poručnik oor Spaans
poručnik
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
teniente
Odličan posao poručniče, i gde si naučio da se tako dobro kamufliraš?
Excelente trabajo, teniente.¿ Dónde aprendió a camuflarse tan bien?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
поручник
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
teniente
es
rango militar
Онда поручник Лењинград, који мисли да ти чува леђа.
Luego el teniente Leningrado, que cree que te cuida la espalda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi takođe, poručniče, zaslužujete zvanje asa.
¡ Abran la puerta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poručniče Uhura, otvorite mi kanal tog broda.
Ambos somos libres ahora, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo se posle govora poručniče.
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poručniče?
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluka o poručniku Garoviku je deo moje komande.
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veoma interesantna priča, poručniče, koju ne poričem.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram razgovarati s poručnikom.
Estaba archivado como expediente de sobornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezasmejavaj me, poručniče...
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poručnik Mainwaring i njegovi ljudi?
Bajosus naricesopensubtitles2 opensubtitles2
Povežite ih na moj kanal, poručniče.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poručniče.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po mom mišljenju, poručniče...
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, poručniče.
Dispara todo lo que quieras, putoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostanite ovde, poručniče.
Feliz NavidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poručniče.
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam video onog psihopatu u kolima sa poručnikom Uhura.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deluje malo preterano poručniče
Qué hará el General Itadori ahora?opensubtitles2 opensubtitles2
Ja sam poručnik Caine.
¡ No toques esto, nunca lo toques!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja mislim da je poručnik od onih koji ne prevaziđu.
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Čuvajte se poručnika Kirka.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krv koju sam našla pripadala je poručnici Aquiel Uhnari.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poručniče... o čemu pričate?
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo ga pronaći, poručniče.
Podria derrocharlo esta noche en sueñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poručnik me je srušio na zemlju i rekao: „Videćemo mi ko će koga ovde da hvali!“
Está igual como era antes, ¿ no?jw2019 jw2019
Haskel Viks, poručniče.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.