gjuha kineze oor Italiaans

gjuha kineze

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

lingua cinese

voorbeelde

Gjuha kineze mandarin dhe truri
Cinese mandarino e cervello

I çmojmë si diçka të shtrenjtë përvojat tona në shërbim, në territorin ku flitet gjuha kineze.
Le esperienze che abbiamo avuto nel campo cinese ci sono molto care.

Vërtet, gjuha kineze është e vështirë.
È vero che il cinese è una lingua difficile.

M’u duk e bukur gjuha kineze.
Mi piace il cinese.

Gjuha Kineze është shumë e gjatë!
Il Cinese e'cosi'lungo!

Më pas u caktuam në një vend tjetër në Nju-Xhersi ku mundëm të vazhdonim të predikonim në territorin ku flitej gjuha kineze.
Fummo poi mandati in un’altra località del New Jersey, dove continuammo a lavorare nel campo cinese.

Deri në skajet e tokës—Gjuha: arabe, kineze (kantonese), kineze (mandarin), greke, italiane, koreane
Alle estremità della terra — Arabo, cinese (cantonese), cinese (mandarino)

Kurse gjuha e shkruar kineze, në vend të alfabetit përdor shenja që mund të përbëhen nga disa elemente.
La scrittura cinese, invece dell’alfabeto, impiega caratteri formati da vari elementi.

(Shih edhe Arkeologjia; Kinez [populli]; Kineze [gjuha]; Lahu [gjuha]; Tajvani)
(Vedi anche Cinese [Lingua]; Cinesi; Lahu [Lingua]; Taiwan)

KINEZE (gjuha)
CINESE (Lingua)

E rritur në Angli, ajo e njihte pak gjuhën kineze, që është gjuha e familjes së saj.
Cresciuta in Inghilterra, conosceva poco il cinese, la lingua dei suoi genitori.

Duke mos u dorëzuar, ai mori pjesë në punën për ta bërë të kuptueshme Fjalën e Perëndisë në gjuhën kineze, gjuha e folur nga më shumë njerëz se çdo gjuhë tjetër.
Non essendosi arreso, contribuì a rendere comprensibile la Parola di Dio in cinese, la lingua parlata dal maggior numero di persone nel mondo.

Në shekullin e 17-të, kur gjuha mançuriane doli për herë të parë në formë të shkruar, me shkronjat e alfabetit mongol uigur, u bë gjuha që përdorej në qarqet zyrtare kineze.
Nel XVII secolo il manciù apparve per la prima volta in forma scritta con l’impiego dell’alfabeto uigurico, già adottato dai mongoli, e diventò la lingua usata nei circoli ufficiali in Cina.

Në fushën e gjuhës së huaj, tani përfshihen fusha angleze, kineze, kroate, serbe e shqipe, si dhe gjuha sllovene e shenjave.
Il territorio di lingua straniera comprende ora l’albanese, il cinese, il croato, l’inglese e il serbo così come la lingua dei segni slovena.

Por, ndonëse gjuha japoneze dhe koreane përdor edhe shenja kineze, këto shenja mund të përdoren për të përfaqësuar tinguj krejt të ndryshëm dhe mund të mos kenë të njëjtin kuptim.
Anche se il giapponese e il coreano usano i caratteri cinesi, questi possono essere usati per rappresentare suoni molto diversi che non hanno necessariamente lo stesso significato.

Dilemë me të cilën ky kinez përballet, cila është gjuha më e folur në botë në krahasim me çdo gjuhë tjetër dhe ende i ulur tek dërrasa e zezë e tij përkthen shprehjet kineze në anglisht.
E il dilemma che questo Cinese deve affrontare, e la sua lingua è parlata da più persone nel mondo rispetto a qualsiasi altra lingua, nonostante tutto è seduto alla sua lavagna e converte le frasi in lingua Cinese in frasi in lingua Inglese.