niska oor Katalaans

niska

Vertalings in die woordeboek Serwies - Katalaans

baix

adjektief manlike

Evo šta se desi kada spojite viši i niži nivo moći.
I això és el que passa quan poseu junts poder alt i baix.

baixa

naamwoord

Evo šta se desi kada spojite viši i niži nivo moći.
I això és el que passa quan poseu junts poder alt i baix.

ниска

Vertalings in die woordeboek Serwies - Katalaans

Cadena (informàtica)

cadena

naamwoord

Не могу да прочитам ИД записа, није ниска нити целобројни
No s' ha pogut llegir el postId, no era una cadena ni un enter

Soortgelyke frases

nisko
baix · baixa

nizak
baix · baixa

voorbeelde

Mi volimo izazove, ali kad su očekivanja niska verujte mi, potonemo u njih.
Ens encanten els reptes, però quan les expectatives són minses, mai no estarem a l'altura, això segur.

Prošli su pored niskih spomenika i zastali kod mesta na kojem je Dolores Marija Šantana bila sahranjena.
Van caminar entre petites làpides i es van aturar a la lloma on havien enterrat Dolores María.

Na sebi ostavlja i dugačku nisku bisera, naizmeničnih crnih i belih, koja joj visi između grudi.
I un collaret de perles, en què s'alternen les blanques i les negres, i que li penja entre els pits.

Vetroelektrane opremljene novim daljinskim praćenjima i dijagnostikama koje omogućavaju turbinama da razgovaraju jedna s drugom i da koordinirano prilagođavaju visinu svojih lopatica, u zavisnosti od toga kako vetar duva, sada proizvode struju po ceni nižoj od 5 centi po kilovatu na sat.
Els parcs eòlics amb nous monitoratges remots i diagnòstics que permeten que les turbines de vent es comuniquen entre elles i ajusten l'angle de les seves aspes de forma coordinada, depenent de com bufa el vent, produint així electricitat a un cost de menys de cinc centaus de dòlar per quilowatt / hora.

Kada se Faramir prihvatio beloga hleba i otpio gutljaj vina, on sede na jednu nisku stolicu kraj leve ruke svoga oca.
Quan en Fàramir hagué pres pa blanc i begut un glop de vi, va asseure’s en una cadireta baixa a l’esquerra del seu pare.

Isto tako, možda ti se ponekad čini da se tvoje nevolje samo nižu jedna za drugom.
De la mateixa manera, pot ser que de vegades també et sentis superat pels problemes que estàs passant.

Da je obraćao pažnju, možda bi primetio čoveka koji je sedeo u autu nekoliko ulaza niže.
Si hagués estat atent, hauria vist l’home que hi havia dins d’un cotxe una mica més endavant.

Kada ste u pozi niskog nivoa moći, samo 60%, a to je prilično značajna razlika.
Quan esteu en posició de poc poder, només el 60% ho farà, i això és una diferència bastant enorme.

I uvek nisko na negativnoj prošlosti i fatalističkoj sadašnjosti.
I sempre baix en passat- negatiu i present- fatalisme.

Prethodno je niži sud uvažio njegovo mišljenje i poverio mu starateljstvo nad detetom.
El tribunal inferior havia donat la custòdia al pare.

Nije mu trebalo mnogo vremena da stigne do ulice u Čarlstaunu prepune malih, niskih, turobnih radnji.
No va trigar gaire a arribar a un carrer de Charlestown ple de botigues llardoses.

I tako dovodimo ljude u laboratoriju, i oni se ponovo postavljaju u poze nižeg ili višeg nivoa moći i prolaze kroz vrlo stresan intervju za posao.
Així que portem gent al laboratori, i adopten postures de alt o baix poder una altra vegada, passen una entrevista de feina molt estressant.

Shelly, visoka kvaliteta i niske cijene.
Demà podríem començar la mudança de les teves coses... et sembla?

Neka banalna ljubavna priča o plemiću i ljubavnici iz niže srednje klase koji ne mogu da se venčaju i koji se onda, iz čiste velikodušnosti, odriču svoje ljubavi.
Era una cosa d'un romanç entre un noble i una noia de la burgesia que no podien casar-se i llavors, generosament, renuncien al seu amor.

Zeleni i crveni deo predstavljaju isti taj signal prikazan frekvencijama, nižim ovde a višim tamo.
Les barres verdes i vermelles mostren la mateixa senyal vista per freqüència: les freqüències més baixes aquí i les més altres per aquí.

Američki ogromni Ogallala izdan je spao na toliko nizak nivo da su mnogi farmeri morali da se vrate na manje produktivnu zemljoradnju bez navodnjavanja.
Als Estats Units, l'enorme aqüífer d'Ogallala s ́ha reduït a tal nivell que molts agricultors han hagut de tornar a conreus de secà, menys productius.

Ovaj lek ima nisku cenu i generalno je dobro tolerisan.
Les taxes de mortalitat generalment són baixes i generalment el pacient es recupera per ell mateix.

Uskoro su bili potopljeni svi niži predeli.
Ben aviat l’aigua va cobrir els terrenys més baixos.

Životni standard je niži.
El nivell de vida és més baix.

Rekla je da pati od kompleksa niže vrednosti.
Va dir que tenia un complex d'inferioritat.

Smit je naveo iznos koji je bio znatno niži od onog koji je nameravao da zaračuna.
L’Smith donà una xifra molt més baixa que el preu que tenia intenció de fixar.

Brod se sada nalazio na orbiti, kružeći nisko iznad površine ovog neobično dvobojnog meseca.
Ara la nau estava en òrbita, volant baix sobre la superfície d’aquesta lluna estranyament clapada.

Posle samo nekoliko sati, Apelacioni sud je poništio odluku nižeg suda i presudio da treba poštovati volju pacijenta koja je navedena u posebnoj medicinskoj punomoći.
En poques hores el tribunal d’apel·lació va anul·lar l’ordre del tribunal inferior i va dictaminar que s’havia de respectar la voluntat del pacient, expressada en el document d’alerta mèdica.

U anatomskom smislu, neki naučnici veruju da bi osobina bipedalizma, koja se razvila kod australopitecina pre oko 3,5 miliona godina, donela promene u strukturi lobanje, omogućujući da vokalni trakt bude više u obliku slova L. Oblik trakta i larinks koji je pozicioniran relativno nisko u vratu neophodni su preduslovi za mnoge glasove koje ljudi proizvode, naročito vokale.
Anatòmicament, alguns estudiosos creuen que trets com el bipedisme, que es va desenvolupar en els australopitecs pels volts de fa 3,5 milions d'anys, haurien comportat canvis en el crani, i permetrien un aparell vocàlic més en forma de L. La forma de l'aparell i una larinx posicionada relativament avall del coll són prerequisits necessaris per a molts dels sons que produïm els humans, particularment les vocals.

Najniža frekvencija svetlosti koju možemo videti je crvena, a najviša frekvencija je ljubičasta.
La vermella té la freqüència més baixa, i la violeta, la més alta.