poet oor Sloweens

poet

Vertalings in die woordeboek Albanees - Sloweens

pesnik

naamwoord manlike

Miltoni donte të bëhej poet, por Anglia e ditëve të tij ishte përfshirë në vorbullën e revolucionit.
Milton je želel postati pesnik, toda Anglijo je v tistem času pretresala revolucija.

Poet

Vertalings in die woordeboek Albanees - Sloweens

pesnik

Z. Poet AtiIio De Xhovani, s'ka mëdyshje aspak.
G. pesnik Attilio De Giovanni, brez nobenega dvoma.

voorbeelde

Hokku do të ndiqet nga një varg prej 7-7 ajetesh nga një poet tjetër.
Hokku se je priključil po vsebini soroden Mora verz 7-7 drugega pesnika.

Per Wästberg, anëtar i akademisë suedeze, në fjalimin e tij shpjegoi: "Mo Yan është poet që i shkul posterat stereotipikë të propagandës, duke e nxjerrë në pah individin nga një masë anonime e njerëzve.
V svoji lavdaciji je Per Wästberg pojasnil: »Mo Jan je pesnik, ki trga stereotipne propagandne plakate in dviga posameznika iz brezosebne človeške mase.

Konturet e dhëmbëzuara të ishujve, ku të zë syri grumbuj me shtëpi të bardha e të vogla që shkëlqejnë në dritën e diellit, e frymëzuan një poet t’i krahasonte këta ishuj me «kuaj guri me krifa të egërsuara».
Grobe poteze otokov, na katerih je peščica raztresenih belih hišk, ki se bleščijo v soncu, so nekega pesnika navdihnile, da je otoke primerjal s »kamnitimi konji z bujno grivo«.

Ky pohim nga një poet i shekullit të 17-të, thjesht, përsërit atë që thotë Bibla për një nevojë njerëzore bazë —shoqërinë.
Ta izjava nekega pesnika iz 17. stoletja zgolj ponovi to, kar Biblija govori o temeljni človeški potrebi – družbi.

KALIMAKISI: Poet dhe kryebibliotekar, shekulli i tretë p.e.s.
ERATOSTEN: Vseznalec in eden prvih aleksandrijskih knjižničarjev, tretje stoletje pr. n. št.

Ai eshte poet, dramaturg, nje njeri, jeta e te cilit ishte gjithe kohes e bilancuar mbi nje shprese te vetme. Bashkimi dhe liria e vendit te tij.
Pesnik je, dramatik, moški, katerega celo življenje je viselo na upanju, da bo njegova dežela enotna in svobodna.

Të vjetër të shkoj, më shumë jam dakord me Shekspirit dhe ato Johnnies poet për gjithmonë duke qenë errët para agimit dhe rreshtim there'sa argjendi dhe ajo që ju humbni në swings keni bërë deri në rrethrrotullime.
Starejši sem dobil, bolj strinjam s tistimi Shakespeare in pesnik Johnnies o vedno se najtemnejši pred zoro in there'sa sončni žarek in kaj ste izgubili na nihanja naredite up na krožiščih.

Juan Ramón Jiménez Mantecón (Moguer, Andaluzija, 24 dhjetor 1881 - San Juan, Portoriko, 29 maj 1958) ishte shkrimtar (poet) spanjoll, laureate i Çmimit Nobel për Letërsi.
Juan Ramón Jiménez Mantecón (Moguer, Huelva, Španija, 23. december 1881-San Juan, Portoriko, 29. maj 1958) je bil španski pesnik in Nobelov nagrajenec za književnost leta 1956.

Je poet.
Pesnik si.

Ndër ta Danteja (1265-1321), një filozof, poet e burrë shteti italian dhe fizikani Albert Ajnshtajn (1879-1955).
Dva izmed teh sta italijanski filozof, pesnik in državnik Dante (1265–1321) ter fizik Albert Einstein (1879–1955).

Miltoni donte të bëhej poet, por Anglia e ditëve të tij ishte përfshirë në vorbullën e revolucionit.
Milton je želel postati pesnik, toda Anglijo je v tistem času pretresala revolucija.

Unë jam poet dhe dramaturg dhe ndonjëherë edhe muzikant.
Sem pesnik, pisec zgodb in včasih tudi glasbenik.

Duke e lidhur gjykimin e shëndoshë me përvojën e jetës, një poet zviceran tha: «Gjykimi i shëndoshë . . . përbëhet nga përvoja dhe largpamësia [aftësia parashikuese].»
Neki švicarski pesnik je pokazal na povezanost med zdravo pametjo in življenjskimi izkušnjami, ko je rekel: »Zdrava pamet je [. . .] skupek izkušenj in predvidevanja.«

Jemi poet.
Smo poeti.

Sharl-Pjer Bodleri, poet i shekullit të 19-të, shkroi: «Mashtrimi më i madh i Djallit, është të na bindë se ai nuk ekziston.»
V 19. stoletju je pesnik Charles-Pierre Baudelaire napisal: »Največja Hudičeva prevara je, da nas je prepričal, da sploh ne obstaja.«

Eduard, konti ynë poet, është kthyer në oborr.
Edward, naš pesnik earl, se je vrnil na dvor.

Davidi ishte i veçantë, pasi ishte si muzikant, edhe poet.
David je bil nadarjen – bil je tako glasbenik kot pesnik.

Disa poet romak,kanë shkruar brenda dhjetë viteve të ngjarjes,dhe të gjithë kanë përmendur kafshimin nga gjarpëri, si edhe Florus, një historian, rreth 150 vjet më vonë.
Več rimskih pesnikov, ki so pisali v naslednjih desetih letih po tragičnem dogodku, vsi omenjajo ugrize dveh gadov tako kot Florus (zgodovinar), ki omenja ta dogodek 150 let kasneje.

Ai ishte shkrimtar dhe poet.
Bil je pisatelj in pesnik.

Poet deri në fund.
Poet do konca.

PETER Jo para, në besimin tim, por gleek, - unë do të ju jap poet muzikant.
PETER št denarja, na moji veri, ampak gleek, - I vam bo dala Minstrel.

Mund te behesh presidente e Shteteve te Bashkuara te Amerikes, ose shpikesi i internetit te ardhshem ose nje nixha kardio-thoratic kirurg poet, gje qe do te ishte e mrekullueshme sepse do te ishe e para.
Lahko bi bila predsednica ZDA ali izumiteljica naslednjega interneta ali nindža pesnica, ki se ukvarja s srčno kirurgijo, kar bi bilo mega, ker bi bila prva na svetu."

Dhe kohët e fundit kam qenë poet në oborrin e mbretit Ilam.
Pred kratkim sem bil dvorni pesnik pri kralju Elama.

Oktavio Paz, një poet, fitues i Çmimit Nobel dhe ish-ambasador në Indi, shkruan: «Ndërsa hinduizmi përhapej, përhapi edhe një ide . . . që është bazë për brahmanizmin, budizmin dhe fetë e tjera të Azisë: metempsikozën, transmigrimin e shpirtrave në ekzistencën e mëpasshme.»
Octavio Paz, Nobelov nagrajenec za pesništvo in nekdanji mehiški veleposlanik v Indiji, piše: »S širjenjem hinduizma se je širila tudi zamisel [. . .], ki je nekaj osrednjega v brahmanizmu, budizmu in drugih azijskih religijah: metempsihoza, preseljevanje duš skozi zaporedna bivanja.«

Një herë, një poet tha: «E ke krahun shumë të shkurtër që të godasësh Zotin.»
Neki pesnik je nekoč dejal: »Tvoje roke so prekratke, da bi se tepel z Bogom.«