Portugalija oor Spaans
Portugalija
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
Portugal
Ja bih stvarno volela da idem u Portugaliju s tobom..
De verdad me gustaría ir a Portugal contigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Португалија
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
Portugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
португалија
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
portugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portugalija 26 godina kasnije
Aún podemos hacer que esto funcionejw2019 jw2019
No iz Spanije su, ne iz Portugalije.
Cierra el hocicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezervišemo karte iz Aberdina za Portugaliju?
Yo era un joven editorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad smo napustili Portugaliju izgubio sam Žoau trag.
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasjw2019 jw2019
Ja sam tamo došao, kada je to još uvek bila mala kompanija, što se Portugalije tiče.
Las olitas van para el otro ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delo propovedanja je i u Portugaliji bilo zabranjeno, jer je zemlja bila pod diktaturom Salazara.
Pero tuve que viajar mucho para averiguarlojw2019 jw2019
Zaključiće se da kraljica Huana napusti Kastilju i vrati se u Portugaliju.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavio je portugalsku invaziju koja je počela 1396. sa napadom na Badahoz, i uspostavio konačno mir sporazumom koji je potpisao 15. avgusta 1402. zajedno sa Žoaom I od Portugalije.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicWikiMatrix WikiMatrix
Na jednoj od karata koje su prikazivale Portugaliju i njene kolonije stajalo je: „Na području Portugalije sunce nikad ne zalazi.“
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!jw2019 jw2019
Ja bih stvarno volela da idem u Portugaliju s tobom.
No puedes hacer esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od ranog detinjstva podizan sam po portugalsko-katoličkoj kulturi i tradiciji, što u Goi postoji od 1510, kad ju je Portugalija kolonizovala.
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentistejw2019 jw2019
To je bilo tačno, pošto je Portugalija imala kolonije u mnogim delovima sveta, od kojih su dve najveće bile Mozambik i Angola u Africi.
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticajw2019 jw2019
I primoraćemo Kortes da ne potvrdi Isabel kao princezu od Asturije, nego venčanje sa kraljem Portugalije.
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja bih stvarno volela da idem u Portugaliju s tobom..
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dizajn je uradila BrandiaCentral, agencija za brendove iz Portugalije koja je pobedila šest drugih firmi, uključujući i neke ruske kompanije.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaglobalvoices globalvoices
Razumem, ali Pavle II mi je dozvolio da se udam i za kralja Portugalije.
Eso es asombrosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portugalija.
Lo llamamos naturaleza humanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sam se vratio... čekalo me je pismo iz Portugalije, u kome su me obaveštavali o smrti moje majke, koja je bila žrtva epidemije kolere koja je besnela u čitavoj zemlji.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamisli samo šta bi se desilo Portugaliji ako bi kiša nastavila da pada sve dok ne potopi te doline.""
¡ Y yo soy un cerdo!Literature Literature
Kada smo stigli u Portugaliju, bilo je samo 305 objavitelja i pet skupština.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadojw2019 jw2019
Hiljade ljudi su je videli i jedan od njih je bio urbanista Manuel Sola-Morales, koji je tad redizajnirao kej u Portu, u Portugaliji.
La cena estaba riquísimated2019 ted2019
Nekoliko godina kasnije, ja sam s tom ženom - zvaćemo je " Ketrin Flečer " - ( Smeh ) - putovao južnom Portugalijom.
No es oro todo lo que reluceQED QED
Šef tajne policije mi je spomenuo Žoaovo ime i rekao da je takav prigovor savesti nepotreban luksuz koji Portugalija neće tolerisati.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónjw2019 jw2019
Garantujem vam, gospodjo, u Portugaliji ne umemo da vodimo razgovore.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još nije stigao odgovor iz Portugalije?
Por aquí está la cocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.