larvë oor Portugees

larvë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees

larva

naamwoord vroulike

Kur e ndien që ka një larvë, ajo godet më fort.
Quando a vespa sente a larva, ela intensifica as batidas.

Soortgelyke frases

larvë bretkose
girino

voorbeelde

Kur është larvë, flutura e shpërblen mikpritësen me lëng të sheqerosur.
Enquanto é lagarta, ela recompensa suas hospedeiras com uma secreção açucarada.

Kur mendoj për të kaluarën, mendoj se jeta ime ka ndryshuar ashtu si një larvë e shëmtuar bëhet një flutur e bukur.
Quando olho para trás, penso que minha vida mudou assim como a feia lagarta se transforma numa linda borboleta.

Mund të mësoni shumë rreth kësaj krijese magjepsëse dhe ciklit të saj të jetës, rreth metamorfozave të saj nga një vezë e vockël, në larvë, në pupë e deri në flutur plotësisht të rritur.
É possível aprender muito sobre essas criaturas fascinantes e seu ciclo de vida: a metamorfose de um ovinho em lagarta, depois em crisálida e por fim numa borboleta adulta.

Asnjë larvë nuk u zhvillua në mishin që mizat nuk mundën ta arrinin.
Nenhum gusano surgia em carne fora do alcance das moscas.

Ndërsa gërmon me vrull dheun e fortë—nganjëherë duke zhvendosur një sasi dheu disa herë më të madhe se pesha e tij, dhe kjo vetëm për një larvë—surikata është një shënjestër joshëse për çakejtë vigjilentë ose për zogjtë grabitqarë.
Enquanto cavam ativamente o solo duro — às vezes removendo terra equivalente a várias vezes o seu peso para conseguir uma única larva, eles são um petisco tentador para chacais e aves de rapina atentos.

Por, ndërkohë, ne mund të mësojmë mjaft gjëra rreth Krijuesit tonë nga kjo larvë e vogël e gjelbër».
Mas, no ínterim, essa pequenina lagarta verde pode nos ensinar muita coisa a respeito do Criador”.

Secila gungë këtu përmban një larvë
Cada um desses nódulos contém uma larva

Larvë e plasaritur e insektit.
Larvas de insetos esmagadas.

Soja është një bimë bishtajore që e pasuron dheun me azot. Veç kësaj krimbi i misrit, një larvë shkatërrimtare, nuk e ha dot sojën.
A soja é uma leguminosa que acrescenta nitrogênio ao solo, e que a broca-do-milho — uma lagarta devoradora — não consegue comer.

Nga çdo vezë del një larvë gjashtëkëmbëshe që më shumë duket si aligator i vogël e i egër (majtas), sesa si një mollëkuqe e ardhshme.
Quando os ovos eclodem, surgem larvas de seis pernas (à esquerda) que em nada se parecem com futuras joaninhas.

Larvë që fluturon, ti mendonë?
Acredita que é larvas de mosca varejeira?

[ndoshta: larvë (d.m.th. që pret)].
[possivelmente: Lagarta [isto é: um cortador]].

Si mund të shfaqej ashtu thjesht në skenë një larvë, e programuar për ta transformuar veten në flutur?
Como poderia a lagarta simplesmente surgir programada para se transformar em borboleta?

Një larvë që ngjan me jashtëqitjet e zogut
Uma lagarta que parece fezes de pássaro

«Sot, ndërsa isha ulur në verandën mbrapa shtëpisë, pashë një larvë fluture me ngjyrë të gjelbër të feksur.
“Hoje, sentada na varanda dos fundos da minha casa, fiquei observando uma lagarta mede-palmo, de cor verde vivo.

Kur e ndien që ka një larvë, ajo godet më fort.
Quando a vespa sente a larva, ela intensifica as batidas.

Çdo fëmijë merrte një larvë për t’u kujdesur.
No ano passado, fizemos um trabalho sobre borboletas e cada criança recebeu uma lagarta para cuidar.

Hej larvë.
Ei, lagarta.

Ai ishte i madh për një larvë.
Era bem grande para uma larva.

Duke e nisur jetën si një larvë e vogël, me dritën e bishtit tashmë të ndezur, larva e xixëllonjës së Zelandës së Re ndërton një shilarës prej mukoze dhe mëndafshi nga gjendra të veçanta të gojës së saj dhe e ngjit atë në tavanin e një guve.
Iniciando a vida como uma larva pequenina, já então com a lanterna acesa, o vaga-lume-da-nova-zelândia fabrica uma rede de muco e seda usando glândulas distintas na sua boca e prende-a ao teto da gruta.

Askush nuk më shtyn mua, ju larvë ndyrë.
Ninguém me empurra, seu monstro asqueroso!

Gjatë muajve të verës, kandidati ynë i ardhshëm i kalon ditët e veta si një larvë trashaluqe, që ha e babëzitur çdo lloj ushqimi që mund të gjejë.
No verão, esse futuro pretendente passa os dias na forma de uma lagarta gorda empanturrando-se de alimento, de tudo que consegue achar.

Secila gungë këtu përmban një larvë.
Cada um desses nódulos contém uma larva.

Larvë në pemë. Nga e di se kush do të jesh?
Lagarta na árvore Como acha que será