ditëlindje oor Nederlands
ditëlindje
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
verjaardag
sq
dita e lindjes së një personi
E ke vrarë mendje se ç'do për ditëlindje?
Weet je al wat je wil voor je verjaardag?
geboortedag
nl
De dag waarop, een of meer jaren geleden, iemand geboren is.
Por, në të vërtetë, njerëzit që kanë të njëjtën ditëlindje nuk kanë veçori të njëjta; ditëlindja nuk tregon asgjë për personalitetin e dikujt.
Maar de realiteit leert dat mensen met dezelfde geboortedag niet dezelfde karaktertrekken hebben.
jaardag
nl
De dag waarop, een of meer jaren geleden, iemand geboren is.
jaarfeest
nl
De dag waarop, een of meer jaren geleden, iemand geboren is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Edhe pse nuk marr dhurata për ditëlindje, prindërit më bëjnë dhurata në raste të tjera.
Het naar het operationeel korps van de rijkswacht overgeplaatste personeelslid behoudt het recht op de weddeschaal met inbegrip van de tussentijdse verhogingen, die aan de graad of aan de functie waarmee hij vóór zijn overplaatsing bekleed was, verbonden was, zolang deze weddeschaal gunstiger is dan die, de tussentijdse verhogingen, inbegrepen waarop hij aanspraak kan maken als personeelslid van het operationeel korps van de rijkswachtjw2019 jw2019
Duhet të shkojmë për drekë nesër dhe të marrim dhuratën e babait tënd për ditëlindje.
Tevens moeten passende synergieën met betrekking tot de uitvoering van het actieplan wetenschap en samenleving tot stand worden gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mos the gjë ditëlindje?
In ons land is dat de grondwet.Amerikanen hebben weinig respect voor onze gewoontes. Dat zal gebeuren als u niet toestaat dat advocaten...... van de verdediging een getuigen aan een kruisverhoor onderwerpen...... of hun eigen getuigen oproepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estera Tami sjell ndër mend: «Një ditë, kur isha e vogël, na thanë të gjithëve në klasë të ngriheshim, të dilnim para dhe të firmosnim një letër që i çonte urime për ditëlindje diktatorit, Josif Stalinit.»
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Uniejw2019 jw2019
Të uroj një ditëlindje të këndshme.
Als je met iemand praat begint het vanzelf te werken, dat is allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhuratë për Ditëlindje.
Land van oorsprongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tani, ti edhe unë... kemi një ditëlindje për të festuar.
Toegang van het publiek tot de documenten van de RaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhet ta kisha tredhur atë për ditëlindje.
Behalve in het geval van inentingen, behandelingen tegen parasieten en verplichte uitroeiingsschema’s is het verboden om individuele dieren of groepen dieren die binnen twaalf maanden meer dan drie reeksen behandelingen ondergaan met chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica, ofdie meer dan een reeks behandelingen ondergaan indien de productieve levenscyclus minder dan een jaar bedraagt, alsmede de van die individuele dieren of groepen dieren afkomstige producten, te verkopen als biologische producten, en moeten de in artikel #, lid #, bedoelde omschakelingsperioden op de dieren worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më lër të të ftoj në një darkë të këndshme për ditëlindje.
Onze dank gaat naarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E di çfarë do për ditëlindje?
Dit beïnvloed de groepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më duket se është një ditëlindje!
Heb je de slagtanden nog gekregen in India?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I harxhoi gjithë filmat që i dhamë për ditëlindje.
Ik wil je wat vragen over het huwelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ke blerë dhuratë për ditëlindje?
We zijn oud, RaylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urrime për ditëlindje
Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort isopensubtitles2 opensubtitles2
Nuk kajnësime për ditëlindje, djalosh.
Je hebt eerst geld nodig om het in te zettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo është festë ditëlindje!
daarmee de eerste EU-instelling is die dit certificaat heeft gekregen voor al haar technische en administratieve activiteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njerëzit përreth globit vendosin të festojnë një ditëlindje.
van de brigade Aarlenjw2019 jw2019
Jo, Gordoni ma dha për ditëlindje.
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam dëshirë të gjej një shkurre për ta shijuar si tortë ditëlindje.
Hoe kun je nu iets mooi schrijven in zo' n walgelijke plaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një ditëlindje tjetër e përmendur në Bibël është ajo e Herodit, në të cilën iu pre koka Gjon Pagëzorit.
De tussenkomende partijen Hjw2019 jw2019
Ja si u shpreh një adoleshente për këtë: «Zakonisht një fëmijë nuk ndihet keq që është Dëshmitar i Jehovait vetëm se nuk ha një copë tortë për një ditëlindje në shkollë.
De bepalingen van de leden # en # zijn van overeenkomstige toepassing op de gezinsleden van en werknemer of zelfstandigejw2019 jw2019
Ej të kujtohet atëherë kur more një biçikletë për ditëlindje kur mbushe tetë vjeç?
Zelfs Joe Morris heeft het moeilijk.En hij heeft een hitgehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhte t'i çoj fëmijët tek një ditëlindje.
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për shembull, nuk mund të ju kujtohet hera e fundit ajo kishte një ditëlindje?
We verdelen Franklins geld nietQED QED
Epo, të gjithë duhet të marrin diçka për ditëlindje.
BIJLAGE VAN HET EEG-GOEDKEURINGSCERTIFICAAT VOOR EEN TYPE MOTORVOERTUIG MET BETREKKING TOT HET GEDRAG VAN DE STUURINRICHTING BIJ BOTSINGEN (Richtlijn #/EEG tot wijziging van Richtlijn #/EEG) (Artikel #, lid #, en artikel # van Richtlijn #/EEG van de Raad van # februari # inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan) Vermelding van deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.