ugravirati oor Grieks
ugravirati
Vertalings in die woordeboek Serwies - Grieks
χαράσσω
Tu je ugrađena i počica, svaki kupac dobije svoje ime ugravirano na njoj.
Υπάρχει μια πλάκα στο κάτω μέρος στο οποίο κάθε αγοραστής μπορεί να χαράξει πάνω το όνομα του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je ime ugravirano na koži, ili je koža žigosana.
τα οχήματα για τα οποία ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ανήκει σε τύπο ο οποίος καλύπτεται από το τμήμα # του παραρτήματος VΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda sam nešto ugravirao.
Μαρέσει το εσωτερικό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok su bili očevici toga kako ovaj ugravirani znak blešti na suncu, Izraelci su bili redovno podsećani na Jehovinu svetost (Izlazak 28:36; 29:6; 39:30).
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ βλέπω πολλά δέντραjw2019 jw2019
Tu je ugrađena i počica, svaki kupac dobije svoje ime ugravirano na njoj.
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·ted2019 ted2019
Momcima bi bilo drago da vam ugraviraju ime na kundaku.
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τιαφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οιεπενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanimalo me je što je bilo ugravirano na luli?
Δεv ήμαστε μόvοιopensubtitles2 opensubtitles2
Na osnovu odsustva " svastika " ugraviranih na njihovim čelima?
Στη μελέτη πρώτης γραμμής για CLL, οι ασθενείς σταδίου Binet C εμφάνισαν περισσότερες ανεπιθύμητες ενέργειες στο σκέλος R-FC συγκριτικά με το σκέλος FC (R-FC # % έναντι FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoljašnji zid biblioteke obložen je mnoštvom tankih ploča od sivog granita na kojima su ugravirani nizovi slova drevnih i modernih pisama (3).
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουjw2019 jw2019
Na mnogobrojim ramazanskim koncertima i izložbama širom zemlje, tradicionalne islamske levhe-- uramljeni bakarni tanjiri na kojima su tradicionalnim metodama ugravirani citati iz Kurana-- očigledno uvek privlače najveće interesovanje
Η δουλειά δεν έκλεισε ακόμα.Να πάμε στο αεροδρόμιο να το υποδεχτούμεSetimes Setimes
lma nešto ugravirano.
Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sat koji si sakrio u tvom ruksaku i na kojem je ugravirano " Ljubav ".
Αν ο Αμπέλ ξεκινά να ληστεύει ανθρώπους, πού θα σταματήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj, ugravirano je.
Έχεις επισκέψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa mojim ugraviranim imenom i sl.
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovoj planinskoj oblasti nije neobično pronaći Božje ime ugravirano ili naslikano na vekovima starim kućama, crkvama i parohijama.
Κι έσπασε όλα τα δόντια μουjw2019 jw2019
Dao mi je stari medaljon sa ugraviranim " Volim te ".
Βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη θέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove opominjujuće reči bile su vidljive za sve, ugravirane na pločici od čistog zlata koja je bila pričvršćena na turbanu izraelskog prvosveštenika (2.
Ευχαριστώ, κυρία Αντιπρόεδρεjw2019 jw2019
Ono što mi ustvari sistemski radimo lekarima, pa i meni, mi im ugraviramo zahtev da budu perfektni u svom poslu.
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραted2019 ted2019
Ima ugraviran datum bitke na njemu.
αν έχετε ή είχατε μία αλλεργική αντίδραση στη σιταγλιπτίνη, στη μετφορμίνη, ή στοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oči Joha Fredersena vide reči koje su ugravirane na pedestalu
Το μόνο πιθανό πρόβλημα έχει σχέση με την εφαρμογή της στα μεμονωμένα κράτη μέλη.opensubtitles2 opensubtitles2
Ako se vratimo sa ovom razotkrivenom tvrdnjom, ti ceš dobiti svoj Regulator Nivoa #, kupiti svojoj devojci nakit sa ugraviranim smajlijima
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚopensubtitles2 opensubtitles2
To je ugravirano na Gvozdenom stubu u Delhiju
Εκείνη η πλαδαρή κοπέλα, ξέρεις, στην τάξη μουopensubtitles2 opensubtitles2
Sjećaš se kada je Lyle to ugravirao?
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Μαΐου #, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σχετικά με τις λεπτομέρειες των κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών Grana padano, Parmigiano-Reggiano και Provoloneopensubtitles2 opensubtitles2
Možda je to zbog nove majice s ugraviranim imenom.
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li ta slova vatrom ugravirana na papir?
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργία κινήτρων της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje ima otisak ugraviran u metal.
Σχέδιο φωτοβολταϊκώνστεγών CIS, ΜάντσεστερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.