po oor Sloweens

po

samewerking

Vertalings in die woordeboek Albanees - Sloweens

da

naamwoord

Si jep prova të mëtejshme aktiviteti i predikimit të Mbretërisë se po jetojmë në kohën e mbarimit?
Kako je naše oznanjevanje o Kraljestvu nadaljnji dokaz, da živimo v času konca?

ja

bywoord

lshte kjo një po apo jo?
Pomeni to ja ali ne?

dà

manlike

Jezui këshilloi: «Fjala juaj Po të nënkuptojë Po, Jo-ja juaj Jo.»
Jezus je opomnil: »Vaš ‚dà‘ naj bo ‚dà‘, vaš ‚ne‘ naj bo ‚ne‘.«

já

Soortgelyke frases

si po kaloni
si po kaloni

analiza po-sikur
vrednotenje »kaj-če«

voorbeelde

UiIIiam, po shoh një të çarë, me vizatime të bëra nga njeriu
William, vidim odprtino... in človeške risbe

+ 21 Unë po jua them sot, por ju nuk do t’i bindeni zërit të Jehovait, Perëndisë tuaj, dhe as çdo fjale që më dërgoi t’ju them.
+ 21 Danes vam to govorim, toda vi ne boste poslušali glasu Jehova, svojega Boga; sprejeli ne boste ničesar, kar mi je naročil, da naj vam oznanim.

«Të vish këtu dhe të kalosh kohë duke dëgjuar udhëzime është një përvojë që të mëson përulësinë,—tha vëllai Swingle, duke shtuar,—ju po largoheni prej këtej shumë më të pajisur për të lartësuar Jehovain.»
»Priti sem in rabiti čas za poslušanje napotkov, je izkušnja ponižnosti,« je rekel brat Swingle in pristavil: »Od tod greste veliko bolje opremljeni za poveličevanje Jehova.«

Po ashtu shpjegoi se shërbimi ushtarak është një vendim personal.
Pojasnil je tudi, da je služenje vojaškega roka osebna odločitev.

Prandaj mendoj se njëri prind... është dashur të shkoj, këtë po e thoja.
Eden od staršev bi moral zraven.

Çfarë po bën?
Kaj počneš?

Çfarë i kërkon Stefani Perëndisë për ata që po e sulmojnë?
Kaj je Štefan prosil Boga glede tistih, ki so ga napadli?

4 Pavarësisht se sa i zënë është programi yt, a po vazhdon me leximin e përjavshëm të Biblës të sugjeruar në Programin e Shkollës së Shërbimit Teokratik?
4 Ali ste kljub natrpanosti urnika na tekočem s predlaganim tedenskim branjem Biblije, ki je naveden v Razporedu Teokratične šole oznanjevanja?

Tha me dashuri: ‘Po, dua!’
in zraven dejal: To hočem!

Kur të marrin vendimin, ata duhet të kenë parasysh se çfarë mendon Jehovai për atë që po bëjnë.
Pri odločitvi ne smeta prezreti tega, kako Jehova gleda na njuno ravnanje.

Patatet e infektuara që ndodheshin akoma në tokë u kalbën, kurse ato që mbaheshin në depo thuhej se po «shpërbëheshin».
Okužen krompir je v zemlji dobesedno zgnil, tisti v skladišču pa se je »raztopil«.

Po, do duheshe të kisha lexuar zarfin.
Morala bi si še prebrati o oblačenju.

Në ditët e Jezuit dhe të dishepujve të tij, ai u solli lehtësim judenjve që ishin zemërthyer për shkak të ligësisë në Izrael e që po lëngonin nën robërinë e traditave të rreme fetare të judaizmit të shekullit të parë.
V dneh Jezusa in njegovih učencev pa je prineslo olajšanje Judom, ki so bili potrti v srcu zaradi hudobnosti v Izraelu in so ginevali kot ujetniki krivih verskih običajev judovstva v prvem stoletju.

Po afrohen më shumë!
Približujejo se nam.

javë para dasmës sonë dhe ti nuk e di se pse po martohesh me mua?
Dva tedna je še do poroke, ti pa ne veš, zakaj se boš poročil z mano?

Nga ana tjetër, po ta teprojmë, qoftë edhe me gjërat që në vetvete janë të mira, mund të mos na sjellë dobi, madje të na dëmtojë.
Po drugi strani pa lahko celo preveč dobrega učinkuje kontraproduktivno in škodljivo.

Nuk po them që nuk është e ngatërruar, por realiteti është...
Ne pravim, da ni čudno, ampak resničnost je...

Sa madhështore -- ja ku është, ja largësia për të cilën po flas -- atë krijesë psikologjike që do të mbrojë ty nga rezultatet e punës tënde.
Odlično! Pa smo jo našli, to distanco, o kateri sem govorila, ta psihološki konstrukt, ki te zaščiti pred rezultati tvojega dela.

Po përpiqem ta lë, por po më vret kjo.
Poskušal sem nehati z žvečilnimi, ampak ubija me.

Linda, ku po shkon?
Linda, kam greš?

Ti je ai që po të kërkojn.
Vi ste tisti, ki ga lovijo.

Po kthehem te pika karburantit.
Na bencinsko postajo grem.

Çfarë po thoshe?
Kaj si že rekel?

Vazhdimisht mësoja gjëra të mrekullueshme rreth bimëve dhe gjallesave, po çdo gjë ia atribuoja evolucionit, pasi kështu dukej se ishim në përputhje me mendimin shkencor.»
»Redno sem se učila o čudovitih značilnostih rastlin in drugih živih bitij, toda vse to sem pripisovala evoluciji, saj je bilo tako videti, da razmišljamo v skladu z znanostjo.«

Po meqe une jam gjysem njeri, rekordi tend nuk mbetet.
Ker sem pol človek, to ne šteje.