krah oor Italiaans

krah

[kɾa] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

braccio

naamwoord manlike

Do të jem baterist me një krah me një grup burgaxhish.
Saro'un batterista con un braccio solo in una band di carcerati.

ala

naamwoord vroulike

Henesi ka futur nje krah te tere te burgut nje muaj ne izolim
Hennessey ha messo un'intera ala del carcere in isolamento per un mese.

ali

naamwoord

Henesi ka futur nje krah te tere te burgut nje muaj ne izolim
Hennessey ha messo un'intera ala del carcere in isolamento per un mese.

asta degli occhiali

voorbeelde

Leximi ecën krah për krah me kuptueshmërinë.
Leggere è strettamente legato alla capacità di riconoscere.

Dyplesi e përforcoi pushtetin e tij politik duke punuar krah për krah me kardinalin katolik Vilnëvë.
Duplessis consolidò il suo potere politico collaborando strettamente con il cardinale cattolico Villeneuve.

Pashë burrin që kisha në krah.
Poi guardai l’uomo accanto a me.

Teksa shërbejmë krah për krah me vëllezërit e motrat, ka të ngjarë të kemi raste për t’u thënë diçka inkurajuese.
Mentre serviamo fianco a fianco con i nostri compagni di fede probabilmente avremo varie opportunità di dire qualcosa di incoraggiante.

Gjithsesi, po t’i vizitojmë menjëherë pas transferimit dhe t’ua shprehim se do të na kenë gjithmonë krah, do t’i ndihmojmë shumë të fitojnë sërish paqe të brendshme dhe gëzim.—Prov.
Tuttavia, se facciamo loro visita subito dopo che vi si sono trasferiti ed esprimiamo loro il nostro continuo sostegno, li aiuteremo moltissimo a ritrovare la pace interiore e a provare un certo grado di gioia. — Prov.

Shumëkush e konsideron fallin si një zbavitje të padëmshme, por Bibla tregon se parashikuesit e fatit dhe frymërat e liga shkojnë krah për krah.
Molti considerano la divinazione un divertimento innocuo, ma la Bibbia mostra che indovini e spiriti malvagi vanno a braccetto.

Nëse dikush vjen tek ti, ti ngrije këtë krah, i bllokon dhe përdor fuqinë e tyre kundrejt tyre.
Se qualcuno ti si avvicina, lo alzi, lo tieni fermo e usi la sua forza contro di lui.

Si pëllumbi krah’ të kisha,
Oh, se fossi una colomba!

Në kohën tonë, të krishterët e mirosur dhe bashkëpunëtorët e tyre të kushtuar, tregojnë guxim të ngjashëm nën sprova —dhe ‘Dëgjuesi i lutjes’ është gjithmonë krah tyre. —Lexo Psalmin 65:2; 118:6.
Nei nostri giorni i cristiani unti e i loro dedicati compagni manifestano un coraggio simile quando affrontano prove, e l’“Uditore di preghiera” è sempre al loro fianco. — Leggi Salmo 65:2; 118:6.

Krah v’llezërve fort të punojm’,
Nel predicar, fratelli, noi

(Filipianëve 4:3, BR) Nëse punojmë së bashku nën të njëjtën zgjedhë, duke shërbyer krah për krah, e bëjmë barrën më të lehtë, sidomos për ata që nuk janë të fortë frymësisht. —Krahaso Mateu 11:29.
(Filippesi 4:3) Quando si serve insieme a spalla a spalla sotto lo stesso giogo, il carico diventa più leggero, specie per quelli che non sono spiritualmente forti. — Confronta Matteo 11:29.

19 Ndërsa dita e madhe e Jehovait afrohet, le të shkojmë përpara me zell, duke i shërbyer atij «krah për krah»!
19 Mentre il grande giorno di Geova si avvicina, continuiamo ad avanzare con zelo, servendolo “a spalla a spalla”!

Ç’bekim do të ishte: të kishim në krah Jezuin, duke tërhequr përkrah nesh ngarkesën tonë!
Che benedizione: avere Gesù al nostro fianco che tira il nostro carico insieme a noi!

Në secilin krah të Arkës kishte unaza, në mënyrë që të mund të mbartej me dy shtiza, të bëra me dru akacie dhe të veshura me ar.
Da ciascun lato dell’Arca c’erano anelli d’oro per poterla trasportare con stanghe fatte di legno d’acacia e ricoperte d’oro.

Kemi akoma shpresa të gjejmë lumturinë dhe mundemi akoma t'i qendrojmë krah njëri-tjetrit.
Possiamo ancora trovare la gioia. E possiamo ancora farci forza l'uno con l'altro.

Do të jem baterist me një krah me një grup burgaxhish.
Saro'un batterista con un braccio solo in una band di carcerati.

Teksa punojmë krah për krah
Compagni d’opera, dobbiam

Ata kishin punuar krah për krah për vite të tëra, që të çonin përpara lajmin e mirë.
Lavoravano a fianco a fianco da alcuni anni per promuovere la buona notizia.

Po, mund të fluturojë drejt shtëpisë, keq që ka një krah të thyer.
Si', potrebbe volare verso casa, peccato che abbia un'ala spezzata.

dhe në krah të tij qëndrojn’.
e tutti adorano lui!

Në disa raste, rrëkezat mund të ujitin në njërin krah fushat dhe në krahun tjetër një rresht pemësh me kurorë, që ndoshta shërbejnë për të kufizuar një pronë.
In certi casi i corsi d’acqua irrigano i campi da una parte e un filare di alberi frondosi dall’altra, contrassegnando magari anche il confine della proprietà.

Nuk a di a mund të shihni akoma këtë vijë këtu dhe në krah.
Non so se si riesce ancora a vedere la linea rossa qui e lungo il braccio.

E pashë se si mama piu, dhe pastaj u kthye me atë veprimin e bukur të elefantëve, që duket si krah në lëvizje, dhe filloi të ngjitet lart në breg.
Osservavo la matriarca bere, e improvvisamente si girò con questo meraviglioso rallenti tipico degli elefanti, sembra un braccio in movimento, e iniziò a risalire l'argine.

Në 1993, Dushku mori një rol si Pearl në krah të Robert De Niros dhe Leonardo DiCaprios në filmin This Boy's Life, një rol që sipas saj i hapi shumë dyer.
Nel 1993, la Dushku ebbe il ruolo di Pearl con Robert De Niro e Leonardo DiCaprio in Voglia di ricominciare, un ruolo che le aprì molte porte.

Mund t’i drejtohemi Perëndisë për ngushëllim, mençuri dhe mbështetje, të sigurt se Ai u bëhet krah të gjithë atyre që po vuajnë
Possiamo rivolgerci a Dio per avere conforto, sapienza e sostegno con la certezza che lui aiuta chi soffre