plumbi oor Sloweens

plumbi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Sloweens

svinec

naamwoord manlike

Burimi kryesor i helmimit nga plumbi nëpër qytetet indiane janë automobilët që përdorin ende benzinë me plumb.
Glavni vir zastrupljanja s svincem v indijskih mestih so avtomobili, ki jih še vedno poganja osvinčeni bencin.

Plumbi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Sloweens

svinec

tin

Plumbi, argjendi dhe zinku luajtën rolin e tyre në zhvillimin e ishullit, sidomos në Minierën e Madhe Laksi.
Pri razvoju otoka, še posebej rudnika Great Laxey, so svojo vlogo odigrali svinec, srebro in cink.

voorbeelde

Plumbi im.
Moj naboj.

Qymyri është burimi më i rëndësishëm, pastaj bakri, plumbi dhe boksiti.
Premog je najpomembnejše naravno bogastvo, sledijo baker, svinec in boksit.

Meqë plumbi i zi i Boroudejlit nxirrej kollaj dhe ishte safi, u bë shënjestër e hajdutëve dhe e tregut të zi.
Rudnina iz Borrowdala je bila čista in dostopna, zato je bila lahek plen za tatove in preprodajalce.

Pse nuk the nje vrime plumbi?
Zakaj si rekla vstrelina?

Plumbi që u nxor nga trupi i Memit
Krogla, ki so jo odstranili iz Mamiejinega telesa

Plumbi fluturon afër 6 deri në 10 sekonda, dhe duhesh të gjuash atje ku është caku
Čas leta je nekje 6 do 10 sekund, zato morate streljati tja, kjer tarča bo.

Arsenat plumbi
Svinčev arzenat

Duhet ta ketë pasur plumbi.
Verjetno je bil na krogli.

Me siguri e ka goditur me shpejtësinë e një plumbi.
Kot metek!

Plumbi ku të goditi ishte drejtuar për mua.
Krogla je bila namenjena meni.

Në këto rripa mund të futnin edhe «copa plumbi, hekuri ose metali, të cilat u shkaktonin dëmtime të rënda boksierëve».
Trakove so morda še obtežili »s svinčenimi, železnimi ali kovinskimi bodicami, ki so boksarjem prizadejale resnejše poškodbe«.

E di, thonë se plumbi nuk gënjen kurrë.
Veš, pravijo, da krogla nikoli ne laže.

(Figura 2) Aliazhi i përbërë nga: kallaji, plumbi, antimoni dhe bismuti, ftohej dhe ngurtësohej me shpejtësi.
(Slika 2) Zlitina iz kositra, svinca, antimona in bizmuta se je hitro ohladila in strdila.

Për shkak të kësaj lidhjeje mund të formohen elementet e ndryshme, ato të lehtat (si heliumi dhe oksigjeni) dhe të rëndat (si ari dhe plumbi).
Zaradi te vezave lahko nastajajo različni elementi, od lahkih (na primer helij in kisik) do težkih (na primer zlato in svinec).

Një burim tjetër i rëndësishëm i helmimit me plumb janë edhe bojërat me bazë plumbi që përdoreshin për të lyer shtëpitë para se të dilnin ligje që merreshin me këtë çështje.
Velik vir onesnaževanja so tudi barve na osnovi svinca, ki so jih uporabljali v domovih, vse dokler teh barv niso z zakonom prepovedali.

Vetëm se zgjati kaq gjatë deri sa e goditi plumbi.
Samo trajalo je da jo je krogla zadela.

Një yll tjetër gjigant i vendosur po në këtë vend do të arrinte deri te Saturni, ndonëse ky planet është kaq larg nga toka, saqë një anijeje kozmike iu deshën katër vjet për të arritur atje, duke udhëtuar 40 herë më shpejt se plumbi që del nga një pistoletë e fuqishme!
Neka druga orjaška zvezda bi segala vse do Saturna, pa čeprav je ta planet od Zemlje toliko oddaljen, da je vesoljsko plovilo, ki je potovalo 40-krat hitreje kot krogla, izstreljena iz močne pištole, za to pot potrebovalo štiri leta!

Sa herë që bashkohem me ty, më zen plumbi.
Ko sem s tabo, me ustrelijo.

Sipas një vepre referimi, «fshikullimi bëhej me një kamxhik me rripa lëkure të cilët rëndoheshin me copa plumbi ose metali të mprehtë.
Glede na neki priročnik so za to uporabljali »bič, narejen iz številnih usnjenih trakov, ki so imeli na koncu koščke svinca oziroma kakšne druge kovine z ostrimi robovi.

Dreq, është plumbi.
Sranje, to je Bullet.

E dërguan në Alkatraz... dhe miqtë e Xhak Ueilonit i uruan mirëseardhjen me një tub plumbi.
Ko so ga poslali v Alcatraz, so ga prijatelji, Jacka Whalena, lepo sprejeli.

Kini kujdes kur blini objekte prej qeramike të smaltuar, pasi disa nga këto mund të shkaktojnë helmim nga plumbi, nëse nuk janë bërë siç duhet.
Bodite previdni pri kupovanju glazirane keramike, saj lahko takšni predmeti povzročijo zastrupitev s svincem, če niso pravilno narejeni.

Në një rast, tentova të vrisja një burrë, por shyqyr që plumbi bëri rikoshet në tokëzën e rripit të tij.
Nekoč sem skušal ustreliti moškega, toda krogla se je na srečo odbila od njegove pasne zaponke!

Ajo është ekspozuar një herë e mirë në një nga kishëzat e duomos, mbyllur në një kuti xhami hermetike e të papërshkueshme nga plumbi, mbushur me një gaz të plogët.
Stalno je razstavljen v eni od kapel duoma, zaklenjen v neprodušnem, neprebojnem steklenem zaboju, ki je napolnjen z žlahtnim plinom.

Fizikanët e sotëm kanë arritur madje të kthejnë në ar sasi të vogla plumbi, por ky proces harxhon kaq shumë energji, sa nuk ia vlen për nga kostoja.
Dandanes je fizikom celo uspelo spremeniti manjšo količino svinca v zlato, vendar je pri tem potrebno toliko energije, da postopek ni dobičkonosen.