portugalski
portuguesa · portugués
portugalsko oor Spaans
portugalsko
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
portuguesa
Ne seksam se već tri dana i ne znam portugalski.
Dejé de hacer el amor con Ben hace tres días y no sé portugués.
portugués
Ne seksam se već tri dana i ne znam portugalski.
Dejé de hacer el amor con Ben hace tres días y no sé portugués.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
португалско
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
portugués
portuguesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada smo stigli u podružnicu u Brazilu, počeli smo da učimo portugalski.
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pjw2019 jw2019
Na blogu Muxima N'gola [portugalski] pročitajte detaljan opis ovog događaja:
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASglobalvoices globalvoices
Prošlo je još 125 godina pre nego što je išta od nje bilo štampano na brazilskom portugalskom.
Es lo último que oí antes de que me echaranjw2019 jw2019
Portugalski.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prva Biblija na portugalskom – priča o istrajnosti Stražarska kula, 1. 7. 2007.
Apúrate o se romperá las muñecasjw2019 jw2019
Leta gospodnjeg hiljadu petsto devedeset i osme, pet trgovackih ratnih brodova napustilo je holandski grad Roterdam kao prva ekcpedicija ikad poslata da pustoši i pljacka španske i portugalske kolonije u nedavno otkrivenom Novom svetu.
Sé un poco de latínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portugalski.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kao što kažu na portugalskom,
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portugalski
¿ Qué tienes en mente?jw2019 jw2019
Oni štampaju i distribuišu Biblije — koje koriste božansko ime — na jezicima koje govori otprilike 3 600 000 000 stanovnika planete, uključujući i engleski, kineski, ruski, španski, portugalski, francuski i holandski.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunojw2019 jw2019
Ta mala grupa je jednom mesečno počela održavati Studij Kule stražare zajedno sa skraćenom Teokratskom školom službe na portugalskom.
Con otras, sin nombre sin cara!jw2019 jw2019
A od 1987, kroz tu knjigoveznicu prolazi najvažnija od svih knjiga — Biblija, portugalsko izdanje New World Translation of the Holy Scriptures.
Y ése también es el problemajw2019 jw2019
„Procenjuje se da se u Amazonu nalazi oko 2 000 vrsta ribe, što je mnogo više nego u bilo kom drugom rečnom sistemu na svetu“, navodi se u portugalskom izdanju knjige Vida Selvagem nos Rios.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesjw2019 jw2019
Brazil je jedna od nekoliko zemalja u Južnoj Americi gde glavni jezik nije španski već portugalski.
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnjw2019 jw2019
ONA JE KAO PORTUGALSKI VODENI PAS ŠTO SE TOGA TIÈE.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošao sam pored portugalskog restorana.
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od ostrva Džerzi, dvadesetak kilometara od francuske normandijske obale, gde imamo jednu portugalsku grupu, do grada Sandelanda na severu Engleske, gde posećujemo zainteresovane osobe koje govore kineski, aktivni smo na bujnom, duhovno naprednom, višejezičnom području.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su noviojw2019 jw2019
Zaustavio je portugalsku invaziju koja je počela 1396. sa napadom na Badahoz, i uspostavio konačno mir sporazumom koji je potpisao 15. avgusta 1402. zajedno sa Žoaom I od Portugalije.
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyWikiMatrix WikiMatrix
Štaviše, Magelan mu saopštava da su Ostrva začina možda u stvari na španskoj teritoriji, a ne portugalskoj! (Vidite okvir „Tordesiljanski ugovor“.)
Más blanca que estajw2019 jw2019
PORTUGALSKI
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadjw2019 jw2019
Toliko su istraumirali portugalsku vojsku da je ova zbaclia diktaturu... i da se na trenutak učinilo da se u Evropi dogodila nova revolucija.
Es tan fuerte que no lo soportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda se u poslu i politici i dalje koristi portugalski jezik, 80 posto stanovništva koristi zvanični lingva franka jezik poznat kao tetum, koji obiluje portugalskim rečima.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosjw2019 jw2019
Samo portugalske.
La clave está en el sonidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radio je u portugalskoj pekari u Ajronbaundu.
Y lo hará por muchos años másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ti je portugalski.
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.