lešnik oor Duits

lešnik

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Haselnuss

naamwoord vroulike

Die Frucht des Haselnussbaums.

Skuvao sam kafu sa ukusom lešnika.
Ich habe Haselnuss-Kaffee gemacht.

Nuss

naamwoord manlike

Die Frucht des Haselnussbaums.

Rekao sam vam da ubacite te lešnike u sef.
Ich hab doch gesagt, bringt diese Nüsse zum Tresor!

лешник

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Haselnuss

naamwoord vroulike

Die Frucht des Haselnussbaums.

Нисам знао да ли сте Хтео лешник или тамно.
Ich wusste nicht, was dir lieber ist: Haselnuss oder bitter.

Haselnuß

naamwoord

Нисам знао да ли сте Хтео лешник или тамно.
Ich wusste nicht, was dir lieber ist: Haselnuss oder bitter.

Nuss

naamwoord manlike

Die Frucht des Haselnussbaums.

voorbeelde

Veveričin Otvarač Za Lešnike.
Das sind die Squirrel Nut Zippers.

Sa ili bez lešnika?
Mit oder ohne Walnüsse?

Mogla je samo da sedi, nagnuta napred, osećajući želudac kao gvozdeni lešnik u utrobi.
Es gelang ihr nur zu sitzen, über den Magen gebeugt, der sich in ihrem Innern wie eine eiserne Faust anfühlte.

I ja sam stavio kolače sa lešnicima u svoju korpu.
Ich habe auch Trüffel in meinem Korb.

Čokolada sa mlekom, voćem lešnicima ili rumom?
Vollmilch, Nuss, Honig oder Rum?

Količina masti veličine lešnika stavi se na prst sa najkraćim noktom.
Eine haselnussgroße Menge auf den Finger mit dem kürzesten Nagel.

Pomozi Endi da pokupi koliko je god moguće lešnika iz kolica.
Versucht so viele Nüsse wie möglich von diesem Nusswagen zu holen.

Jabuke i lešnici, oboje smatrani plodovima svetog drveća, koristili su se za dobijanje informacija od božanstava u vezi s brakom, bolešću i smrću.
Sowohl Äpfel als auch Haselnüsse galten als Früchte heiliger Bäume und wurden verwendet, um auf übernatürlichem Weg Informationen über Heirat, Krankheitsverlauf und Tod zu erhalten.

Vanilu, čokoladu i lešnik.
Vanille mit Schoko und Nuss.

Ooh, Valrhona čokoladni vafl sa sosom od malina i konjaka, prekriven karamelizovanim bananama i želeom od lešnika.
Ooh, ein Valrhona Schokoladen Soufflé mit einer Himbeer Brandy Soße gefüllt mit karamelisierten Bananen und Haselnußeis.

I ako ste se pitali, neko je zaista izveo eksperiment u kome su vevericama blokirali čulo mirisa i one su ipak uspevale da nađu lešnike.
Und falls Sie sich fragen, jemand hat das Experiment gemacht, wobei der Geruchssinn der Eichhörnchen ausgeschaltet wurde und sie trotzdem ihre Nüsse fanden.

Moji lešnici!
Oh, meine Eier!

G. Harvi, kao i vaše čokoladice, vi ste skroz ćaknuti ( nuts-lešnici ).
Mr. Harvey, so wie Ihre Schokoriegel, haben Sie nur Nüsse im Kopf.

KAKO to da se neke vrste ptica mesecima kasnije mogu setiti gde su ostavile semenke za zimu i veverice tačno znaju gde su zakopale lešnike, a mi ne možemo da se setimo gde smo pre sat vremena ostavili ključeve?
WIE kommt es, dass manche Vögel noch nach Monaten wissen, wo sie ihren Samenvorrat für den Winter wiederfinden, und Eichhörnchen sich an die Stellen erinnern, wo sie Nüsse verbuddelt haben, wir aber manchmal schon nach einer Stunde nicht mehr wissen, wo wir unseren Schlüssel hingelegt haben?

Mi ostali ćemo istovartit lešnike iz onog kombija.
Der Rest von uns wird die Nüsse aus diesem Laster holen.

Kortni, ti ćeš supu sa maslacem od lešnika... sa dimljenom patkom i pire krumpirom.
Du nimmst die Erdnussbutter-Suppe mit geräucherter Ente und Kürbispüree.

Moramo je okaditi, mesec dana plešući oko njenog repa, sa lešnikom u ustima.
Müssen Räucherstäbchen anzünden, vor dem Schwanz tanzen, mit Nüssen.

Kad bi " ako " i " ali " bili bombone i lešnici, svima bi nam bio srećan Božić.
Wenn " Wenn's " und " aber's " Süßigkeiten und Nüsse wären, hätten wir alle frohe Weihnachten.

Zato što je rekao, " Lešnici. "
Weil er " Durchgeknallt " gesagt hat

Drveće, ovaj lešnik
Die Bäume, dieser Nußstrauch

Rekao sam vam da ubacite te lešnike u sef.
Ich hab doch gesagt, bringt diese Nüsse zum Tresor!

Hoćeš da mi pomogneš da nađem lešnike?
Willst du mir helfen, meine Nüsse wiederzufinden?

Ukoliko nađe dovoljno bobica, lešnika i semenja, veveričja porodica može uspeti i imati vremena da uveća svoj dom.
Wenn genügend Beeren, Nüsse und Samenkörner zu finden sind, ist die Eichhörnchenfamilie wohlgenährt und hat Zeit, die Behausung zu vergrößern.

Ovo ima lešnike u sebi.
Da sind Nüsse drin.

Šta je bolje od hrane u Hadenovoj Kući lešnika?
Was gibt es Besseres, als die Sachen von Haden's Nut House?