pneumonia oor Sloweens

pneumonia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Sloweens

pljučnica

naamwoord vroulike

Falë ilaçeve të reja ra ndjeshëm numri i vdekjeve nga meningjiti, pneumonia dhe skarlatina.
Z novimi zdravili se je smrtnost pri meningitisu, pljučnici in škrlatinki dramatično zmanjšala.

Pneumonia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Sloweens

Pljučnica

Falë ilaçeve të reja ra ndjeshëm numri i vdekjeve nga meningjiti, pneumonia dhe skarlatina.
Z novimi zdravili se je smrtnost pri meningitisu, pljučnici in škrlatinki dramatično zmanjšala.

voorbeelde

Dhe mua më zuri pneumonia.
In sem zbolel za pljučnico?

Falë ilaçeve të reja ra ndjeshëm numri i vdekjeve nga meningjiti, pneumonia dhe skarlatina.
Z novimi zdravili se je smrtnost pri meningitisu, pljučnici in škrlatinki dramatično zmanjšala.

Tre muaj më vonë, më 15 gusht 1945, gruaja ime e shtrenjtë vdiq nga pneumonia.
Tri mesece za tem, 15. avgusta 1945, je zaradi pljučnice umrla še predraga žena.

Infeksionet në rrugët e frymëmarrjes, kryesisht pneumonia, vrasin çdo vit 3,5 milionë fëmijë nën moshën pesë vjeçare.
Zaradi infekcijskih obolenj dihal, zlasti pljučnice, vsako leto umre 3,5 milijona še ne petletnih dečkov in deklic.

Infeksionet në rrugët e poshtme të frymëmarrjes (si pneumonia), sëmundjet diarreike, HIV/ SIDA, tuberkulozi dhe malaria, janë ndër sëmundjet më shkatërruese që mundojnë njerëzimin.
Okužbe spodnjih dihal (kot denimo pljučnica), diareja, HIV/aids, tuberkuloza in malarija spadajo med bolezni, zaradi katerih umre največ ljudi.

Nëse do ta kisha ditur këtë, ndoshta nuk do të më zinte pneumonia, siç më ndodhi pas një operacioni të lehtë kohët e fundit.
Če bi to vedel, bi mi bila morda prihranjena pljučnica, ki sem jo pred nedavnim dobil po nekem manjšem kirurškem posegu.

Rreth dy milionë fëmijë nën moshën pesëvjeçare vdesin çdo vit nga pneumonia.
Vsako leto zaradi nje umre približno dva milijona otrok, starih manj kot pet let.

Gati 90 për qind e këtyre vdekjeve shkaktohen nga këto pak shkaqe: kushtet e vështira kur kanë lindur, si për shembull lindja e parakohshme, infeksionet, asfiksimi gjatë lindjes, infeksionet në rrugët e poshtme të frymëmarrjes, kryesisht pneumonia; diarreja; malarja; fruthi dhe HIV/SIDA.
Vzrokov za kakih 90 odstotkov teh primerov smrti je le nekaj: akutne bolezni novorojenčkov, kot so prezgodnje rojstvo, infekcije in hude motnje v dihanju ob rojstvu; infekcije spodnjih dihalnih poti, predvsem pljučnica; diareja; malarija; ošpice; aids.

Sipas OBSH-së, nga pneumonia vdesin më shumë fëmijë se nga çdo sëmundje tjetër infektive.
SZO trdi, da za pljučnico umre več otrok kot za katero koli drugo infekcijsko boleznijo.

Më 1935 në familje na ndodhi përsëri një fatkeqësi kur vëllai i vogël, Billi, u sëmur nga pneumonia dhe vdiq.
Leta 1935 smo doživeli še eno tragedijo, ko je za pljučnico umrl moj mlajši brat Billy.

Dy vjet pas lindjes sime në vitin 1920 në Hierapetra, Kretë, babai vdiq nga pneumonia.
Dve leti po mojem rojstvu leta 1920 v Ierápetri na Kreti je oče umrl zaradi pljučnice.

Fëmijët, që jetojnë me prindër duhanpirës, ka më shumë të ngjarë të sëmuren nga pneumonia ose bronkiti në dy vjetët e parë të jetës, sesa fëmijët që jetojnë në shtëpi, ku askush nuk pi duhan.
Otroci, ki živijo s starši kadilci, so v večji nevarnosti, da v prvih dveh letih življenja zbolijo za pljučnico ali bronhitisom, kakor otroci, ki živijo v domu, kjer ne kadi nihče.

Plagët, parazitët, mahisja e këmbëve, pneumonia dhe probleme të tjera mund t’i dobësojnë këta hamaj të palodhur.
Razjede, različni zajedalci, šepavost, pljučnica in druge težave lahko oslabijo te marljive tovorne živali.

Më pas mund të të zërë pneumonia, ose madje edhe morthi.
Potem, seveda, tu je pljučnica, ali celo ozebline.

Vdekja pneumonia!
Smrt zaradi pljučnice!

HIV/SIDA, sëmundjet diarreike, malarja, fruthi, pneumonia dhe tuberkulozi infektojnë me miliona, duke vrarë sa e sa fëmijë e të rinj.
Aids, bolezni, ki povzročajo diarejo, malarija, ošpice, pljučnica in tuberkuloza so bolezni, s katerimi se okuži milijone ljudi in zaradi katerih umre nešteto otrok in mladih.

Vërtet, kujdesi paliativ nuk i kuron dot sëmundjet terminale, por mund të trajtojë ndërlikimet e kurueshme, si pneumonia ose infeksionet e fshikëzës urinare.
Čeprav paliativna oskrba ni kos neozdravljivim boleznim, pa lahko uspešno pomaga pri zapletih, kot je pljučnica ali vnetje mehurja.

Sipas Qendrave Amerikane për Kontrollimin e Sëmundjeve, në një nga vitet e fundit, në Shtetet e Bashkuara më shumë të rinj vdiqën nga vetëvrasja sesa nga kanceri, sëmundjet e zemrës, SIDA, defektet e lindjes, apopleksia, pneumonia, gripi, dhe sëmundjet kronike të mushkërive të marra së bashku.
Glede na poročilo ameriških Centrov za nadzorovanje bolezni je v enem zadnjih let v Združenih državah več mladih umrlo zaradi samomora kakor zaradi raka, bolezni srca, aidsa, prirojenih hib, kapi, pljučnice, gripe in kronične pljučne bolezni skupaj.

Pneumonia
Pljučnica