Ujedinjeni Arapski Emirati oor Grieks

Ujedinjeni Arapski Emirati

Vertalings in die woordeboek Serwies - Grieks

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

eienaam onsydig

Crna Gora i Ujedinjeni arapski emirati potpisali su nekoliko sporazuma u cilju poboljšanja ekonomske saradnje
Το Μαυροβούνιο και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα υπόγραψαν αρκετές συμφωνίες προκειμένου να ενισχύσουν την οικονομική τους συνεργασία

Уједињени Арапски Емирати

Vertalings in die woordeboek Serwies - Grieks

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

eienaam onsydig

Уједињени арапски емирати

Vertalings in die woordeboek Serwies - Grieks

Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα

voorbeelde

Sin bogatog emira iz Ujedinjenih Arapskih Emirata.
Είναι ο γυιός πλούσιου εμίρη στα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα.

Predstavljao je tri vladara Ujedinjenih Arapskih Emirata.
Παρουσίαζε τους τρεις ηγέτες των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων.

Crna Gora i Ujedinjeni arapski emirati potpisali su nekoliko sporazuma u cilju poboljšanja ekonomske saradnje
Το Μαυροβούνιο και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα υπόγραψαν αρκετές συμφωνίες προκειμένου να ενισχύσουν την οικονομική τους συνεργασία

Ujedinjeni Arapski Emirati (UAE) i Crna Gora formalno su uspostavili diplomatske odnose
Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (ΗΑΕ) και το Μαυροβούνιο θέσπισαν επίσημα διπλωματικές σχέσεις

Ujedinjeni Arapski Emirati finansiraju projekat izgradnje novog aerodroma na severoistoku Albanije, u vrednosti od # miliona evra
Τα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα χρηματοδοτούν ένα έργο # εκατομμυρίων ευρώ για την κατασκευή καινούργιου αερολιμένα στη βορειοανατολική Αλβανία

Grčka i Ujedinjeni Arapski Emirati (UAE) dogovorili su se u sredu ( # aprila) da pojačaju ekonomske i trgovinske veze
Η Ελλάδα και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (ΗΑΕ) συμφώνησαν την Τετάρτη ( # Απριλίου) για την ενίσχυση των οικονομικών και εμπορικών τους δεσμών

Do sporazuma je došlo ubrzo posle posete premijera Redžepa Tajipa Erdogana Ujedinjenim Arapskim Emiratima u oktobru
Η συμφωνία πραγματοποιήθηκε λίγο μετά την επίσκεψη του Πρωθυπουργού της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα τον Οκτώβρη

Ove organizacije uglavnom potiču iz Saudijske Arabije, Kuvajta, Ujedinjenih Arapskih Emirata i drugih država iz Persijskog zaliva
Οι οργανισμοί προέρχονται κυρίως από τη Σαουδική Αραβία, το Κουβέιτ, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και άλλα κράτη του Κόλπου

Novo odeljenje počelo je sa radom # decembra u Abu Dabiju, u Ujedinjenim Arapskim Emiratima
Το παράρτημα ξεκίνησε τη λειτουργία του την # η Δεκεμβρίου στη Αμπού Νταμπί, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Naravno, moj glavni klijent je bila kraljevska porodica Ujedinjenih Arapskih Emirata.
Ο κύριος πελάτης μου ήταν η βασιλική οικογένεια των Ηνωμένων Κρατών του Κόλπου.

Katar Ervejs i Etihad Ervejs iz Ujedinjenih Arapskih Emirata bili su među kandidatima koji su se na kraju povukli
Η Qatar Airways και η Etihad Airways των ΗΑΕ ήταν μεταξύ των επίδοξων μνηστήρων που τελικά αποχώρησαν

Konzorcijum tri kompanije iz Norveške, Ujedinjenih Arapskih Emirata i Velike Britanije takođe je dao ponudu za dobijanje prava na istraživanje
Αίτηση για δικαιώματα έρευνας υπέβαλαν επίσης μια κοινοπραξία τριών εταιρειών από τη Νορβηγία, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και το Ηνωμένο Βασίλειο

Ujedinjeni Arapski Emirati (UAE) obezbeđuju # miliona evra za ovaj projekat, koji bi, kako se očekuje, trebalo da bude završen za dve godine
Τα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα (ΕΑΕ) παρέχουν # εκατομμύρια ευρώ για χρηματοδότηση του έργου που αναμένεται να ολοκληρωθεί σε δύο χρόνια

Prošle nedelje, GSP je premestio Fortunu u vode Ujedinjenih arapskih emirate zbog neplaćenih taksi, odbacivši optužbe PEDCO- a da je otela platformu
Την προηγούμενη εβδομάδα, η GSP μετέφερε το Fortuna σε ύδατα που ανήκουν στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, λόγω μη καταβολής αντιμισθιών, διαψεύδοντας κατηγορίες της PEDCO ότι είχε καταλάβει τον πύργο

Mladi etnički Albanci izbeglice igraju fudbal u izbegličkom kampu, koji je uspostavila i održavala vojska Ujedinjenih Arapskih Emirata u Kukešu # maja # godine. [ Rojters ]
Οι νεαροί πρόσφυγες αλβανικής καταγωγής από το Κοσσυφοπέδιο παίζουν ποδόσφαιρο σε καταυλισμό προσφύγων ο οποίος δημιουργήθηκε και συντηρείται από το στρατό των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων στο Κούκες στις # Μαΐου # euters ]

U Kukešu, gradu na severoistoku zemlje, u toku je izgradnja aerodroma za domaće letove, sa # miliona evra koje su dali Ujedinjeni Arapski Emirati
Στη βόρεια πόλη Κούκες, σε εξέλιξη βρίσκεται η κατασκευή εγχώριου αεροδρομίου, με χρηματοδότηση # εκατομμύρια ευρώ από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Na sajmu će učestvovati # lokalnih i međunarodnih kompanija, uključujući firme iz Rusije, Irana, Ujedinjenih Arapskih Emirata, Izraela, Bugarske, Sirije, Grčke, Indije i Makedonije
Θα συμμετέχουν # τοπικές και διεθνείς επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων από τη Ρωσία, το Ιράν, τα ΗΑΕ, το Ισραήλ, τη Βουλγαρία, τη Συρία, την Ελλάδα, την Ινδία και την ΠΓΔΜ

U ostalim poslovnim vestima: u Srbiji održan dvodnevni samit poslovnih lidera Jugoistočne Evrope, a Crna Gora i Ujedinjeni Arapski Emirati žele da poboljšaju ekonomsku saradnju
Επιπλέον στα επιχειρηματικά νέα: Η Σερβία διοργάνωσε μια διήμερη σύνοδο των επιχειρηματικών ηγετών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, ενώ το Μαυροβούνιο και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα στοχεύουν στην ενίσχυση της οικονομικής συνεργασίας

Albansko ministarstvo ekonomije i ministarstvo ekonomije Ujedinjenih Arapskih Emirata potpisali su sporazum u Dubaiju u nedelju ( # januara) o jačanju trgovinskih veza i tehničke saradnje dve zemlje
Το υπουργείο Οικονομίας της Αλβανίας και οι ομόλογοί τους των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων υπέγραψαν συμφωνία στο Ντουμπάι την Κυριακή ( # Ιανουαρίου) για την ενίσχυση της οικονομικής, εμπορικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών

Univerzitet Svetog Ćirila i Metodija u Skoplju otvoriće četiri odeljenja-- za studije kompjuterskih nauka, poslovne administracije, diplomatije i poljoprivrede-- u Abu Dabiju, u Ujedinjenim Arapskim Emiratima
Το Πανεπιστήμιο του Αγίου Κύριλλου και Μεθόδιου στα Σκόπια θα λειτουργήσει τέσσερις σχολές-- επιστημών Η/Υ, διοίκησης επιχειρήσεων, διπλωματίας και γεωργικών σπουδών, στην Αμπού Νταμπί, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Turska i šest zalivskih zemalja-- Ujedinjeni Arapski Emirati, Saudijska Arabija, Bahrein, Katar, Kuvajt i Oman-- saglasili su se u sredu ( # jula) oko zajedničkog projekta za izgradnju železničke mreže
Η Tουρκία και έξι χώρες της περιοχής του Κόλπου-- τα Ε. Α. Ε., Σαουδική Αραβία, Μπαχρέιν, Κατάρ, Κουβέιτ, και Ομάν-- συμφώνησαν την Τετάρτη ( # Ιουλίου) για κοινό πρόγραμμα για να χτιστεί ένα δίκτυο σιδηροδρόμου

Ovaj neboder, koji se nalazi u Dubaiju, visok je 828 metara, ima preko 160 spratova i može se videti sa udaljenosti od 95 kilometara (GULF NEWS, UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI).
Ο πύργος αυτός, ύψους 828 μέτρων, έχει πάνω από 160 ορόφους και φαίνεται από 95 χιλιόμετρα μακριά. —ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ GULF NEWS, ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ.

Dok se priljubljivala uz mene, sagnula sam se i obasnila da su to vladari Ujedinjenih Arapskih Emirata koji su naporno radili na razvoju svoje nacije i očuvanju njenog jedinstva.
Καθώς κρυβόταν δίπλα μου, έσκυψα και της εξήγησα ότι αυτοί ήταν οι ηγέτες των Η.Α.Ε. που είχαν δουλέψει σκληρά για να εξελίξουν το έθνος τους και να διατηρήσουν την ενότητά του.

Oko # vojnika iz # zemalja, uključujući nekoliko koje nisu članice Alijanse, poput Jermenije, Kazahstana i Ujedinjenih Arapskih Emirata, učestvovaće u vežbi reagovanja na krizu koja će biti održana u blizini Tbilisija
Περίπου # στρατεύματα από # χώρες, συμπεριλαμβανομένων αρκετών μη μελών της Συμμαχίας, όπως Αρμενία, Καζακστάν και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, θα συμμετάσχουν στις ασκήσεις απόκρισης σε κρίση, κοντά στη Τμπιλίσι

Ako pogledate moj kalendar, videćete da je svakog radnog dana jedan i po sat, između 7 i 8:30 popodne po vremenu Ujedinjenih Arapskih Emirata blokiran i nazvan „vreme za porodicu“.
Αν δείτε το ημερολόγιο μου, θα δείτε κάθε εργάσιμη ημέρα μιάμιση ώρα από τις 7 μ.μ. μέχρι τις 8:30 μ.μ., ώρα Η.Α.Ε. είναι κλεισμένη και ονομάζεται «χρόνος με την οικογένεια».