lartësi oor Portugees

lartësi

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees

eminência

naamwoord

voorbeelde

Për t’u kacavarur te pema ku mbështetet përdor dredhëzat e saj, dhe ndonjëherë arrin deri në 30 metra lartësi.
Sobe na árvore hospedeira usando seus sarmentos, chegando a uma altura de 30 metros do chão.

Të burgosurit që ai të lirohet nga Hekuri Lartësi javën e kaluar për të krijuar vet personale ushtri të bëjë.
Os prisioneiros que ele libertou de Iron Heights para criar o exército dele que precisam.

Në Papua Guinenë e Re, disa orkide mund të arrijnë në shumë metra lartësi dhe të peshojnë deri në dy ton.
Em Papua-Nova Guiné, algumas chegam a medir vários metros de altura e a pesar até duas toneladas.

Ndërkohë që ecim nëpër pyll, na shoqëron një kor zogjsh, si edhe klithmat e majmunëve. Të mrekulluar, ua ngulim sytë pemëve të lashta, trungjet e të cilave janë tepër të trasha dhe arrijnë deri në 60 metra lartësi.
Caminhando pela floresta ao som de um fundo musical — o “coro” de aves cantando e de macacos chiando —, olhamos maravilhados para árvores antigas com seus troncos monumentais que se estendem uns 60 metros acima de nós.

Për disa prej tyre, kjo nënkupton një ecje të vështirë, kërcime të shkurtra dhe ngjitjen e mundimshme në një shkëmb të pjerrët me lartësi 50 metra, përpara se të arrijnë në foletë e tyre.
Para alguns, isso significa uma caminhada árdua e escalar desajeitadamente uma ladeira de uns 50 metros até chegar ao ninho.

Fajkoi Global, avioni i telekomanduar i Rejtheonsit, kompleton fluturimin e tij të parë, duke u ulur në bazën ushtarake Eduards, Kaliforni, më një lartësi prej 10.000 metra, që është karakteristik për fluturimin e avionëve komercial.
O Global Hawk, um avião não tripulado completa seu vôo sobre a base Edwards a uma altura de 10.000 mts. A altura de cruzeiro de um avião de linha.

Ketzalin mund ta gjesh në pyjet malore të shiut, në lartësi nga 1.200 deri në 3.000 metra.
O quetzal pode ser encontrado em florestas nubladas em altitudes de 1.200 a 3.000 metros.

Shumë e paqëndrueshme për tu kondesuar në sipërfaqe, ajo ngrihet në formën e gazit duke u ftohur në lartësi më të mëdha, ku pastaj bie në formën e reshjeve.
Volátil demais para condensar na superfície, ela subiu em forma de gás para as elevações maiores e mais frias, onde então precipitou.

(1 Pjetrit 3:21) T’i mbajmë në mend këto hapa do të na ndihmojë që të mbetemi të përqendruar mbi nevojën për përpjekje të vazhdueshme që të jetojmë në lartësi të dedikimit tonë dhe të vazhdojmë t’i shërbejmë Jehovait me zemër të palëkundur.
(1 Pedro 3:21) Lembrarmo-nos desses passos nos ajudará a continuar a enfocar a necessidade de fazer um esforço constante para viver à altura da nossa dedicação e para prosseguirmos em servir a Jeová com um coração firme.

Perëndia i tha Noesë që raporti gjatësi-lartësi të ishte 10 me 1.
Deus disse a Noé que usasse uma proporção entre comprimento e altura de 10 por 1.

Përveç se rritet në lartësi, mali, domethënë, i gjithë vargmali i Himalajeve, po lëviz në drejtim verilindor drejt Kinës, me 1,5 deri në 6 milimetra në vit.
Além de estar subindo, o monte — na realidade a inteira cadeia do Himalaia — está se deslocando para o nordeste, em direção à China, a uma velocidade de 1,5 milímetro a 6 milímetros por ano.

Madje dhe reklamat në televizion e në revista, që reklamojnë çdo gjë duke filluar që nga kamionët e deri tek ilaçet për dhembjen e kokës tregojnë alpinistë, të cilët hidhen në mënyrë të rrezikshme në humnerat e maleve të pjerrëta me qindra metra lartësi, të siguruar vetëm me një litar të hollë.
Já existem comerciais na imprensa televisada e escrita que anunciam de tudo, desde caminhões até remédios para dor de cabeça, com alpinistas — atados apenas a uma fina corda — que mal conseguem se segurar na parede de uma montanha, tendo abaixo um precipício de centenas de metros.

Kjo krijesë kishte dhëmbë gati të drejtë dhe në pjesën e shpatullave arrinte rreth 5 metra lartësi, pra nja 2 metra më e lartë se elefantët e ditëve tona.
Esse animal tinha presas quase retas e podia atingir a altura de 5 metros ao nível dos ombros — cerca de 2 metros a mais do que os elefantes atuais.

Ujësjellësi Klaudia, një pjesë e të cilit ka mbijetuar deri më sot, ishte 69 kilometra i gjatë me afro 10 kilometra harqe, disa prej të cilave arrinin 27 metra lartësi.
Parte de outro aqueduto, o Aqua Claudia, ainda existe. Esse aqueduto tinha 69 quilômetros de extensão e uns 10 quilômetros de arcos, alguns deles com 27 metros de altura!

Në disa vende, vargmalet në lindje të Arabahut arrijnë një lartësi prej 1.700 metrash.
Em alguns pontos, a cordilheira para o leste do Arabá chega a uma altitude de 1.700 metros.

tal‛ah(at) lartësi
tal‛ah(at) altura

Bob, kush tjetër mund të bie nga lartësi të paimagjinueshme pa u gërvishtur?
B.O.B., quem mais cairia de alturas inimagináveis, e não teria um arranhão?

Aktualisht, Santiago shtrihet kryesisht ne plain e basenit, me një lartësi midis 400 në zonat perëndimore dhe arritjen e 540 në Plaza Baquedano, paraqiti disa kodrave në fushën e Cerrillos.
Atualmente, Santiago se estende principalmente no plano da bacia com uma altitude entre os 400 m nas zonas mais ao oeste e chegando aos 540 m na Praça Baquedano.

Ke rënë nga një lartësi prej 6 apo 9 metrash.
Você caiu uns 7, 8 metros.

Këtu poshtë, në bregun e Kalifornisë, pylli i sekuojes gjigande arrin një lartësi prej 40 katesh.
Ao longo da costa aqui na Califórnia, a floresta de sequoias cresce até à altura de 40 andares.

Prandaj nga këto lartësi mund të shihet Mali i Tempullit (rr. 740 m).
Estas elevações dão uma idéia da situação em relação ao monte do Templo (c. 740 m).

Ujërat arritën gati një metër lartësi mbi dyshemenë e një Salle Mbretërie.
Num Salão do Reino, as águas subiram até um metro acima do piso.

Se ai është vetëm një i vdekshëm që plaket dhe me gjunjë të dobët, dhe ndoshta ai kurrë më nuk do të ngritet në atë lartësi.
Ele é um mortal a envelhecer com joelhos em mau estado, e talvez nunca mais vai alcançar aquele patamar.

Meqë ishte ndërtuar në lartësi dhe gjendej buzë rrugës ushtarake që kalonte përgjatë bregdetit, nga Egjipti deri në Palestinë, Ashdodi kishte pozicion strategjik.
Devido à elevação em que foi construída e sua posição na estrada militar ao longo da costa, desde o Egito e através da Palestina, Asdode ocupava uma estratégica posição militar.