kvariti oor Duits
kvariti
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
verderben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemoj kvariti trenutak
In was für ner Sache steckst du drin?opensubtitles2 opensubtitles2
Ti si jedan od onih kriminalaca koji kvare mlađe prekršioce.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kvarimo zabavu.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kvari čoveka.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer se stvari kvare, zar ne?
Einen toten DiscotänzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slično tome, stavovi i želje nečijeg srca mogu početi da se kvare mnogo pre nego što to dovede do ozbiljnih posledica ili dok ih čak drugi opaze.
Er ist einer von unsjw2019 jw2019
A sprave koje su obično dostupne ovim ljudima nisu napravljene za takav kontekst, često se kvare, i teško popravljaju.
Oh, da kommt mein Babyted2019 ted2019
Sigurno ne znaš da Riči ovde prodaje narkotike jer je izbljuvak koji voli da kvari klince.
Mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namrštih se, ljut što mi nešto kvari inače savršen dan.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltLiterature Literature
Osim toga, Pavle se nesumnjivo setio specifične naredbe koja se nalazi u Mojsijevom zakonu: „Nećeš imati ličnih obzira, i nećeš primati poklona; jer pokloni zaslepljuju oči mudrih i kvare reči pravednika“ (Ponovljeni zakoni 16:19).
Probefahrtenjw2019 jw2019
Kvari mi raspoloženje.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Ako želimo da ostanemo kreposni u mislima, jedna pomoć jeste da izbegavamo ’loša društva koja kvare korisne navike‘ (1.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Ali primeri koje ima pred očima nisu uvek najbolji i to kvari posao.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenLiterature Literature
Baš umete da kvarite zabavu.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On kaže: „Loša društva kvare korisne navike“ (1.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oderzulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?jw2019 jw2019
Pokvarenjaci kao ti kvare ovaj svet!
Zollkontrollen bei der EinfuhrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije želeo da kvari mišljenje koje tek što je zaslužio.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenLiterature Literature
Moja majka kvari mlade duše.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ako je upotreba duvana fizički pogrešna — kao što je jasno pokazano — ona nužno mora biti i moralno pogrešna; jer je psihološki zakon da ’sve što kvari ili nadražuje telo, samim tim kvari nervni sistem i preko njega mozak, a samim tim i um‘.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenjw2019 jw2019
Mač evi su se okretali protiv svojih vlasnika, hrana se kvarila, stenje se pretvaralo u blato.
kulturelle ZusammenarbeitLiterature Literature
Ne bih da kvarim zabavu i pravim se pametna, ali koja je moja tačka gledišta?
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije se obazirao na upozoravajuće znake da je njegovo srce počelo da se kvari ili ih je svesno ignorisao.
Gehen Sie an Bordjw2019 jw2019
Ako hoceš da dodeš u nedelju, onda ne treba to da kvariš.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvarim vam užitak u piću i cigari i snove o pobjedi.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masturbacija navodi osobu da razmišlja samo o sopstvenom zadovoljstvu i kvari njen način razmišljanja zbog čega se može reći da je u duhovnom pogledu veoma štetna.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.