mbesë oor Italiaans

mbesë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

nipote

naamwoord vroulike

Por Vivian e ka një mbesë mjaft atraktive.
Ma Vivian ha una nipote piuttosto attraente.

voorbeelde

Krimi mund të mbesë i pazgjidhur.
Un caso può rimanere irrisolto.

(Fjalët e urta 12:12b, BR) «Rrënja e të drejtit do të mbesë përgjithmonë», —thuhet në versionin An American Translation.
(Proverbi 12:12b; La Bibbia Concordata) “La radice dei giusti resterà per sempre”, dice An American Translation.

Gjatë jetës së tij, Rehoboami mori 18 gra, ndër to edhe Mahalatën, një mbesë të Davidit, dhe Makahën, mbesën e Absalomit, birit të Davidit.
Durante la sua vita Roboamo ebbe 18 mogli, fra cui Maalat nipote di Davide, e Maaca nipote di Absalom, figlio di Davide.

Mateu 1:22-25 (DSF) shton: «E gjithë kjo ngjau që të shkonte në vend fjala e Zotit e thënë nëpër profetin: ‘Qe, Virgjëra do të mbesë shtatzënë e do të lindë një djalë, të cilit do t’ia ngjesin emrin Emanuel-që do të thotë: Hyji me ne!’
Matteo 1:22-25 (CEI) aggiunge: “Tutto questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato detto dal Signore per mezzo del profeta: ‘Ecco, la vergine concepirà e partorirà un figlio che sarà chiamato Emmanuele’, che significa ‘Dio con noi’.

Le të mbesë besimi yt në Krishtin Jezu dhe ‘thërrit emrin e Jehovait për shpëtim’! —Romakëve 10:10-13, BR.
Riponete fede in Cristo Gesù e ‘invocate il nome di Geova per essere salvati’! — Romani 10:10-13.

Sot kam një djalë dhe një vajzë të martuar, një nip e një mbesë, e që të gjithë i shërbejnë Jehovait.
Ora ho un figlio e una figlia sposati e due nipoti, tutti servitori di Geova.

Pas vdekjes një mbesë e tij dorëzoi (dhuroi) arkivën e tij në Arkivin Qëndror të Shtetit në Tiranë.
Anni dopo la sua morte, nel 2001 i suoi discendenti donarono il suo archivio al comune di Tito.

A do të mbesë gjallë ndonjë njeri?
Ci saranno dei superstiti fra il genere umano?

Kur Rebeka i tha se ishte mbesë e Nahorit, vëllait të Abrahamit, Eliezeri i bëri një lutje falënderimi Perëndisë.
Quando Rebecca gli disse che era la nipote di Nahor, fratello di Abraamo, Eliezer rivolse a Dio una preghiera di ringraziamento.

Edhe pse i ka lejuar Satanait që të mbesë në ekzistencë, Jehovai ka vazhduar të zbatojë qëllimin e tij.
Pur permettendo a Satana di rimanere in vita, Geova ha continuato ad adempiere il suo proposito.

Kam një mbesë Nansi.
Ho una nipote di nome Nancy.

Njësoj është me këdo që ka lidhje me gruan e tjetrit, kushdo që e prek nuk do të mbesë pa ndëshkim.
Similmente per chiunque ha relazione con la moglie del suo prossimo, nessuno che la tocchi rimarrà esente da punizione.

Vetëm shpresoj se nuk do të mbesë shtatzënë dhe ta prishë atë trup.
Spero solo che non resti incinta e si svacchi.

Dhe unë e pyeta atë çfarë ndjehet të mbash një stër- stër- stër- mbesë.
E poi le ho chiesto come si sentisse a tenere in braccio la sua pro- pro- pro- pronipotina.

Vetëm shpresoj se nuk do të mbesë shtatzënë dhe ta prishë atë trup
Spero solo che non resti incinta e si svacchi

Mbrojtja e përkryer do të mbesë.
Il perfetto cerchio di protezione persisterà.

1:8, 9—Në ç’mënyrë bija e Sionit ‘do të mbesë si kasollja në vresht, si kolibja e atij që ruan arën me kastraveca’?
1:8, 9: Cosa significa che la figlia di Sion sarà “lasciata rimanere come una capanna in una vigna, come una baracca da guardia in un campo di cetrioli”?

Por Vivian e ka një mbesë mjaft atraktive.
Ma Vivian ha una nipote piuttosto attraente.

Kamera mund të jetë gjëja e fundit që do mbesë pas tërë kësaj.
Potrebbe essere tutto quello che ci resta una volta che questa storia sarà finita.

Kur kohëmatësi mbaron... goja jote do të mbesë përgjithmonë e shqyer.
Quando si azionerà il timer sul retro, la tua bocca esploderà.

Dhe unë e pyeta atë çfarë ndjehet të mbash një stër-stër-stër-mbesë.
E poi le ho chiesto come si sentisse a tenere in braccio la sua pro-pro-pro-pronipotina.

«Qysh nga vdekja e Xhonit, —thotë Zhanisa, —më kanë vdekur tre djem dhe një vajzë nga sëmundja e Hantingtonit. Dy nipër dhe një mbesë e kanë, gjithashtu, këtë sëmundje.
“Dopo la morte di Johnny”, dice Janice, “ho perso tre figli e una figlia a causa della malattia di Huntington, e tre miei nipoti ne sono affetti.

Oholibama ishte bijë e Anahut dhe mbesë e hivitit Zibeon. —Zn 36:2, 5-8, 14, 18, 25; shih ANAHU.
Oolibama era figlia di Ana e nipote dell’ivveo Zibeon. — Ge 36:2, 5-8, 14, 18, 25; vedi ANA.

Ajo që Mbretëria do të ketë bërë për justifikimin e emrit të Jehovait dhe të qëllimit të tij në lidhje me tokën do të mbesë përgjithmonë.
Ciò che il Regno avrà fatto a rivendicazione del nome di Geova e del Suo proposito relativo alla terra rimarrà per sempre.

Një nga fëmijët tanë, një nip e një mbesë i shërbejnë Jehovait përkrah nesh.
Nostra figlia e due nostri nipoti servono Geova con noi.