uhvatiti oor Grieks
uhvatiti
Vertalings in die woordeboek Serwies - Grieks
αντιστοίχιση
καταγραφή
Fotohemijski film je bio jedinstveni proces korišćen da uhvati, razvije, projektuje, i sačuva pokretne slike već više od 100 godina.
Το φωτοχημικό φιλμ ήταν αποκλειστικά αυτό που χρησιμοποιήθηκε για... την λήψη, εμφάνιση, προβολή και καταγραφή για πάνω από 100 χρόνια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uhvaćen.
Δε θ' αρχισεις τις ιδιες αηδιες με τον Μαικ γιαυτο το μερος?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj da te opet uhvatim kako razgovaraš s ovim devojkama!
Τι χρειάζεται το μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi zabrinut da te uhvate?
Η ενίσχυση χορηγείται για να καλύψει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhvatila si me.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo njih prvo da sredimo, onda da uđemo u kuću, uhvatimo Kečama, i onda ga iskoristimo da se otarasimo ostalih.
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhvatila te kiša?
Δεν ξέρω, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad uhvatite svoju metlu, uzjašite je
Όταν νομίζεις ότι έχεις όλες τις απαντήσεις, έρχεται μία ερώτηση και σε χαστουκίζειopensubtitles2 opensubtitles2
Ako ga uhvate, ubit če ga kao špijuna.
Αδερφή, χρειάζομαι μια εκτίμηση εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozvana su društva ribolovaca i igara ali za sada nisu imali srecu da uhvate zivotinju.
Συνεργασία στον πολιτιστικό τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A želja da uhvatimo zločinca urla za pravdom u nepravednom svetu.
Ετοίμασε τον καταπέλτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhvatimo ga!
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smiješit ću se kad uhvatim ubojicu.
β) τα αποστελλόμενα εμπορεύματα δεν έχουν έλθει σε επαφή με άλλα ζωικά προϊόντα ή με ζώντα ζώα που παρουσιάζουν κίνδυνο μετάδοσης σοβαρής μεταδοτικής νόσου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sal misli da ga je nešto uhvatilo
Δε θα με ρωτήσεις γιατί?opensubtitles2 opensubtitles2
Uhvatili smo Juggernauta.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako žele da me uhvate, šalju mi mejlove od tipa koji me je video kako je ubijam.
Ορίστε το τηλεκοντρόλ αν θες να δεις τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krenuli smo da ga uhvatimo.
Όταν αραιώνεται σε διάλυμα γλυκόζης # mg/ml (# %) για έγχυση, το Filgrastim ratiopharm είναι συμβατό με γυαλί και ποικιλία πλαστικών, όπως PVC, πολυολεφίνη (ένα συμπολυμερές πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου) και πολυπροπυλένιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko je rekao Rusima da će njihov kupac biti uhvaćen, a mi mislimo da si to bio ti.
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram naterati one koji su me uhvatili da plate.
Ναι, την ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To te stvarno uhvatilo, zar ne?Da
Μα φαίνεται ότι καποιος μένει εδώopensubtitles2 opensubtitles2
Zar se ne plašiš da nas uhvate?
Ασυνήθιστη διαδρομήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhvatili smo klovna koji je pokušao da nas izda.
Tρέξτε, ξεφτίλες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam kako da uhvatim Džekmena i oslobodim sve vas.
Η δικηγόρος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovek koji je uhvaćen, izveden pred sud i sad stoji ovde.
Όταν εξισωθεί η πίεση, ανοίγω την καταπακτή τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad prekinimo s ovom plač-pričom, hoćemo li, i uhvatimo se posla?
Τι συνέβη όσο ήμουνα στο μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad završimo, uhvatiću te za noge i podići kao kesu s đubretom.
Οι αναφερθέντες στα σημεία # και # φωτισμοί μετρώνται δια μέσου ενός φωτοηλεκτρικού κυτάρου ωφελίμου επιφανείας που περιλαμβάνεται στο εσωτερικό τετραγώνου πλευράς # μμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.