Nisam tu oor Katalaans

Nisam tu

Vertalings in die woordeboek Serwies - Katalaans

absent

adjektief

Нисам ту

Vertalings in die woordeboek Serwies - Katalaans

absent

adjektief

Soortgelyke frases

Prikaži kao da nisam tu
Aparèixer com Absent

voorbeelde

Bio je to cilindričan objekt prekriven nekom tvari koja ga je grubo obmatala.
Era un objecte cilíndric, cobert amb una tela amb què havia estat toscament embolicat.

Izvukao je tu sekiru iz svog srca i odsekao mu glavu.
Va treure el tomahawk del seu propi cor i va tallar el cap d'aquest salvatge.

TO JE TAJ IRSKI ŠARM.
És l'encant irlandès.

Kralj Jerihona je to saznao i poslao vojnike kod nje.
El rei de Jericó va descobrir que estaven allà, i va enviar-hi soldats.

Rekao sam ti za ispitivanje leka, a ti si to iskoristio i izdao me.
I et vaig parlar de l'assaig del medicament, i tu vas donar mitja volta i em vas vendre!

Bio je to dar zapadne manjine preostalom delu čovečanstva i on je uništio sve ostale vere.
Era el regal de la minoria occidental a la resta de la humanitat, i havia destruït totes les altres fes.

Ali malo njih je to učinilo.
Però pocs van signar.

Izgledi su 99.7% da je taj čovjek s vama u rodu.
Hi ha un 99,77 per cent de probabilitats que aquest home, de fet, sigui parent teu.

Razmišljaj zašto je taj materijal koristan za osobe koje proučavaju Bibliju.
Esperem que l’estudi d’aquest nou fullet ens capaciti per ajudar les persones a unir-se al poble de Jehovà i fer la Seva voluntat.

Da, i nije ti trebalo dugo da ispadne " ja zakačen poslovnoj školi " bombu.
Sí, i no has trigat gaire a deixar caure la bomba " Vaig tirar-me-la a l'escola ".

Da li smo to već pokušali?
Ho has intentat?

Kad je to predložio Džuliji, ona se složila neočekivano spremno.
Quan l’hi va suggerir a Júlia, la noia va estar-hi d’acord amb una rapidesa inesperada.

Šta je to što kažu?
Com és allò que diuen?

Nisam ti rekla šta sam videla.
No et vaig dir el què vaig veure.

Priznajem da je to problem.
Ara bé, comprenc que hi ha un problema.

Hari je toga dana radila sve drugačije nego obično, ali nisam umeo da odredim tu razliku.
L'Harey no es comportava com els altres dies; però jo no sabia dir quina era la diferència.

„Dobar si ti dečko, ali ovo dvostruko ojačano staklo napravio sam sopstvenim rukama.
—Ets un noi intel·ligent, però aquest vidre reforçat, el vaig fabricar amb les meves mans.

Nije te briga što se svet ruši oko tebe.
Ni tan sols us importa que el món estigui venint-se avall al vostre voltant.

Ali nisam to rekao.
I no va ser el que vaig dir.

Ali ubrzo pošto ih je dobio, ispostavilo se da je to bilo zabadava.
Però, poc després de rebre-les, va resultar que no valien res.

Kako su se pomazani hrišćani ’ponovo rodili za živu nadu‘ i koja je to nada?
Com són ‘engendrats de nou per a una esperança vivent’ els cristians ungits, i quina és aquesta esperança?

Možda je to Wilson.
Pot ser es en Wilson.

Bio je to dvodimenzioni svet, naseljen bićima koja nisu mogla biti deblja od delića centimetra.
Era un món de dues dimensions, habitat per éssers que no podien fer més d’una fracció de centímetre de gruix.

Ako nam je on ubio oca, uradio je to s razlogom, da nas oslabi.
Si ell va matar el pare, ho va fer per afeblir-nos.

Majka N.Y. je ta koja je otkrila ovu tragediju, jer se njena ćerka ponašala sumnjivo i drugačije.
Va ser la seua mare qui va descobrir la tragèdia, en percerbre que la seua filla es comportava de manera diferent, sospitosa.