pneumoni oor Sloweens

pneumoni

Vertalings in die woordeboek Albanees - Sloweens

pljučnica

naamwoord vroulike

Dy vjet më vonë, Malkolmi vdiq me pneumoni.
Malcom je čez dve leti umrl zaradi pljučnice.

voorbeelde

Kur Billi u sëmur me pneumoni, Karen ishte vetë e sëmurë dhe po luftonte për t’u kujdesur për të dhe fëmijët.
Ko je Bill dobil pljučnico, je bila tudi Karen bolna in se je zelo trudila skrbeti zanj in za otroke.

* Po të jeni rëndë me grip, me bronkit ose me pneumoni, është më e mençur ta shtyni për më vonë udhëtimin, pasi lartësitë, së bashku me ndonjë infeksion të rrugëve të frymëmarrjes ose ushtrimet e rënda fizike, mund të shkaktojnë përqendrim të lëngjeve në mushkëri që mund të jetë gjë e rrezikshme.
* Če imate močan prehlad, bronhitis ali pljučnico, je morda modro odložiti potovanje – saj velika nadmorska višina v kombinaciji z vnetjem dihal ali naporno telesno vadbo lahko včasih povzroči nevarno nabiranje tekočine v pljučih.

Dy vjet më vonë, Malkolmi vdiq me pneumoni.
Malcom je čez dve leti umrl zaradi pljučnice.

Që të mos ia hidhte gjithë fajin mjekëve, Bari përmend: «Në atë kohë, shkencëtarët e kuptonin mirë se sa e rrezikshme ishte sëmundja, dinin si të kuronin shumë pneumoni me origjinë bakteriale që linte gripi dhe dhanë një këshillë për shëndetin publik që mund të kishte shpëtuar dhjetëra mijë amerikanë.
Da ne bi vse krivde pripisali medicini, Barry pravi takole: »Takrat so znanstveniki povsem razumeli obseg nevarnosti, znali so zdraviti mnoge sekundarne bakterijske pljučnice in dajali so javnozdravstvene nasvete, ki bi lahko rešili desettisoče Američanov.

Shkruajmë receta për këto barna, mbushim raftet e urgjencës duke menduar që do të ulin numrin e ndërlikimeve, të cilat përkthehen pneumoni dhe kjo nënkupton vdekje.
Ta zdravila predpisujemo, hranimo jih za nujne primere, saj razumemo, da bodo zmanjšala raven zapletov, kar pomeni pljučnico, kar pomeni smrt.

Në dhjetor të vitit 1896, tendat spitalore strehuan më shumë se 500 punëtorë të sëmurë me malarje, dizenteri, ulcera tropikale dhe pneumoni.
Decembra leta 1896 je bilo v bolnišničnih šotorih več kot 500 delavcev, ki so jih mučili malarija, griža, tropski ulkus in pljučnica.

Kur isha rreth 15 vjeçe, mamaja u sëmur me pneumoni dhe zuri shtratin për më shumë se një muaj.
Ko sem hodila v prvi letnik srednje šole, je mati zbolela za pljučnico in za več kot mesec dni obležala v postelji.

Si rezultat i këtyre kushteve u sëmura me pneumoni.
Zaradi vsega tega sem staknila pljučnico.