radio oor Italiaans

radio

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

radio

naamwoord manlike

Kanë armë dhe një radio nëse janë gjallë.
Hanno armi e una radio, se sono vivi.

emittente radiofonica

Radio

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

radio

noun verb

mezzo di comunicazione di massa

Radio tha qe stuhia po vjen.
La radio dice che è in arrivo un temporale.

Soortgelyke frases

radio teleskopi
radiotelescopio

Radio teleskopi
radiotelescopio

voorbeelde

Transmetimet ne Radio, fletëpalosje, gjëra si kjo.
Trasmissioni radio, volantini e cose piacevoli.

Rrugicave ka qindra tezga e shitës ambulantë me mallrat e tyre: pirgje me speca djegës të kuq e jeshilë, kosha me domate të pjekura, grumbuj me bamje, si dhe radio, çadra, kallëpe sapuni, paruke, enë kuzhine dhe dëngje me këpucë e rroba të përdorura.
Lungo le strade ci sono centinaia di bancarelle e venditori che espongono la loro merce: montagne di peperoncini rossi e verdi, cesti di pomodori maturi, mucchi di gombi (un baccello commestibile locale) oltre a radio, ombrelli, pezzi di sapone, parrucche, utensili da cucina e cataste di scarpe e vestiti di seconda mano.

Fike ate dreq radio dhe ato kenge djallezore
E spegni quella dannata radio e quelle cattive canzoni!

Kaloja ditë të tëra e izoluar në hogan vetëm me një radio në anën e krevatit.
Me ne stavo per giorni isolata nell’hogan tenendo solo una radio per farmi compagnia.

Në fillimet e veprës kemi përdorur makinat me altoparlantë, transmetimet në radio dhe gramafonat portativë.
Inizialmente ci servivamo di trasmissioni radio, fonografi portatili e auto munite di altoparlanti.

Por kontakti radio është ndërprerë dhe ne jemi marrë nga stuhia për rreth një orë.
Ma il contatto radio si è interrotto e siamo stati trascinati dalla tempesta per circa un'ora.

Kur ju jeni shtatzënë, ju me të vërtetë jeni e ndjeshme, dhe ju bieni në gjëra të tilla si një antenë radio, si të gjitha llojet e sinjaleve.
Quando si e'in gravidanza, si diventa molto sensibili, e si captano le cose come se fossi un'antenna radio, praticamente ogni genere di segnale.

Kulla e Rojës e shkurtit 1929 kishte këtë njoftim: «Do të transmetohen në radio fjalime në rusisht.»
La Torre di Guardia russa del febbraio 1929 conteneva questo annuncio: “Sono in programma conferenze radio in russo”.

Nga katedra e kishës, në botime dhe në radio kleri i akuzonte pa të drejtë Dëshmitarët e Jehovait për agjitacion kundër qeverisë.
Dal pulpito, a mezzo stampa e alla radio i ministri religiosi accusavano falsamente i Testimoni di Geova di fomentare disordini contro il governo.

Ata nuk i jane pergjigjur asnje sinjali me radio.
Non hanno risposto a nessuna chiamata radio.

Asnjë radio transmetim nga brenda ose jashtë.
Non ci sono onde radio né in entrata né in uscita.

Ai mori nje radio.
Ha preso con sé una radio.

Java e katërt, media globale - BBC, Irish Radio.
Quarta settimana, media mondiali -- BBC, Irish Radio.

Pastaj ajo ide filloi te largohej, dhe ne te njejten kohe, teknologjia digjitale-- radio e pare, pastaj televizioni dhe interneti-- dha miliona, ose ne disa raste biliona, te njerezve nje bilete per te shpenzuar performanca sportive te elites.
Poi quell'idea è iniziata a svanire, e allo stesso tempo, la tecnologia digitale, prima la radio, poi la televisione e internet, hanno dato a milioni, in alcuni casi miliardi, di persone un biglietto per godersi performance sportive di alto livello.

Gjatë vizitës, vëlla Radhërfordi u dha zemër jashtë mase këtyre besnikëve duke mbajtur dy fjalime frymëzuese në kongres dhe pesë fjalime të tjera të fuqishme në radio.
Durante la sua visita, il fratello Rutherford diede loro grande incoraggiamento pronunciando due entusiasmanti discorsi al congresso e cinque vigorose conferenze radiofoniche.

Gjendja vazhdoi e qetë, gjersa një mëngjes dëgjuam në radio se qeveria e Ugandës e kishte ndaluar veprën e Dëshmitarëve të Jehovait.
La situazione rimase tranquilla finché una mattina sentimmo alla radio che il governo dell’Uganda aveva messo al bando i testimoni di Geova.

I shkruajta dhe drejtorit te shkollës dhe një prezantuesi të një emisioni në radio.
Scrissi perfino al preside della scuola e al conduttore di un programma alla radio.

kam punuar në radio.
Ho lavorato alla radio.

Ne kemi nevoje per trajnim lidershipi, sepse, per shembull, kur nje trajner profesionist ose nje menaxher i ndonje klubi bejsbolli ose futbolli-- bene nje koment seksist, ben nje deklarate homofobike, ben ndonje koment racor, do te kete diskutime ne blogjet sportive dhe ne emisionet sportive ne radio.
Abbiamo bisogno di allenamento alla leadership, perché, per esempio quando un allenatore professionista o un manager di una squadra di baseball o di football -- e io lavoro molto anche in quei settori-- fa un commento sessista, un commento omofobo, un commento razzista, ci saranno discussioni sui blog sportivi e nei programmi sportivi in radio.

Ndërkohë, Rezistenca ka zbuluar një radio frekuencave që besohet të jetë e aftë të dërguar një urdhër për të mbyllur makina Skynet.
Pertanto, questo le ha dato la capacità innaturale di sentire quando si avvicina un'unità Skynet.

Megjithëse konsiderohej si një prej këngëtarëve më të suksesshme të operës të Rusisë, Dolukhanova bëri vetëm një numër relativisht të vogël të paraqitjeve në skenën aktuale të operës dhe fama e saj qëndron kryesisht në punën e saj të gjerë për radio dhe shfaqje në fazën e koncerteve.
Sebbene considerata una delle cantanti d'opera più famose dell'Unione Sovietica, la Doluchanova ha fatto solo un numero relativamente piccolo di apparizioni sul palcoscenico dell'opera reale e la sua fama si basa principalmente sul suo ampio lavoro per la radio e le esibizioni sul palco da concerto.

Nëse e heq qafe atë në radio, i kemi punët në rregull.
Se lo lasci contattare il campo base, siamo fritti.

Kanë armë dhe një radio nëse janë gjallë.
Hanno armi e una radio, se sono vivi.

Frederik Filipsi, në atë kohë mbikëqyrës dege, shkruan: «Atëherë nuk kishte radio nëpër fshatra, dhe shenja e parë që tregonte se ne ndodheshim në një fshat, ishte tingulli i muzikës që dilte me forcë nga altoparlantët e përhapej nëpër ajrin e qetë tropikal.
Frederick Phillips, allora sovrintendente della filiale, scrive: “A quel tempo nessuno aveva la radio nei villaggi, per cui la musica proveniente dagli altoparlanti che si diffondeva nella dolce brezza tropicale era il primo segno della nostra presenza.

Komunikimi me radio
Trasmissione radiofonica