bot oor Italiaans

bot

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

robot

naamwoord manlike

voorbeelde

do ta ket’ kjo bot’.
La salvezza ogni viso luminoso renderà.

Prandaj, përdorimi i rrjetave të mushkonjave natën mund të mos jetë shumë i efektshëm për të parandaluar këtë sëmundje të veçantë.—BOT.
Quindi l’uso della zanzariera la notte può non essere molto efficace nella prevenzione di questa particolare malattia. — Ed.

Nëse stacioni hapësinor do të bëjë apo jo studime që do t’i justifikojnë shpenzimet e jashtëzakonshme të bëra për të, mbetet për t’u parë. —BOT.
Resta da vedere se le ricerche che verranno fatte grazie alla stazione spaziale ne giustificheranno l’enorme costo. — Ed.

Shumë nga parimet e trajtuara në artikull zbatohen edhe në këtë situatë.—BOT.
Molti dei princìpi che l’articolo prendeva in considerazione rimangono validi anche in questa situazione. — Ed.

Për shembull, nëse një i krishterë është betuar të thotë të vërtetën përpara një gjykate, ai duhet që ose të thotë të vërtetën, ose të heshtë. —BOT.
Per esempio, se un cristiano ha giurato in un’aula di tribunale di dire la verità, o dirà la verità o rimarrà in silenzio. — Ed.

që Jah kjo bot’ kurr’ t’mos e shaj’!
Onore sempre renderem.

Veprat kryesore: Essais (bot.
Voce principale: Deriva (barca a vela).

Berti Bot, Me te gjitha shijet.
Gelatine Tuttigusti più Uno.

Part III (bot.
Nella terza parte (capp.

Sot prirjes në bot’ t’i bëjm’ ball’,
Ciò ch’è mondano rifuggiam,

Në mënyrë interesante, në artikullin përmbyllës «Familje pa baba: Si të ndalet kjo prirje?» thuhej: «Prirjet e sotme në familje mund të ndalen vetëm nëse njerëzit janë të gatshëm të bëjnë ndryshime thelbësore në mënyrën e tyre të të menduarit, në qëndrime, në sjellje dhe në normat e tyre morale.» —BOT.
L’ultimo articolo, “Famiglie senza il padre: interrompere il circolo vizioso”, conteneva questa dichiarazione: “Le attuali tendenze si fermeranno solo se le persone saranno disposte a cambiare radicalmente modo di pensare, atteggiamenti, condotta e valori morali”. — Ed.

Atyre iu kërkua që të pozonin për këto fotografi pa maska mbrojtëse, në mënyrë që të dalloheshin më mirë fytyrat e tyre të qeshura. —BOT.
È stato chiesto loro di posare per queste foto senza occhiali perché si potessero vedere meglio i loro visi raggianti. — Ed.

që në bot’ ka kundërshtim.
Io non vi abbandonerò.

Korrespondenti ynë në Indi thotë se kobra në foto po reagonte ndaj një provokimi të bërë nga ndihmësi i fotografuesit.—BOT.
Il nostro corrispondente in India dice che il cobra della foto stava reagendo a una provocazione dell’assistente del fotografo. — Ed.

(1 Korintasve 9:5; 1 Timoteut 3:2) Prandaj, beqaria e detyruar nuk ka bazë në Shkrime. —BOT.
(1 Corinti 9:5; 1 Timoteo 3:2) Pertanto, il celibato obbligatorio non ha nessuna base scritturale. — Ed.

gjithandej ka kjo bot’.
una luce c’è già.

Jemi të kënaqur t’jua plotësojmë këtë kërkesë.—BOT.
Siamo stati felici di soddisfare questa richiesta. — Ed.

Jah i ushqen, ndaj në k’të bot’ shkëlqejn’.
Di Geova Dio han l’approvazion.

i ndryshëm nga kjo bot’ qëndro!
Ogni proclamator sarà;

Të palëkundur t’vazhdojm’; larg nga kjo bot’ të qëndrojm’.
Saldi restar noi dobbiam; dal mondo liberi siam.

Kjo do të ishte afërsisht madhësia e një vendi të vogël ishullor.—BOT.
Ciò equivarrebbe più o meno alle dimensioni di un piccolo paese insulare. — Ed.

Larg çdo konflikti në k’të bot’
Fuggir le illegali vie,

Përfytyro një bot’ të re.
Ci pensi mai? Ti vedi già

dhe kjo bot’ materialiste
E del mondo i desideri,

Kjo bot’ gëzimin edhe paqen ton’ mir’ dallon,
La nostra gioia e pace il mondo osserverà.