punoj oor Italiaans

punoj

/puˈnɔj/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

lavorare

werkwoord

Unë nuk dua të punoj në këto kushte.
Non voglio lavorare in queste condizioni.

lavoro

naamwoord manlike

Unë nuk dua të punoj në këto kushte.
Non voglio lavorare in queste condizioni.

voorbeelde

(Luka 13:24) Por «të munduar» («të robtuar», BR; «punoj rëndë», Kingdom Interlinear) jep idenë e një pune të gjatë e sfilitëse, shpesh pa ndonjë rezultat që ia vlen.
(Luca 13:24) “Affaticati”, però, implica un lavoro prolungato ed estenuante, spesso senza apprezzabili risultati.

Megjithatë, më inkurajon shumë fakti që instruktori thekson pikat ku unë jam në gjendje të punoj.
Tuttavia è molto incoraggiante che il sorvegliante della scuola si concentri su punti sui quali posso migliorare.

«Ati im vazhdon të punojë deri më tani,—tha Jezui,—prandaj dhe unë vazhdoj të punoj.»—Gjoni 5:17.
“Il Padre mio ha continuato a operare fino ad ora”, disse Gesù, “e io continuo a operare”. — Giov. 5:17.

Duhet të punoj në fabrikë që prodhon plehë.
Mi tocca lavorare in un impianto che produce fertilizzanti e loro lo sanno.

Do kem mundesi te punoj ne video muzikore per Jay-Z te bej ca para, e kupton cfare po them?
Avro'una possibilita'di lavorare ai video di Jay-Z fare dei soldi veri, mi capisci no?

Punoj si mjek në një zonë të izoluar të Sri-Lankës, dhe nuk i marr dot revistat në gjuhën time.
Sono un medico e lavoro in una zona remota dello Srī Lanka, dove non ricevo le riviste nella mia lingua.

Po punoj.
Sto lavorando.

Një vëlla që shërben në kohë të plotë, thotë: «Lavdërimet më nxitin që të punoj më shumë e të përmirësoj cilësinë e shërbimit.»
Un ministro a tempo pieno dice: “Le lodi mi incoraggiano a fare di più e a migliorare la qualità del mio ministero”.

Megjithëse tani jam 70 vjeçe, prapëseprapë mund të punoj tërë ditën në kuzhinë dhe në sallën e ngrënies.
Pur avendo più di 70 anni, sono ancora in grado di svolgere una giornata piena di lavoro in cucina e nella sala da pranzo.

Nuk mund të punoj akoma.
Non posso ancora lavorare.

Sado fort të punoj, nuk mjafton kurrë.
Per quanto mi impegni, non è mai abbastanza.

Punoj si i cmendur që të bësh një dokumentar për pinguinë me kancer në testikuj!
Io lavoro come un pazzo in modo che tu possa produrre un documentario sui pinguini con il cancro ai testicoli!

Dhe unë dua ta di me kë punoj.
Anch'io voglio sapere con chi lavoro.

Unë kisha një planë të vogël, mirpo nuk e kisha kuptuar atë derisa shkova në vendin e punës dhe shkova të punoj në korporaten e Mikrosoftit.
Avevo un'idea. Ma non me ne ero completamente reso conto fino a quando non entrai nel mondo del lavoro, e sono andato a lavorare alla Microsoft Corporation.

Jam i lumtur që punoj me shkencëtarë të ndritur dhe të sjellshëm sa nuk besohet, jo më të sjellshëm se sa mjaft njerëz në botë, por që kanë një vështrim magjik mbi botën.
Mi fa piacere lavorare con tanti scienziati così brillanti e disponibili, non più di tante altre persone al mondo, ma la loro visione del mondo è magica.

Unë punoj i vetëm.
Io lavoro da solo.

Unë punoj për babain tënd.
No, per tuo padre.

Unë nuk dua të punoj në këto kushte.
Non voglio lavorare in queste condizioni.

Nuk punoj për CIA-n.
Io non lavoro per la CIA.

Për momentin, do të vazhdoj t’i akordoj veshët, mendjen dhe zemrën, që të jem në gjendje të punoj përkrah motrave dhe vëllezërve tanë të dashur e të durueshëm këtu në Madagaskar.
Per ora continuerò ad accordare orecchio, mente e cuore così da riuscire a lavorare fianco a fianco con i fratelli e le sorelle tanto pazienti e amorevoli che ho trovato qui in Madagascar.

Epo, tani punoj.
Beh, ora sì.

Une per kete punoj.
Lo faccio da una vita.

Unë punoj vetëm me të zeza.
Io lavoro solo col nero.

Përdorim gazra ekzotike Dhe mund të bëjmë misione nënujore të gjata 20 orë Punoj me biologë.
Utilizziamo gas particolari, e possiamo intraprendere missioni lunghe fino a 20 ore sott'acqua.