Програмирање ограничења
Constraintprogrammierung
ограничења oor Duits
ограничења
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Beschränkungen
Ми смо бескрајно више од наших ограничења или тегоба!
Was uns ausmacht, ist unendlich viel mehr als unsere Beschränkungen und unsere Bedrängnisse!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очигледно је било ограничења која нису дозволила мени или неком другом да донесе онакве одлуке какве бисмо желели и очигледно сам се надао да ћемо имати времена за реформе које би се пре бавиле дефицитом него покушавањем смањења дефицита, што је симптом проблема.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenQED QED
Да је био варалица, трудио би се да се укључи у дело које је ван његових ограничења и предузео би извршавање обреда који не припадају тој служби и позиву, у духу Илијином.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenLDS LDS
Ако не можемо прихватити ограничења, онда немамо граница, и нисмо бољи од зликоваца.
Das waren noch ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нису имале никаквих ограничења и нису се скривале; прешле су те баријере.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnted2019 ted2019
Нема географских ограничења за регистрацију .ws домена.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.WikiMatrix WikiMatrix
Као што знате, игра је холд ем покер без ограничења.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Као биомедицински предузетник, волим да радим на проблемима који делују нерешиво, да разумем њихова ограничења и покушавам да нађем нова, иновативна решења која могу да промене њихов исход.
äh, etwas Zahnpasta leihen?ted2019 ted2019
Ограничења приступа
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtKDE40.1 KDE40.1
Његово занимање нема никаквих ограничења.
Typen hat' s wirklich gegebenLiterature Literature
Извесна ограничења се можда појаве.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Као што онај знак каже, " без ограничења ".
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalenGremien und StellenQED QED
Понављам, уз скромност, ограничења, искреност и реална очекивања, постигли бисмо нешто на шта бисмо били поносни.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?ted2019 ted2019
ограничења дубине стека
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.KDE40.1 KDE40.1
Наш лични терет чине захтеви и могућности, обавезе и привилегије, невоље и благослови, и могућности и ограничења.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinLDS LDS
Потребу за постављањем ограничења личних слобода увидео је још Џон Стјуарт Мил.
Für dich schon morgenWikiMatrix WikiMatrix
Таква ограничења убијају људе.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und dietatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trans-Tasman Travel Arrangement) који дозвољава држављанима две државе да посећују, живе и раде у другој без ограничења.
[ Knurrt und grollt ]WikiMatrix WikiMatrix
Ако желиш да искушаваш срећу, ти си особа коју не држи место и иде ван својих ограничења.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наметните банкама ограничења на камате које могу да наплаћују као и на своје услуге.
Ich habe schon genug ProblemeQED QED
Наметните банкама ограничења на камате које могу да наплаћују као и на своје услуге.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschented2019 ted2019
Закони физике дозвољавају теоретску могућност путовања кроз време, знам, али ограничења људске издржљивости онемогућила би тако нешто.
Allgemeine AnmerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Осим тога, без икаквих ограничења.
Welche von lhren Freunden?WikiMatrix WikiMatrix
Имају различита ограничења.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.ted2019 ted2019
Насупрот егзилу, на новим одредишту нема ограничења или санкција личних слобода од владе државе која је одговорна за прогонство.
Wir haben keine Frauen in der EinheitWikiMatrix WikiMatrix
Јоргос Папандреу: Очигледно је било ограничења која нису дозволила мени или неком другом да донесе онакве одлуке какве бисмо желели и очигледно сам се надао да ћемо имати времена за реформе које би се пре бавиле дефицитом него покушавањем смањења дефицита, што је симптом проблема.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehented2019 ted2019
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.