čaj oor Duits

čaj

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Tee

naamwoord manlike

Die getrockneten Blätter oder Blüten der Teepflanze, Camellia sinensis.

Ovaj čaj lepo miriše.
Dieser Tee duftet gut.

Teeblätter

naamwoord p

Linije ruke, zvezde, listovi čaja, štagod, Nemaju nikakve veze.
Handlinien, Sterne, Teeblätter, was auch immer, haben damit nichts zu tun.

Teeblatt

naamwoord onsydig

Tees

naamwoord

Ovaj čaj lepo miriše.
Dieser Tee duftet gut.

чај

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Tee

naamwoord manlike

Die getrockneten Blätter oder Blüten der Teepflanze, Camellia sinensis.

О, извините! Нека буде, док ви причате о тој ствари, ја ћу припремити чај.
Oh, Entschuldigung! Wenn es so ist, werde ich Tee kochen, während ihr diese Angelegenheit besprecht.

Tees

naamwoord

О, извините! Нека буде, док ви причате о тој ствари, ја ћу припремити чај.
Oh, Entschuldigung! Wenn es so ist, werde ich Tee kochen, während ihr diese Angelegenheit besprecht.

Teeblatt

naamwoord onsydig

Teeblätter

naamwoord p

Soortgelyke frases

zeleni čaj
grüner Tee

crni čaj
Schwarztee · schwarzer Tee

voorbeelde

Jedno je sigurno, opušten razgovor uz dobar napitak — kafu ili čaj, zavisi šta volite — jedno je od malih životnih zadovoljstava.
Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.

Možete na čaj.
Der Tee ist serviert.

I popio tri čaše ledenog čaja.
Und drei Gläser Eistee.

Smiješno kako šalica čaja može značiti toliko mnogo.
Schon komisch, dass eine Tasse Tee soviel bedeuten kann.

Ustala sam, napravila šolju čaja, sela sa njim, uradila sve i evo me ovde - i dalje delimično paralizovana, ali sam ovde.
Ich stand auf, machte einen Tee, setzte mich hin und alles und jetzt bin ich hier - immer noch fast gelähmt, aber hier.

Čaj postaje hladan.
Der Tee wird kalt.

Zateturao sam se, ali sam uspeo nekako da uhvatim šoljicu, a topao čaj me je okrepio.
Ich schwankte, doch es gelang mir, die Tasse zu nehmen, und der Tee belebte mich ein wenig.

To je kao biljni čaj.
Es ist wie ein Kräutertee.

Baš sam se spremao da popijem čaj
Ich wollte gerade einen Tee trinken

Mora da joj je od ovog čaja sve lošije.
Und dieser Tee, den sie trinkt, scheint es nur schlimmer zu machen.

Nik im je pripremio vreo čaj i doneo ga za sto.
Nick machte ihnen heißen Tee und brachte ihn an den Tisch.

Jedna čaša na dan, s majkom za vreme čaja.""
Einen Drink nur am Tag, mit Mutter beim Tee.»

Pronašla sam sobu za ispitivanje postavljenu sa čajem za dvoje.
Ich habe einen Verhör - raum gefunden, gedeckt mit zwei Tee für zwei.

Onda sedi i popij čaj.
Setzen Sie sich und trinken Sie um Himmels willen eine Tasse Tee.

Vincente, mogu da dobijem zeleni čaj, molim te?
Vincent, kann ich einen grünen Tee bekommen, bitte?

Žabe ti u krevet nećemo stavljati, a ni biber u čaj sipati!
Tun Kröten ins Bett und Pfeffer in den Tee

Smiri se malo muževna muškarčino, ili ćeš prosuti čaj od kamilice.
Beruhigen Sie sich, männlicher Mann, oder Sie spucken Ihren Kamillentee wieder aus.

Niko neće da umre ako pozovem jednog gospodina na čaj.
Ich möchte den Herren zum Tee empfangen.

Mogao bi biti čaj.
Könnte der Tee sein.

Prirodni sedativ koji se koristi u čajevima i uljima, ali može biti jako opasan u većim dozama.
Es ist ein natürliches Sedativum, wird in Tees und Ölen verwendet, aber es kann in großen Dosen wirklich gefährlich werden.

Čaja, molim te, ne možeš da odeš.
Chaya, bitte, Sie dürfen uns nicht verlassen.

Hoćeš li mleko ili limun sa čajem?
Willst du deinen Tee mit Milch oder Zitrone?

Njihova slast fino se slaže sa ukusom čaja.
Die süßen Snacks passen gut zum Aroma des Tees.

Napraviću čaj.
Ich bringe Ihnen einen Tee.

Ako ulazite momci, predlažem zeleni čaj i mentu.
Wenn ihr da rein wollt, empfehle ich euch den grünen Tee und Minze.