kontakt osoba oor Bengaals
kontakt osoba
Vertalings in die woordeboek Serwies - Bengaals
পরিচিত
পরিচিতি
যোগাযোগ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Zatim treba izvesti prikaz u kom objavitelj ima dobar vizuelni kontakt sa osobom.
এরপর, পুনরায় সেই নমুনা দেখান আর এবার প্রকাশক উত্তমভাবে চোখের সংযোগ বজায় রাখেন।jw2019 jw2019
8 Za mnoge objavitelje, najteži je prvi kontakt sa osobom u službi od kuće od kuće.
৮ অনেক প্রকাশকের জন্য ঘরে ঘরে পরিচর্যার সবচেয়ে কঠিন কাজটা হল, গৃহকর্তার সঙ্গে প্রথম কথা বলা।jw2019 jw2019
Neki objavitelji najpre uspostave vizuelni kontakt sa osobom i zatim se osmehnu.
কিছু প্রকাশক প্রথমে ব্যক্তির চোখের দিকে তাকিয়ে হাসার চেষ্টা করেন।jw2019 jw2019
Jedno je sigurno, neophodno je prekinuti svaki kontakt sa osobom s kojom ste počinili preljubu* (Poslovice 6:32; 1.
স্পষ্টতই, আপনাকে ব্যভিচারের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত অন্য ব্যক্তির সঙ্গে যোগাযোগ ছিন্ন করতে হবে।jw2019 jw2019
Prekidanjem kontakta sa osobom koja je isključena ili je sama istupila pokazuješ da mrziš stavove i postupke koji su je do toga i doveli.
সমাজচ্যুত অথবা নিজে থেকে মণ্ডলীর সঙ্গে মেলামেশা বন্ধ করে দিয়েছেন এমন একজন ব্যক্তির সঙ্গে যোগাযোগ করা বন্ধ করে দেওয়ার মাধ্যমে আপনি দেখাচ্ছেন যে, আপনি সেই মনোভাব ও কাজগুলো ঘৃণা করেন, যেগুলো এই পরিণতির দিকে পরিচালিত করেছে।jw2019 jw2019
Naravno, svi mi volimo da budemo u kontaktu s dragim osobama i nema ničeg lošeg u tome.
অবশ্য, আমরা সকলেই আমাদের প্রিয়জনের সঙ্গে কিছুটা যোগাযোগ রাখাকে খুবই মূল্যবান বলে মনে করি আর তাতে ভুল কিছু নেই।jw2019 jw2019
Kada bi me supružnik zamolio da ograničim kontakt s nekom osobom suprotnog pola, kako bih reagovao?
যদি আমার সাথি আমাকে বিপরীত লিঙ্গের কারো সঙ্গে যোগাযোগ করাকে সীমিত করতে বলে, তাহলে আমি কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাব?jw2019 jw2019
Može čak biti neophodno da se prekine svaki kontakt s tom osobom.
এমনকি সেই ব্যক্তির সঙ্গে সমস্ত রকম যোগাযোগও বন্ধ করে দেওয়ার প্রয়োজন হতে পারে।jw2019 jw2019
Da li je zaista neophodno izbegavati svaki kontakt sa isključenim osobama?
সম্পূর্ণরূপে এড়িয়ে চলা কি আসলেই অপরিহার্য?jw2019 jw2019
• Navrati ubrzo, možda za dan ili dva, da bi ostao u kontaktu sa zainteresovanom osobom.
• পুনর্সাক্ষাৎ করার জন্য আগ্রহী ব্যক্তির কাছে তাড়াতাড়ি ফিরে যান, হয়তো একদিন দিন বা দুদিনের মধ্যে।jw2019 jw2019
SAVET: Ako osećate da vas privlači neka osoba suprotnog pola, ograničite kontakt s tom osobom samo na ono što je neophodno i neka svaki susret s njom bude strogo poslovan.
এটা করে দেখুন: যদি আপনি দেখেন যে, আপনার সাথি ছাড়া আপনি অন্য কারো প্রতি আকৃষ্ট হয়েছেন, তাহলে তার সঙ্গে কেবলমাত্র যতটুকু প্রয়োজন ততটুকুই যোগাযোগ রাখুন, এর বেশি নয়।jw2019 jw2019
Korinćanima 5:11). Iako kontakt sa isključenom osobom može biti neophodan zbog nekih porodičnih pitanja, roditelj treba da se trudi da izbegava svaki nepotreban kontakt.
(১ করিন্থীয় ৫:১১) প্রয়োজনীয় পারিবারিক বিষয়গুলোর যত্ন নেওয়ার সময় হয়তো সমাজচ্যুত ব্যক্তির সঙ্গে কিছুটা যোগাযোগ রাখার প্রয়োজন হতে পারে কিন্তু একজন খ্রিস্টান বাবা অথবা মার অপ্রয়োজনীয় সংসর্গ এড়িয়ে চলার আপ্রাণ চেষ্টা করা উচিত।jw2019 jw2019
Važno je da se informišete o rizicima i opasnostima koji su uključeni u kontakte s HIV pozitivnim osobama.
এইচআইভি আক্রান্ত ব্যক্তির সঙ্গে মেলামেশা করার মধ্যে যে ঝুঁকি ও বিপদগুলো রয়েছে তা ভালো করে জেনে নেওয়া বুদ্ধিমানের কাজ।jw2019 jw2019
16 Osoba koja je izgubila kontakt sa skupštinom možda je iscrpljena u duhovnom smislu.
১৬ যে-ব্যক্তি মণ্ডলীর সঙ্গে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করেছে, তিনি হয়তো আধ্যাত্মিক দিক দিয়ে পরিশ্রান্ত বোধ করতে পারে।jw2019 jw2019
Zajedno sa onima koji su ranije uhapšeni, pritvorene su 353 osobe, od kojih je najmanje 171 osoba imala samo kontakt sa skupštinama Svedoka.
পূর্বে গ্রেপ্তারকৃত ব্যক্তিরাসহ ৩৫৩ জনকে জেলে ভরা হয়েছিল, যাদের মধ্যে কমপক্ষে ১৭১ জন শুধুমাত্র তাদের মণ্ডলীর সঙ্গে মেলামেশা করত।jw2019 jw2019
Sve osobe koje su bile u kontaktu s njim odmah su vakcinisane.
যত লোক তার সান্নিধ্যে এসেছিল, তাদের সকলকে টিকা দেওয়া হয়েছিল।jw2019 jw2019
Oni bi s tom osobom i dalje imali hrišćanske kontakte na sastancima a možda i u službi.
তারা হয়তো সভাতে এসে কিংবা প্রচারে গিয়ে তাদের সঙ্গে কথাবার্তা বলতে পারতেন।jw2019 jw2019
Receno mi je da ta osoba zapravo pokušava da stupi u kontakt s Otporom.
এই লোক, আমি বলছি, বাস্তবিক আমাদের প্রতিরোধ দলের সাথে সংযোগ করেছে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona sada vodi tri biblijska studija sa osobama s kojima je stupila u kontakt na ovaj način.
বর্তমানে এইভাবে পাওয়া তিনজন ব্যক্তির সঙ্গে সে বাইবেল অধ্যয়ন করছে।jw2019 jw2019
Slično tome, naša ljubav prema bližnjima se ogleda u tome kako postupamo sa osobama s kojima svakodnevno dolazimo u kontakt.
(মথি ৯:২০-২২; মার্ক ১:৪০-৪২; ৭:২৬, ২৯, ৩০; যোহন ১:২৯) একইভাবে, প্রতিদিন আমাদের সঙ্গে দেখা হয় এমন ব্যক্তি বিশেষের প্রতি আমরা যেভাবে আচরণ করি, তার মাধ্যমে আমরা আমাদের প্রতিবেশীর প্রতি প্রেম দেখাই।jw2019 jw2019
Jedini kontakt s duhovnim stvarima koji su neke osobe imale u svom detinjstvu bio je preko nekog dalekog rođaka, nekog poznanika ili komšije.
কিছু লোকেরা তাদের ছেলেবেলায় দূরের কোন আত্মীয়, পরিচিত ব্যক্তি অথবা প্রতিবেশীদের কাছ থেকে আধ্যাত্মিক বিষয়ে জানতে পেরেছিলেন।jw2019 jw2019
Da li na svaku osobu s kojom dođem u kontakt gledam kao na pojedinca — bez obzira na boju kože, kulturu, ili etničku pripadnost?
যাদের সঙ্গে আমার দেখা হয় তাদের প্রত্যেককে কি আমি একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তি হিসেবে দেখতে সক্ষম—তার গায়ের রং, সংস্কৃতি অথবা সাম্প্রদায়িক পটভূমি যা-ই হোক না কেন?jw2019 jw2019
Kontakt s pornografijom može imati još razornije posledice kada osoba kasnije stupi u brak.
এটা পরবর্তী সময়ে একটা বৈবাহিক সম্পর্কের মধ্যে এমনকী আরও মারাত্মক প্রভাব ফেলতে পারে।jw2019 jw2019
10 Osoba koja se bavi spiritizmom, to jest demonizmom, dolazi u direktan kontakt sa zlim duhovima.
১০ প্রেতচর্চা বা ভৌতিক ক্রিয়াকলাপের মাধ্যমে একজন ব্যক্তি সরাসরি দুষ্ট আত্মাদের সঙ্গে যোগাযোগ করে থাকেন।jw2019 jw2019
Osobe koje posete njihovu prezentaciju mogu kasnije s njima stupiti u kontakt.
তাই, যে-লোকেরা এই প্রোফাইল দেখে, তারা যোগাযোগ করতে পারে।jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.