telefon celular oor Portugees

telefon celular

Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees

telefone

naamwoord

telemóvel

naamwoord manlike

voorbeelde

Një grua, që jetonte vetëm pak shtëpi më tej, kishte telefonuar me një telefon celular.
Uma mulher que morava a apenas alguns quarteirões havia feito a ligação de um celular.

Telefon celular
Telefone celular

Kur filloi të përdorte një telefon celular, Keikoja, një e krishterë 17-vjeçare, ua dha numrin shumë shokëve.
Quando Keiko, jovem cristã de 17 anos, começou a usar o celular, passou o número para muitos de seus amigos.

Ishte si një telefon celular i varur në kokë.
Eram como telemóveis amarrados à cabeça.

A më nevojitet një telefon celular?
Preciso de um celular?

A më nevojitet një telefon celular?»
Preciso de um celular?”

Një telefon celular mund t'ju ndryshojë jetën dhe njëkohësisht një celular ju jep liri individuale.
Um telemóvel pode mudar a vossa vida, e pode-vos dar liberdade individual.

«Ndihem shumë e pasigurt dhe e acaruar nëse nuk kam me vete një telefon celular.» —Akiko.
“Eu me sinto muito insegura e irritada quando não estou com o celular.” — Akiko.

Një telefon celular mund t'ju ndryshojë jetën dhe njëkohësisht një celular ju jep liri individuale.
Um telemóvel pode mudar a vossa vida, e pode- vos dar liberdade individual.

(Filipianëve 4:5) Nëse vendos të kesh një telefon celular, sigurohu që me çdo kusht të tregosh arsyetueshmëri për mënyrën si e përdor.
(Filipenses 4:5) Se decidir adquirir um celular, demonstre razoabilidade na maneira em que o utiliza.

Për në fund, nga koncerti, video me kualitet të ulët e incizuar nga telefon celular nga ngjarja e ska-bendit Ron Dajmon, i cili e këndon këngën Fqinji.
E por fim, direto do evento, um vídeo de baixa qualidade feito por um celular durante o show da Ron Daymon ska band [Es] durante a execução da música The Neighbor.

Mund të bësh të njëjtat pyetje para se të flasësh ose para se të dërgosh një mesazh me postë, në telefon, në celular a në Internet.
Você pode fazer esse tipo de pergunta antes de conversar com a pessoa ou de enviar para ela uma carta, uma mensagem instantânea, um e-mail ou uma mensagem de texto pelo celular.

Sigurojeni rregullisht gruan për dashurinë që keni për të, duke i lënë pusulla, duke i dërguar mesazhe me celular ose duke folur në telefon.
Sempre reafirme seu amor, deixando bilhetes para ela, enviando mensagens de texto ou conversando com ela ao telefone.

Nga anketimi i 1.000 të rriturve në Britani, doli se «një britanik kalon çdo ditë mesatarisht 88 minuta në telefon fiks, 62 minuta të tjera në celular, 53 minuta me postën elektronike dhe 22 minuta me mesazhe».
Num levantamento feito com mil adultos na Inglaterra, descobriu-se que o “britânico mediano gasta 88 minutos por dia com o telefone fixo, 62 com o celular, 53 enviando e-mails e 22 com mensagens de texto”.

Për shembull, mund të harxhojmë kot kohën tonë dhe atë të të tjerëve me gjëra të parëndësishme e nganjëherë jo të vërteta duke lexuar e dërguar email-e ose mesazhe në celular, duke folur në telefon a duke u takuar për të biseduar për to.
Nessa era de tecnologia é fácil desperdiçar nosso tempo e o de outros, enviando, por exemplo, e-mails não essenciais ou até mesmo enganosos.

Rivizitë mund të quhet jo vetëm kur i shkon dikujt në shtëpi, por edhe kur i shkruan një letër, kur e merr në telefon, kur i dërgon një mesazh në celular a një email ose kur i lë literaturë, si për shembull, numrin e fundit të një reviste.
Pode-se fazer uma revisita não apenas visitando alguém em sua casa, mas também por meio de carta, telefonema, mensagem de texto, e-mail, ou entregando publicações, como o número mais recente de uma revista.