čak i ako oor Duits
čak i ako
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
wenngleich
obgleich
Opet, može pronaći način da je vrati, čak i ako čovek vrati malo sreće koju je izgubio.
Auch hier findet man möglicherweise einen Weg, diese zurück zu erlangen obgleich wie viel er sie verloren hat.
obschon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чак и ако
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
wenngleich
obgleich
obschon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa čak i ako ne umre.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako je to čuvanje tvoje nove crkve na sigurnom od katoličanstva?
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako tamo nađemo Vila, šta ćemo uraditi sa onim čudom?
lch würde ihm das nicht antun, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako veruješ da čoveka može da potera sreća, znaš da se to na kraju uvek prekida.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako sačuvamo njihovu DNK u nekom frižideru, to se neće preokrenuti.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeted2019 ted2019
Čak i ako je to Lauren.
Er war beinahe ein physischer GuruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako dođe, neće ući.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne zapečatim ovo, ne smete ni pipnuti Zemlju, čak i ako me ubijete.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moglo bi nam se desiti ovako nešto čak i ako nismo potpuno odbacili istinu.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.jw2019 jw2019
Kao što si vidio, čak i ako me ubiješ, ovo dvoje će svedociti protiv tebe.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako pozovu dr Brenanovu za preporuku, šta ako mi se to obije o glavu?
Ah, verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako je nešto nezakonito?
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinit će sve da se izvuče, čak i ako te bude morao ubiti.
Metallfreier Raum um die RäderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako uspe, nema garancije da Tok're mogu da naprave oružje sposobno da odbije te ratnike.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako je ona bludi poput demonske lasice.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zahteva da uvek bude s vama, čak i ako zbog njegovog prisustva na nekim mestima niste dobrodošli.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der Hüftknochenjw2019 jw2019
Čak i ako sam izgubio moju krunu.
Er gab mir sein WortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako ubijem Horusa?
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ako vidiš Čarlsa, ne idi na krov, čak i ako on...
Ablauf der mündlichen VerhandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto onda treba da budemo zahvalni čak i ako drugi nisu?
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenjw2019 jw2019
Čak i ako prođe...
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako ne želite državu, ili želite minimalni oblik države, morate to da razmotrite tačku po tačku.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNLiterature Literature
Čak i ako se vratimo nazad, cela porodica bi bila u opasnosti.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biće ljut, čak i ako Mordred nađe put do kuće.
Perfektes TimingLiterature Literature
Zar ne mislite da bi prijao vašoj porodici čak i ako vi, ovaj, ne slavite Uskrs?“
gemäß Artikeljw2019 jw2019
3307 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.