shqiponje oor Nederlands
shqiponje
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
adelaar
Ai kishte nje unaze me nje shqiponje dy-kokesh.
Hij droeg een ring met de dubbele adelaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kur kishin fushuar në këmbë të malit, Perëndia u tha atyre me anë të Moisiut: «Ju e patë atë që u bëra Egjiptasve, dhe si ju solla mbi krahë shqiponje pranë meje.
Voor de opleidingen waarbij men in de les aanwezig moet zijn, moet dit bewijs conform het model zijn dat in bijlage # bij dit besluit is gevoegdjw2019 jw2019
Ai shpjegoi se si mbrojtja dhe përkrahja që Perëndia u jep shërbëtorëve të tij besnikë ilustrohen në Bibël me krahët e një shqiponje.
Jaarlijks vindenin Europa naar schatting een miljoen prikaccidenten plaatsjw2019 jw2019
Secila prej tyre ka katër fytyra: fytyrën e një demi, të një luani, të një shqiponje dhe të një njeriu.
Pas goed op jezelf.Hou de poort open, oké?jw2019 jw2019
«Sa për pamjen e fytyrave të tyre, të katra kishin nga një fytyrë njeriu. Në të djathtë kishin fytyrë luani, kurse në të majtë fytyrë demi. Gjithashtu, të katra kishin edhe nga një fytyrë shqiponje.»
Het wordtgeadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolenjw2019 jw2019
(Fjalët e urta [Proverbat] 23:4, 5) Me fjalë të tjera, nuk është e mençur të sfilitemi duke u përpjekur të bëhemi të pasur, sepse pasuria mund të na ikë nga duart si me flatrat e një shqiponje.
Het is John zeker?jw2019 jw2019
Duke vazhduar të këshillonte vetveten, psalmisti David këndon: «[Jehovai] po e kënaq jetën tënde me atë që është e mirë; rinia jote vazhdon të përtërihet si ajo e një shqiponje.»
Hou meteen op met dat gekibbeljw2019 jw2019
7 Në vizionin e mëparshëm që iu dha Danielit, Babilonia ishte paraqitur nga bisha e egër që doli prej detit dhe që ishte si një luan me krahët e një shqiponje.
Dat is niet zo in ordejw2019 jw2019
Prandaj, Fjalët e Jehovait drejtuar izraelitëve ishin më se të përshtatshme: «Ju e patë atë që u bëra egjiptasve dhe si ju solla mbi krahë shqiponje pranë meje.»
Onverminderd de toepasselijke procedures in hetGemeenschapsrecht en het nationale recht, kan de Commissie het advies van de Europese coördinator inwinnen bij het onderzoek van de aanvragen om communautaire financiering met betrekking tot de projecten of groepen projecten die onder zijn opdracht vallenjw2019 jw2019
'Flasin anglisht! " Tha zog shqiponje.
Vroeger kreeg je er alleen beter eten, Nu is ' t een beter levenQED QED
Nga këmba e një luani, bishti i një demi, krahët e një shqiponje dhe koka e një njeriu.
Het is de bedoeling dat nader wordt aangegeven welke jaarrekeningen in het document moeten worden opgenomen, welke perioden moeten worden bestreken, van wanneer de jaarrekeningen dateren en welke andere informatie van financiële aard dient te worden vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në mes të tij duken katër krijesa të gjalla me krahë, që kanë secila nga një fytyrë njeriu, luani, demi dhe shqiponje.
Met alle respect... ik wil best sterven voor een goed doel... maar dit is onzinjw2019 jw2019
Draiver, duke komentuar në një botim (Palestine Exploration Quarterly) mbi këto raporte, tha: «Metafora që e përshkruan Jehovain, duke mbajtur izraelitët në krahë shqiponje, nuk është një fluturim i thjeshtë imagjinar, por bazohet në fakte të vërteta.»
Goede governance wordt gekenmerkt door een geest van openheid in de onderlinge betrekkingen en een zekere flexibiliteit in de toepassing van het subsidiariteitsbeginseljw2019 jw2019
Vetë Jehovai, duke e paraqitur aftësinë e Jobit si të një shqiponje që kërkon ushqim, tha: «Sytë e saj vrojtojnë larg.»
het kunstonderwijs van het hogere niveau, met inbegrip van de conservatoriajw2019 jw2019
Ajo dinasti, që nga biri i Nabopolasarit, Nabukodonosori, deri te Belshazari, paraqitet në profecinë biblike nga koka e artë e shëmbëlltyrës që pa në ëndërr Nabukodonosori (Dn 2: 37-45); dhe në vegimin që pa në ëndërr Danieli paraqitet nga një luan me krahë shqiponje dhe zemër njeriu. —Dn 7:4.
Het is een prototypejw2019 jw2019
Në Amerikën e Jugut, dy kolibra me kurorëza ngjyrë purpur të kadifenjtë (Boisonneaua jardini) u vërejtën duke iu turrur trimërisht një shqiponje që kishte pushtuar zonën e folesë së tyre, duke treguar kështu gatishmërinë për të sfiduar, po të ishte e nevojshme, edhe një Goliad.
Een hogere incidentie van fracturen werd waargenomen bij vrouwen die pioglitazon innamen (#%) versus een comparator (#%).Er werd geen verhoging in de mate van fracturen waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (#%) versus een comparator (#%jw2019 jw2019
Dhe sa për ngjashmërinë e fytyrave të tyre, të katërta kishin një fytyrë njeriu e një fytyrë luani në të djathtë dhe të katërta kishin një fytyrë demi në të majtë; gjithashtu, të katërta kishin një fytyrë shqiponje.»—Ezekieli 1:5, 6, 10, BR.
Wellicht waren enkele van de door de scientific community bekritiseerde beoordelingsprocedures het resultaat van een goedbedoelde poging om- i.p.v. gebruik te maken van menselijke ervaring- gestandaardiseerde beoordelingscriteria in te voeren en toe te passen op een daarvoor veel te ingewikkeld en delicaat beleidsterreinjw2019 jw2019
Hardhia i shtrin degët drejt një shqiponje tjetër (Egjiptit), por a do t’ia dalë mbanë?
Ik heb wel brokstukken in een elliptische baan gevondenjw2019 jw2019
Në profeci, Jehovai e përshkroi Babiloninë si një luan me krahë shqiponje; gjithashtu, paratha rënien dhe shkretimin përfundimtar të saj.
En die ons verzwelgt?jw2019 jw2019
Ishte koha për të shkuar, për pishinë ishte duke u mbushur mjaft me zogjtë dhe kafshëve që kishte rënë në të: ka qenë një Duck dhe Dodit, dhe një papagall i vogël i australisë zog shqiponje, dhe krijesa të tjera kurioz.
HOOFDSTUK III.-De interlandelijke adoptie van kinderen die hun gewone verblijfplaats in België hebbenQED QED
Para meje, je po aq e pafuqishme sa një krimb para një shqiponje
In dit verband zij er met name aan herinnerd dat tot januari # een aanzienlijk deel van het betrokken product aan kwantitatieve beperkingen onderhevig wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mund të përfitojmë nga masat që ai ka marrë për të na dhënë fuqi për të shkuar përpara, sikur të na kishte pajisur me krahët e fuqishëm të një shqiponje fluturuese.
De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg isjw2019 jw2019
Dhe zog shqiponje përkul kokën për të fshehur një buzëqeshje: disa nga zogjtë e tjerë tittered dëgjueshme.
Misschien kunnen we daar een mouw aanpassenQED QED
(Psalmi 57:1) Ky i krishterë përdori një krahasim të përmendur nga profeti Isaia, duke e krahasuar forcën e tij frymore me atë të një shqiponje që fluturon lart e më lart në qiell.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtjw2019 jw2019
(Jeremia 4:5-7; 50:17) Ky «luan» u turr përpara drejt pushtimit agresiv, si të ishte me krahët e një shqiponje.—Vajtimet 4:19; Habakuku 1:6-8.
De in het geding zijnde bepaling verwijst naar artikel #, lid #, van het E.G.-Verdrag, dat deel uitmaakt van de bepalingen inzake het monetair beleid en dat de taken van het Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna E.S.C.B.), omschrijft als volgtjw2019 jw2019
Kishin fytyrë luani, që tregon drejtësinë e Jehovait; fytyrë kau, që përfaqëson fuqinë e Perëndisë; fytyrë shqiponje, që nënkupton mençurinë e tij; dhe fytyrë njeriu, që zbulon dashurinë e Jehovait.
de heer Robert Hotyatjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.