shqiptar oor Nederlands

shqiptar

/ʃcɕipˈtaɹ/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands

Albanees

naamwoord manlike

Ju kishte djemtë e tu na tregojnë një arkë municioni shqiptar në të gjithë vendin.
Je hebt ons die ene kist met Albanese munitie laten zien.

Albanese

naamwoord vroulike

Ju kishte djemtë e tu na tregojnë një arkë municioni shqiptar në të gjithë vendin.
Je hebt ons die ene kist met Albanese munitie laten zien.

Shqiptar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands

Albanees

eienaam onsydig

een taal die vooral in Albanië en Kosovo gesproken wordt

Ju kishte djemtë e tu na tregojnë një arkë municioni shqiptar në të gjithë vendin.
Je hebt ons die ene kist met Albanese munitie laten zien.

voorbeelde

Në mesin e tyre s’kishte asnjë shqiptar nga Kosova.
Van Israëlische zijde kwam niemand.

Shqiptar.
Albanees.

Në fillim të viteve 60, selia qendrore e Dëshmitarëve të Jehovait i kërkoi Nako Markos (Xhon Marks), një emigrant shqiptar që jetonte në Shtetet e Bashkuara, të shkonte në Tiranë për një vizitë, që të ndihmonte në organizimin e veprës së predikimit.
In het begin van de jaren zestig trof het hoofdbureau van Jehovah’s Getuigen regelingen dat John Marks, een Albanees die naar de Verenigde Staten geëmigreerd was, een bezoek bracht aan Tirana om het christelijke werk te helpen organiseren.

Të githë janë etnik shqiptar.
Zij zijn namelijk wel echte menseneters.

Ai ishte dhe do të mbetët një nga figurat më të shquara të artit shqiptar.
Het was en is nog steeds één van hun meest populaire nummers.

Akt mohimi që do të pasohej nga pohimi... “Unë jam shqiptar!”
"De volgende idioot die mijn podium opkomt wordt verdomme vermoord! (...)

President i parë u zgjodh Mazhar Krasniqi, shqiptar nga Kosova.
De eerste voorzitter was Mazhar Krasniqi, oorspronkelijk een Albanees uit Kosovo.

Ishte një piktor shqiptar.
Hij was een eigenaardig schilder.

Në qytetin Kiato, në verilindje të Peloponezit, një familje bullgare dhe një shqiptar filluan të studionin Biblën me Dëshmitarët e Jehovait dhe u njohën me njëri-tjetrin.
In de plaats Kiato in het noordoosten van de Peloponnesos begonnen een Bulgaars gezin en een Albanese man met Jehovah’s Getuigen de bijbel te bestuderen, en zij leerden elkaar kennen.

Është komentator i njohur sportiv shqiptar.
Dit is een bekende autosporter.

Një nga Zonjat e Mëdha të teatrit shqiptar.
De 100 mooiste vrouwen uit de schilderkunst.

Ka qene anetar i Komitetit Shqiptar te Helsinkit.
Zij kwam uit voor de vereniging Helsingin Luistinkiitäjät.

Ky artikull bën fjalë për një film shqiptar.
Dit artikel gaat over de expressionistische film.

Manifestimet e protestës nisën si pasojë e heqjes në orën 1 e 30 të mëngjesit, të datës 9 korrik, të flamurit kombëtar shqiptar nga forcat speciale të policisë maqedonase.
De kaping, die om 10 uur 's ochtends begon werd rond 9 uur 's avonds beëindigd met een bestorming door een speciale eenheid van de Filipijnse politie.

Gjatë kësaj periudhe ishte edhe kryetar i delegacionit shqiptar në Këshillin e Europës në Strasburg.
In die periode was hij lid van een commissie van lokale bestuurders binnen de Raad van Europa in Straatsburg.

Është aktor shqiptar.
Is een nar.

Në vitin 1922, vëlla Idrizi u kthye në Gjirokastër. Ishte i pari shqiptar që kthehej në vendin e tij me të vërtetat biblike.
Broeder Idrizi ging in 1922 terug naar Gjirokastër (Albanië) en werd daarmee de eerste Albanees die met Bijbelse waarheden naar zijn land terugkeerde.

Një vëlla shqiptar, që e mësoi të vërtetën në Shtetet e Bashkuara, u kthye në 1950-ën në qytetin e tij të lindjes, Gjirokastër, ku shërbeu me sa mundi deri në vdekje.
Een Albanese broeder die de waarheid in de Verenigde Staten had leren kennen, keerde in de jaren vijftig naar zijn geboorteplaats Gjirokastër terug, waar hij tot aan zijn dood in de mate waarin dat mogelijk was, heeft gediend.

Atdhetari i shquar dhe mësues shqiptar.
Vooraanstaand activist en Esperanto-leraar.

Kuptime të tjera të fjalës, përveç asaj jo-shqiptar, kanë qenë edhe ato"'jo besimtar" dhe "skllav, shërbëtor". ^ Demiraj, Bardhyl.
Jezus zei: “De ‘Ba’ is Bahá'u'lláh (de glorie van God), de ‘Sin’ is Zijn Sana' (glans) en de ‘Mim’ is zijn Mamlakah (soevereiniteit)."

Prandaj, pas një viti, nga Shqipëria u dërgua edhe një çift tjetër, dhe të katër pionierët specialë nisën të inkurajonin grupin e vogël me shtatë të interesuar në qytezën e Kërçovës, që ndodhet në qendër të komunitetit shqiptar në Maqedoni.
Een jaar later werd daarom een tweede echtpaar vanuit Albanië gestuurd om zich bij hen aan te sluiten, en de vier speciale pioniers begonnen het groepje van zeven geïnteresseerden in de stad Kičevo, midden in de Albanese gemeenschap in Macedonië, te ondersteunen.

Principata e Arbërit ose Arbëria (1190-1255) ishte shteti i parë shqiptar gjatë mesjetës.
Het Vorstendom Arbër (1190-1255) was het eerste Albanese vorstendom tijdens de middeleeuwen.

Ajo është gjithashtu e njohur për origjinën e rolit të Satine në versionin shqiptar të muzikës Moulin Rouge.
Ook regisseert hij de nieuwe musical 'Moulin Rouge'.

Të ruaj imazhin e Kryqit të Kuq Shqiptar.
Let op de kleine rode vlekjes.

Gjoni-Gjonaj është një mbiemr i njohur shqiptar.
Groene zeep heeft de naam een bijzonder goede ontvetter te zijn.