troškovi prevoza oor Bulgaars

troškovi prevoza

Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars

навло

voorbeelde

Troškovi prevoza, momče
Спедиторско възнаграждение, момчето ми

U toku kliničkog ispitivanja, dobijala je antiretrovirusne lekove besplatno i troškovi prevoza su bili pokriveni istraživačkim fondom.
По време на клиничното изследване, на нея са ѝ давали антиретровидални лекарства безплатно и разходите ѝ за транспорт са били плащани от клиниката.

Jedna mogućnost je da se što više hrane gaji lokalno, da se smanje troškovi prevoza.
Едно от тях е да отглеждаме възможно повече храна на място за да намалим транспортните разходи.

Uz troškove prevoza?
А спедиторското възнаграждение?

Dakle, troškovi prevoza nisu naš najveći problem.
Така че разходите за пренос са най- малкият ни проблем.

Kada dodaš troškove prijevoza i graničnu dobit, dobiješ poštenu cijenu
Добавяш транспортните разходи и умерена печалба, и получаваш справедливата цена

U Londonu su troškovi prevoza i osiguranje brodova drastično poskupeli.
В Лондон Сити товарните цени и корабните застраховки нарастват значително.

Sa svojim kreditnim karticama, kao privilegovana kategorija američkih građana, oslobođeni poreza, nisu plaćali troškove prevoza iz Amerike
С техните кредитни карти и като привилегирована категория американски граждани, освободени от данъци, те не заплащаха доставките от Съединените щати

Dakle, troškovi prevoza nisu naš najveći problem.
Така че разходите за пренос са най-малкият ни проблем.

Onima koji veći deo svog vremena posvećuju delu stvaranja učenika pomaže se da pokriju troškove prevoza i druge lične izdatke.
Но някои Свидетели, които посвещават цялото си време на дейността по правенето на ученици, получават финансова подкрепа, за да покриват разходите си за транспорт и други лични неща.

Niži troškovi prevoza, niske rente nekretnina i stabilna ekonomska situacija u Bugarskoj su još neki faktori koj privlače strane firme
По- ниските транспортни разходи, невисоките наеми и стабилното икономическо положение в България са сред факторите, които привличат чуждестранните компании

Društvo pokriva troškove prevoza putujućeg nadglednika, a takođe za njega i njegovu suprugu obezbeđuje skromnu naknadu za njihove lične potrebe.
Дружеството покрива транспортните разходи на пътуващия надзорник, а също осигурява за него и неговата съпруга скромна компенсация за техните лични нужди.

Magarac košta oko 50 dolara, ali kad uzmete u obzir troškove prevoza motornim vozilom, ta investicija se i te kako isplati!
Едно магаре може да струва около петдесет долара, но имайки предвид цената на моторните превозни средства, не може да става и дума за сравнение!

Ukaži da ih možemo ohrabriti tako što ih pohvaljujemo, pozitivno govorimo o pionirskoj službi, sarađujemo s njima, pozivamo ih na obroke i pomažemo im da podmire troškove prevoza.
Например, като ги хвалим, като говорим положително за пионерската служба, като работим заедно с тях в проповедната служба, като ги каним на обяд или на вечеря и като им помагаме с транспортните разходи.

Ali sve više, ušteda koja je obećana sistemom da svako može da priušti kuću - a to je u osnovi naš model - ta ušteda nestaje, kada uzmete u obzir troškove prevoza.
Но все повече спестяванията, обещавани от ниските цени " карай, докато се квалифицираш ", което по същество е нашият модел... тези спестявания са издухани, като се вземат предвид разходите за транспорт.

Ali sve više, ušteda koja je obećana sistemom da svako može da priušti kuću - a to je u osnovi naš model - ta ušteda nestaje, kada uzmete u obzir troškove prevoza.
Но все повече спестяванията, обещавани от ниските цени "карай, докато се квалифицираш", което по същество е нашият модел... тези спестявания са издухани, като се вземат предвид разходите за транспорт.

„ Gradonačelnik nam je rekao da nemaju sredstava da organizuju nastavu za četiri učenika, zbog dodatnih plata i troškova prevoza za nastavnike, tako da sada oni kupe decu i vraćaju ih iz škole svaki dan “
" Кметът ни каза, че не разполагат със средства да организират паралелка за четири деца, поради допълнителните заплати и транспортни разходи за учителите. Така че сега те вземат децата и ги карат на училище всеки ден. "

Očigledno pokrivaju i troškove avionskog prevoza.
Явно поемат и полета.

Kada sarađujemo s njima, mogli bismo predložiti da idemo našim, a ne njihovim kolima ili bismo mogli da im nadoknadimo troškove javnog prevoza.
А ако все пак се возим в тяхната кола, можем да помогнем за покриването на разходите.

to je nekih $ 10,000, plus avio prevoz i troškovi.
Заплатата е около $ 10,000, плюс билети първа класа, и разходите.

„Na troškove čuvanja dece i prevoza u stvari je odlazio veći deo moje plate“, kaže Kristina.
Кристина споделя: „В действителност, когато работех, значителна част от заплатата ми отиваше за покриване на разходите за детски ясли и за транспорт.

Zatim se raspitaj o zahtevima za vizu, prevozu, bezbednosti, troškovima života, klimi i tome slično.
После изследвай въпросите, отнасящи се за визовите изисквания, транспорта, безопасността, разходите за живеене и климата.

Cilj Evropske komisije (EK) je da se izgradi infrastruktura za pan- evropsku mrežu pomorskog transporta u Pireju koja će, u smislu vremena i troškova, konkurisati kopnenom prevozu robe
Целта на Европейската комисия (ЕС) е да изгради инфраструктура за паневропейска мрежа за морски транспорт в порта, която ще се конкурира, от гледна точка на време и разходи, със сухопътния пренос на стоки