hendek oor Italiaans
hendek
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
fossato
Babilonia dukej e papushtueshme me muret masive të dyfishta dhe me një hendek uji përreth saj.
Cinta da massicce doppie mura e circondata da un fossato, Babilonia era apparentemente inespugnabile.
trincea
fosso
Madje bëri një hendek rreth e qark altarit dhe e mbushi me ujë edhe atë.
Scavò anche un fosso attorno all’altare e lo riempì d’acqua.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canale · affossamento · canalone · canale di scarico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mendoni se mund të bëhet gjë për ta kapërcyer këtë hendek?
Per questo motivo la competitività è l'ingrediente fondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.jw2019 jw2019
Ekzistonte një hendek i thellë mes jetës që bëja dhe normave të larta të Biblës.
Quant' è bella!jw2019 jw2019
Dhe ky hendek ndermjet 96 dhe 91 shpjegon heqjen dore nga politika.
Puoi curarlo?ted2019 ted2019
Ky hendek i rrezikshëm ndërmjet të pasurve dhe të varfërve bëhet akoma më i dukshëm nga fjalët e tij: «Kemi ende më shumë se gjysmën e njerëzve në planet me të ardhura më pak se 2$ amerikanë në ditë dhe ata përbëjnë më shumë se 3 miliardë njerëz.»
L'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese saccarifere versino contributi alla produzione di base e B, per coprire le spese di sostegno del mercatojw2019 jw2019
Faktikisht, përqendrimi i tepërt te paratë mund të krijojë një hendek mes miqve dhe mes familjarëve.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivajw2019 jw2019
Mes vdekjes dhe ringjalljes ka një hendek.» —Katekizmi luteran Evangelischer Erwachsenenkatechismus.
Obiettivi e descrizionejw2019 jw2019
«Kënga e detit» —Dorëshkrimi që mbush një hendek
Venivano anche effettuati degli altri test a posteriorijw2019 jw2019
Sa herë që afrohej ndonjë aeroplan, vëllezërit dhe motrat hidheshin në një hendek dhe kur rreziku kalonte, vazhdonin me tregimet e tyre.
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegatejw2019 jw2019
□ Një hendek kulturor në familje.
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.jw2019 jw2019
Para së gjithash, dua ta shoh at hendek.
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ky ndryshim kulturash mund të bëhet si një hendek që ndan fëmijët nga prindërit.
Non va inoltre usato nelle pazienti che allattano, nei pazienti con gravi problemi al fegato o con livelli di enzimi epatici elevati nel sanguejw2019 jw2019
Dhe ky hendek në mes të Perëndimit dhe pjesës tjetër ka krijuar një botëkuptim të botës, të cilin ende e përdorim në gjuhë kur flasim për "Perëndimin" dhe "Botën në Zhvillim".
Forza, veniteted2019 ted2019
Si mendon, pse Elija gërmoi një hendek rreth e qark altarit të Jehovait dhe e mbushi plot me ujë?
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntojw2019 jw2019
(Is 44:27; 45:1, 2; Jr 50:35-38; 51:30-32) Herodoti flet për një hendek të thellë e të gjerë përqark Babilonisë dhe tregon se nëpërmjet portave të shumta prej bronzi (ose bakri) mund të kaloje muret e brendshme përgjatë lumit Eufrat, që e ndante qytetin në mes.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!jw2019 jw2019
Qyteti gjendej mes dy brigjeve të lumit Eufrat dhe ujërat e lumit ishin përdorur për të formuar një hendek të gjerë e të thellë me ujë, si dhe një rrjet me kanale.
Perche ' quello sfigato si apra, deve pensare che tu sia una perdente tanto quanto luijw2019 jw2019
Të gjithë vërenin me vëmendje, ndërsa Elija rindërtonte altarin e Jehovait, hapte një hendek rreth tij, ndante në copa demin e ri dhe e vendoste mbi altarin me dru për t’u djegur.
Dovevo tenervi alla largajw2019 jw2019
S’ka më hendek mes atyre që e zotërojnë kompaninë, por s’punojnë në të dhe atyre që punojnë në të pa qenë zotër të kompanisë; s’ka më betejë me kapitalit dhe punës; s’ka më hendek të madh mes investimeve dhe kursimeve; pra, s’ka më maja binjake hijerënda.
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinated2019 ted2019
Por historiani Uells e kuptoi se ekziston një hendek gjigant ndërmjet mësimeve të Jezuit të paraqitura në Ungjij dhe mësimeve të të ashtuquajturit krishterim.
Signor Presidente, accolgo con favore la comunicazione della Commissione ma, soprattutto, vorrei congratularmi con l'onorevole van den Berg per l'ottima relazione, che a mio parere contiene elementi e misure imprescindibili in questo ambito.jw2019 jw2019
Kjo është i vdekur në një hendek.
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në vend që të lejosh që shokët të krijojnë një hendek mes teje dhe prindërve, provo sugjerimet e mëposhtme:
Tim, ti richiamojw2019 jw2019
Mbylli një hendek
Lo sai cosa mi sembri?jw2019 jw2019
Nëse ato do të vazhdonin, mund të krijohej një hendek i përhershëm.
Mamma, è un orecchinojw2019 jw2019
Ai do të rivendoset dhe do të rindërtohet, me një shesh dhe me një hendek, por në një kohë plot shtrëngime.» —Danieli 9:25.
Saremo tutti catturatijw2019 jw2019
10 Akoma më i thellë është hendeku që ndan amfibët nga zvarranikët, por këta shembuj tregojnë se rasti i paorientuar nuk mund të sqarojë të gjitha këto ndryshime të ndërlikuara që kërkohen për të mbushur këtë hendek.
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personalejw2019 jw2019
A je në ndonjë burg, ose në ndonjë hendek në Jordan.
E ha pensato che il sito web sulle sua maglietta fosse piuttosto divertenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.