shqiponjë oor Nederlands
shqiponjë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
adelaar
nl
een roofvogelsoort
Kishin parë një shqiponjë me një gjarpër në kthetra.
Ze zagen een adelaar vliegen met een slang in zijn klauwen.
arend
Urojmë që të mbështetesh te Zoti për forcë që të ngrihesh fluturim si një shqiponjë.
Vertrouw op Jehovah voor hoop die u kan laten zweven als een arend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ç'kemi, Shqiponjë?
Laat het eruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shqiponjë mali
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'sjw2019 jw2019
Mirëpo nëse je një penguin optimist i cili beson që mund të fluturojë, por pastaj rregullon parashutë në shpinë në rast se gjërat nuk ecin sipas planit do të fluturosh si një shqiponjë, edhe nëse je vetëm një penguin.
het rapport bedoeld in punt #. van bijlage Ited2019 ted2019
Jam engjëll, jam shqiponjë, jam nxënës...
De bruidsmeisjes zijn in ' t lilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Filipianëve 4:13, BR) Si një shqiponjë që kërkon vazhdimisht termale të padukshme, edhe ne «të vazhdojmë që të kërkojmë» forcën aktive të padukshme të Jehovait, përmes lutjeve tona të zjarrta. —Luka 11:9, 13.
muziekopnames, ofjw2019 jw2019
Nganjëherë, një shqiponjë nënë i mbështjell të vegjlit me krahët e saj për t’i mbrojtur nga erërat e ftohta.
De Franse Gemeenschapsregering en de Waalse Regering zijn van mening dat de verzoeker niet de hoedanigheid noch het belang heeft om in rechte te tredenjw2019 jw2019
Ajo duket si një shqiponjë që fluturon.
bij de verordening van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitjw2019 jw2019
Nganjëherë shëndeti jo i mirë më bën të ndihem si një shqiponjë e ligshtë që s’bën dot gjë tjetër veçse shket në ajër pa i rrahur flatrat.
Alle teams klaarmaken om KR- # terug te stellenjw2019 jw2019
E EGËR SI NJË LUAN, E SHPEJTË SI NJË SHQIPONJË
Deze ontwikkeling toont echter aan dat wij op de goede weg zijn. Wij kunnen dan ook zeggen dat wij deze resolutie niet meer nodig hebben.jw2019 jw2019
Urojmë që të mbështetesh te Zoti për forcë që të ngrihesh fluturim si një shqiponjë.
In de Akte van # wordt « vertegenwoordiger » of « vertegenwoordiger in het Europees Parlement », behalve in artikel #, overal vervangen door « lid van het Europees Parlement »jw2019 jw2019
Dhe flamuri kombëtar është një shqiponjë dykrenare në një fushë të kuqe.
Dat zag ik tijdens het snuffelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Dalja 19:5, 6) Gjatë 40 vjetëve në shkretëtirë, Jehovai i udhëhoqi shëndoshë e mirë, ashtu si një shqiponjë që mbart të vegjlit e saj dhe i bekoi me furnizime të bollshme.
lk zal m' n leven geven voor de postjw2019 jw2019
(Isaia 45:1; 46:11) Dyqind vjet pasi u shkrua kjo profeci, trupat e Kirit që kishin shqiponjën si flamur beteje, u lëshuan në qytetin e Babilonisë, si një shqiponjë që sulet mbi prenë e vet.
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisjw2019 jw2019
Sepse pasuria me siguri do të vërë fletë si një shqiponjë që fluturon drejt qiellit.»
Als je ' m een paar keer goed in de rug schietjw2019 jw2019
Një shqiponjë që fluturon
Dat weet je niet meer?jw2019 jw2019
Një vrojtues shikoi një dhi mali që luftoi gjysmë ore për të zmbrapsur një shqiponjë, ndërsa keci i vogël ishte strukur poshtë saj për mbrojtje.
Aankondiging van aanwerving PE/#/S- Directeur (Functiegroep AD, rang #)- DirectoraatBetrekkingen met de fractiesjw2019 jw2019
(Jobi 39:27, 29) Në një libër të saj (All the Birds of the Bible), Alis Parmeli raporton se «njëherë një shqiponjë shquajti që 5 km larg një peshk të ngordhur që pluskonte në liqen dhe bëri një lëshim diagonal drejt e në vendin e saktë.
Rechtsgrondenjw2019 jw2019
Shqiponjë e nadhe, shqiponjë e vogël e madhe.
De Dienst zal zijn opdrachten uitoefenen met het oog op doeltreffendheid en met inachtneming van de volgende handelingsprincipesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jobi 39:29) Njëra nga katër krijesat e gjalla, kerubinët, që janë rreth fronit të Perëndisë, përshkruhej si një shqiponjë që fluturon.
Ik ben een marktexploitant bij MacDougall Deutschjw2019 jw2019
Përpara se të isha një shqiponjë.
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe tani sapo jam kthyer në një shqiponjë më të madhe.
Hiermee raak je in het gymnasium op de dag van het feest, waar we het hele spektakel zullen webcastenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emblema e Jemenit - Një Shqiponjë e Artë me një shpatë ndër këmbë.
Dan weet je de tweede uitslag zeker ook?WikiMatrix WikiMatrix
Është interesante që thirrja e alarmit kur shohin një shqiponjë —shpendi kryesor grabitqar i marmotave —është mjaft e ndryshme.
Het naar het operationeel korps van de rijkswacht overgeplaatste personeelslid behoudt het recht op de weddeschaal met inbegrip van de tussentijdse verhogingen, die aan de graad of aan de functie waarmee hij vóór zijn overplaatsing bekleed was, verbonden was, zolang deze weddeschaal gunstiger is dan die, de tussentijdse verhogingen, inbegrepen waarop hij aanspraak kan maken als personeelslid van het operationeel korps van de rijkswachtjw2019 jw2019
Ja si e përshkroi Gjoni çfarë pa më pas: «Pashë dhe dëgjova një shqiponjë që fluturonte mes qiellit e thoshte me zë të lartë: ‘Mjerë, mjerë, mjerë ata që banojnë në tokë, për shkak të buçimave të tjera të trumbetave të tre engjëjve, të cilët do t’u bien trumbetave pas pak kohe!’» —Zbulesa 8:13.
de ontvangsten op een bedrag van BFjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.