò notevolmente quando si scoprì che fissando le vele o pale a un albero orizzontale che sporgeva da una torre si poteva produrre più energia.

Pra, do të prisje nga kjo teori, që është dhe teoria zyrtare, të shihje një grumbull dyshemesh të palosura njëra mbi tjetrën dhe më pas një bosht kollonash qëndrore që rrijnë vertikalisht.
Quindi, ti aspetteresti sulla base di questa teoria, che é la teoria ufficiale, di vedere una pila di piani ammassati l'uno sull'altro, e poi un'asse di colonne portanti rimasto in piedi.

Pastaj keni gjurin, dhe këtu kam vetëm një bosht në gju dhe mund të shihni se si rrotullohet, pastaj një shtyllë, dhe shputën.
E poi c'è il ginocchio, e qui ho un asse singolo sul ginocchio quindi vedete come ruota. poi un pilone e un piede.

Mbivendosje anësorë bëhet mbi dhe nën këtë bosht të paramenduar.
114), e sopra questo pavimento propriamente detto.

Në ditët tona, masa e Jehovait për t’iu afruar atij nuk ka si bosht një strukturë fizike.
Nei nostri giorni la disposizione di Geova per avvicinarci a lui non è incentrata su una struttura fisica.

Zakonisht ajo përbëhej nga një bosht ose shufër horizontale, e cila në qendër varej te një kunj.
Di solito consisteva di un’asta orizzontale, o giogo, appoggiata nel punto centrale su un piolo su cui faceva perno.

" Të gjithë ju keni marrë të bëni është që për të rregulluar ora dorë në bosht të saj.
" Tutto quello che devi fare è fissare l'ora mano sul suo asse.

Makina me bosht hidraulik.
Auto trampolino, basse, telaio a vista.

Tani problemin qëndron se aty gjindet nji bosht X, i cili ështe boshti praktik.
Il problema è che c'è anche un asse X di cui tenere conto,

Me një bosht?
Un perno?